Il 31 marzo si avvicina. È il giorno delle elezioni. Dovremmo rallegrarci per questo giorno, anche se ci troviamo in un momento in cui la gioia sembra lontana. Guardiamo a questo giorno e, per un istante, liberiamoci di tutto il peso della tensione che ci ha travolti negli ultimi tempi. La democrazia ci attende. La democrazia conquistata con i nostri voti, con il nostro desiderio e la nostra volontà. Il pluralismo nel nostro Paese, dopo tante e tante difficoltà, è ormai una realtà. Il Partito Democratico, fondato solo pochi mesi fa, è emerso dalla campagna elettorale con dignità e popolarità. Aspira a conquistare il potere attraverso voti liberi ed elezioni democratiche. La vittoria del Partito Democratico significherebbe chiaramente la vittoria della democrazia in Albania. Il giorno delle elezioni si avvicina. Che vinca la democrazia. Che prevalgano la pace, la giustizia e la serenità. Anche se non dovesse vincere il PPSH, che ha governato come partito unico per questi cinque decenni, non c’è motivo di allarmarsi o di perdere la calma. La sua sconfitta alle urne non significa la perdita della pace e della stabilità. Se ciò accadrà oggi, non dovrà in alcun modo provocare tensione né perdita della calma. La tensione non solo non aiuta la democrazia, ma la danneggia. Qualunque cosa accada ai partiti politici, la gente deve saper vincere in questo tempo di democrazia; deve saper conservare ciò che è stato conquistato: il pluralismo nelle elezioni, la libera volontà in esse, la calma e la trasparenza. Conquistiamo quella gioia, quella serenità, quella qualità della vita che meritiamo. Conquistiamo ciò che vogliamo, ciò di cui abbiamo bisogno e ciò che ci permette di vivere la nostra vita. Questo dipende da noi, da tutti noi, soprattutto il 31 marzo.

— «L’Albania è sommersa dai debiti», sottolinea Klaudio Marteli. — Lunedì è arrivato in visita urgente per discutere i problemi dei rifugiati albanesi il Vicepresidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Italiana, Klaudio Marteli. Ha incontrato e tenuto colloqui con il suo omologo albanese, Fatos Nano, e con il presidente, Ramiz Alia. Ha inoltre tenuto una conferenza stampa alla quale erano presenti giornalisti stranieri che si trovano in Albania. Il signor Marteli ha sottolineato che gli incontri di oggi … sono nati dall’esigenza di una comunicazione rapida e urgente tra noi, per trovare le soluzioni più ottimali. Allo stesso tempo, spera che si riceva aiuto dagli organismi internazionali, sia dall’ONU sia dal Mercato comune europeo. Ha sottolineato di aver ricevuto garanzie dalla parte albanese che fenomeni del genere non si verificheranno più e che, secondo il governo albanese, la situazione … (Continua a pagina 6) Alban… Albania, riguardo alla quale volevano sapere se il PD avesse qualche comm… I rappresentanti della Federazione hanno espresso l’opinione che i partiti di opposizione dovrebbero avere lo stesso spazio nei programmi della Radio e della Televisione, che dovrebbe essere imparziale. Corrispondente di RD

Su invito del Dipartimento di Stato e del Consiglio Nazionale Albanese, sono partiti per una visita negli USA il presidente della Commissione direttiva del Partito Democratico d’Albania, Dr. Sali Berisha, e un membro della commissione, dr. Gramoz Pashko.

Il presidente della Commissione direttiva del PDSH, Dr. Sali Berisha, ha ricevuto domenica 10 marzo 1991 un gruppo della Federazione internazionale di Helsinki per i diritti umani. Rispondendo alle loro domande, Dr. Berisha ha parlato loro dei diritti umani e del processo di democratizzazione in Albania. I rappresentanti della Federazione hanno espresso la loro preoccupazione per le difficili condizioni dei detenuti. Si sono inoltre interessati alle elezioni in Albania, che dovrebbero essere libere e conformi alle norme internazionali. Hanno dedicato particolare attenzione alla legge elettorale albanese, chiedendo se il PD avesse qualche obiezione. Radio e della Televisione, che dovrebbe essere imparziale.

Schiava di una visione dogmatica della realtà, la burocrazia al potere passa da un assurdo all’altro.

Oggi, 11 marzo 1991, verso le 11.00 del mattino, la quiete degli abitanti e degli alunni delle scuole del quartiere n. 8 di Tirana è stata improvvisamente e allarmantemente turbata da tre colpi d’arma da fuoco.

Una dichiarazione dimenticata Attualmente, il Partito del Lavoro ha messo in evidenza due personalità di Tepelena. Uno è anziano, quasi centenario: il ben noto Shefqet Peçi. L’altro è troppo giovane per il pesante fardello che il governo del lavoro gli ha affidato: ministro degli Interni.

L’altro ieri mattina, il Partito Democratico ha tenuto in una delle sale del Palazzo della Cultura la consueta conferenza stampa, dedicata ai problemi dei profughi albanesi in Italia e alla campagna elettorale.

Dopo l’intervista a «Voice of America» e un articolo sul quotidiano «Bashkimi», Domenika in... fu interrotta e sullo schermo televisivo apparve il primo ministro italiano Giulio Andreotti.

Per ridere: Invito voi, cari lettori di «Rilindja Demokratike», a dare un’occhiata al documento seguente, pubblicato integralmente secondo l’originale: R. P. SH. Associazione dell’Unione degli attivisti volontari «Enver Hoxha» Gjirokastër, 25. 2. 1991 Decisione: In nome del Popolo Il popolo dei distretti di Gjirokastër, Tepelenë, Përmet, Vlorë, Skrapar e della zona di Mallakastër, riunito a Gjirokastër il 24.2.1991 per difendere la figura, la vita e l’opera di Enver Hoxha, leader e fondatore dello Stato albanese, considerando il comportamento vandalico di alcuni docenti dell’Istituto Superiore Pedagogico di Gjirokastër, i quali hanno istigato gli studenti a interrompere gli studi, iniziare lo sciopero della fame e abbattere il busto di Enver Hoxha. Nota: L’originale si trova esposto nei locali dell’I. L. P. «Eqerem Çabej», Gjirokastër. Da ridere e da piangere: Qualcuno potrebbe pensare che anche il direttore dell’Istituto Superiore Pedagogico di Gjirokastër abbia accolto con un sorrisetto beffardo una decisione di questo genere, che non gli lascia «alcuna alternativa né alcun diritto di metterla in discussione». Sì, davvero! È ciò che pensai anch’io all’inizio. Ma… mi dissi: questo Paese ha uno Stato di diritto! Le questioni di uno Stato di diritto non possono essere sbrigate alla carlona dai “policvilat” spuntati ultimamente, con timbri e firme, ordini e decisioni illegali nelle loro teste gonfie! Anche nella mia regione era vissuto il povero Marka Fana, pace all’anima sua, un personaggio tanto patetico quanto comico che vagava per le strade dei boschi armato di due mazze e di una cintura di sassi— …sassi; l’innocuo Mark Fana si addentrava nei burroni e, la sera, ai margini del bosco, ordinava di rovesciare governi, presidenti e direttori; rivolgeva pesanti ammonimenti al presidente dello Stato, brontolava contro di lui e tappava la bocca al re d’Arabia. Dopo aver portato a termine tutte queste operazioni, usciva soddisfatto dai cespugli, e noi ridevamo e gioivamo di tutto cuore. Risi di nuovo come un tempo quando lessi la decisione firmata dal signor Valer Zeh[s]k[a?]. «Chissà che risate saranno scoppiate all’Istituto di Gjirokastër», dissi ancora. Ma tutto questo umorismo svanì immediatamente quando mi capitò tra le mani il documento seguente: All’ufficio contabilità: Al signor Marsian Shena è stata decurtata la retribuzione per i giorni dello sciopero degli studenti. Poiché il suo nome non compare nella decisione inviata dall’Associazione degli attivisti di Enver, gli siano restituiti i soldi trattenuti. 7. 3. 1991 Firma di MIHAL KASES Vicedirettore dell’Istituto Ciò significa che la decisione numero 1 è entrata in vigore. Significa che il Comitato Esecutivo del KP del distretto e il Ministero dell’Istruzione risultano sospesi. Significa che un’altra testa cerca di mettersi al di sopra dello Stato di diritto (!?): l’Associazione degli attivisti di Enver. Temo che la qualità del servizio postale sia peggiorata considerevolmente nelle ultime settimane. La lettera del fondatore dell’associazione in questione… (Continua a pagina 4)