- Il discorso del deputato Sali Berisha in parlamento. Signor Presidente, Onorevoli deputate, Onorevoli deputati, Non siamo abbastanza chiari[?] da capire e riconoscere ciò che sta accadendo a questo paese in questo periodo drammatico. Se vogliamo guarire le gravi ferite di questa società, dobbiamo avere il coraggio di riconoscere la verità. E la verità è che questo paese sta scivolando ogni giorno di più verso una situazione senza speranza. Il nostro popolo si sta impoverendo, la produzione sta diminuendo, le carenze stanno diventando insopportabili e la fiducia delle persone nel futuro si sta dissolvendo. Il Partito Democratico ha chiesto con insistenza che vengano adottate misure immediate per arrestare questo declino. Abbiamo chiesto un autentico pluralismo politico, un’economia di mercato, garanzie giuridiche per le libertà e i diritti umani, uno stato di diritto e libere elezioni. Senza queste condizioni, ogni parola sull’integrazione europea è soltanto una pericolosa illusione. È inutile parlare di Europa quando il cittadino albanese non ha pane, quando la campagna è stata abbandonata, quando la città affronta disoccupazione e insicurezza, quando i giovani non vedono alcun orizzonte. La democrazia non può essere costruita sulla paura, sulla violenza amministrativa e sulla manipolazione delle istituzioni. L’Albania deve aprirsi al mondo, ma l’apertura non può essere soltanto uno slogan. Richiede riforme profonde, un cambiamento radicale del sistema politico ed economico. Ciò richiede anche volontà di dialogo, tolleranza e comprensione nazionale. Non possiamo accettare che le nostre richieste vengano presentate come un ostacolo. Al contrario, esse sono l’unica condizione per salvare il paese dal caos e orientarlo verso l’Europa. Senza il soddisfacimento delle richieste del PD, l’Albania non va verso l’Europa, ma se ne allontana. (Continua a pagina 5)

Non sono un nazionalista, ma sono molto albanese Intervista esclusiva al famoso cantante kosovaro Ymer Shaqiri, condotta da Marian Cama, concessa a My- Domanda: In Albania si è parlato molto del successo del cantante albanese Ymer Shaqiri. Qual è il segreto del suo successo? Risposta: La forza della mia canzone sta nel fatto che canto per la gente comune, per le loro gioie, per i loro dolori e per la nostalgia della propria terra. Non ho seguito formule preconfezionate. Ho cantato ciò che ho sentito e ciò che ho vissuto. Domanda: Lei viene spesso definito un cantante patriottico. Come accoglie questa definizione? Risposta: Non sono un nazionalista, ma sono molto albanese. Amo il mio paese, la mia lingua e le nostre tradizioni. Questo non significa odio per gli altri; al contrario, significa rispetto per se stessi. Domanda: Ha incontrato difficoltà nel suo percorso artistico? Risposta: Sì, molte. Non è facile emergere con il lavoro e l’onestà quando mancano le condizioni. Ma il pubblico mi ha sempre dato la forza di continuare. Domanda: Cosa si aspetta dal futuro? Risposta: Mi aspetto più libertà per l’arte, più spazio per la cultura albanese e più opportunità per i nostri giovani. (Continua a pagina 5)

Commento del giorno A Bari, in Italia, il signor Nano «svela» il segreto dell’esodo Da dove viene questo entusiasmo del signor Fatos Nano? Perché questa sete insaziabile di spiegare agli italiani le ragioni dell’esodo albanese? Forse perché fino a ieri lui e il suo partito negavano queste cause, mentre oggi cercano di giustificarle? Il signor Nano va a Bari e lì «svela» che gli albanesi partono a causa della povertà, della mancanza di speranza e della profonda crisi. Ma chi ha portato il paese in questa situazione? Non c’è bisogno di molte parole. Il popolo albanese sa bene che l’esodo è il prodotto di un sistema fallito, di un potere che ha chiuso gli orizzonti del paese e impoverito la gente. Perciò le dichiarazioni del signor Nano non sono né una rivelazione né una profonda analisi; sono un tardivo tentativo di lavarsene le mani dalle responsabilità. Gli albanesi non se ne sono andati perché glielo ha detto l’opposizione. Se ne sono andati perché non potevano più vivere come prima. Se il signor Nano vuole dire la verità, la dica tutta: l’esodo è un atto d’accusa contro il regime che ha portato il paese in questa situazione. (Continua a pagina 6)

La richiesta del gruppo parlamentare del PD Il parlamento di oggi non può continuare i lavori come se non fosse accaduto nulla. I rappresentanti del Partito Democratico hanno chiesto che fossero rispettate le regole elementari del dibattito parlamentare e che l’opposizione non fosse trattata come una decorazione di un processo formale. Il gruppo parlamentare del PD ha avanzato la propria richiesta di rinviare alcune procedure e di garantire condizioni uguali nel dibattito. Poiché queste richieste non sono state prese in considerazione, i nostri deputati sono stati costretti a lasciare l’aula in segno di protesta. Questo gesto non è stato né affrettato né dimostrativo. È stata una risposta politica a un clima che mira a limitare la voce dell’opposizione e a presentare un’immagine falsa di normalità. L’opposizione non può far parte di un gioco del genere. (Continua a pagina 2)

La delegazione del Partito Democratico d’Albania ha tenuto colloqui con i rappresentanti del Partito per la Prosperità Democratica della Macedonia su questioni di comune interesse nazionale e politico. Al centro di questi colloqui vi erano i diritti degli albanesi, gli sviluppi democratici nella regione e la necessità di una cooperazione più stretta tra le forze politiche albanesi. Le parti hanno sottolineato l’importanza del pluralismo, del rispetto delle libertà e dei diritti umani, nonché la necessità di risolvere pacificamente i problemi politici. È stato rilevato che gli albanesi in Macedonia e in Albania hanno un interesse comune alla stabilità, alla democrazia e alla comprensione. (Continua a pagina 6)

1. Ieri, giovedì, data 9.5.1991, la sezione del Partito Democratico di Kavaja ha organizzato un incontro con i cittadini. 2. Per quanto riguarda lo sciopero della fame degli iscritti al PD, con l’obiettivo di sensibilizzare l’opinione pubblica sulla necessità di soddisfare le richieste democratiche, la sezione del PD di[?] ... 3. Ieri[?] 11.5.1991 si è svolto un dibattito con i giovani sui problemi della loro organizzazione e partecipazione alla vita politica. (Continua a pagina 2)