Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E mërkurë, 5 qershor 1991

SOLUZIONE POLITICA - UNA PREMESSA PER LA STABILITÀ

Misure basate sul consenso tra i partiti, i gruppi parlamentari e la BPSH porteranno alle dimissioni del governo, alla formazione di un governo di stabilità, allo svolgimento di elezioni anticipate e ai salari sociali. - Misure basate sul consenso tra i partiti, i gruppi parlamentari e la BPSH porteranno alle dimissioni del governo, alla formazione di un governo di stabilità, allo svolgimento di elezioni anticipate e ai salari sociali -

Invitare l'Albania

Il Primo Ministro, il signor F. Ylliufi[?], nel suo discorso ha sottolineato le speranze della nostra nazione sofferente nel momento attuale, gli ideali e la necessità di salvezza e sopravvivenza. Il popolo vuole un'Albania libera e democratica, uno stato di diritto e di prosperità. Il PD sta lavorando duramente per fare dell'Albania un paese normale, democratico e civile. Il nuovo governo deve avere il sostegno di tutte le forze politiche per uscire dalla profonda crisi economica e sociale. Signor[?] deputato Nel dibattito svoltosi in parlamento, il deputato ha sottolineato che questo governo non può essere di lunga durata senza un ampio sostegno politico. Ha menzionato la necessità di una riconciliazione nazionale, della rinuncia alla violenza, del rispetto delle istituzioni e del normale andamento della vita parlamentare. Le forze politiche devono mostrare responsabilità verso il paese e i cittadini. Filiale della Banca di Stato di tutto il distretto[?] Per ordine del Consiglio dei Ministri e del Ministero delle Finanze, i dirigenti locali devono garantire il normale funzionamento delle banche, il pagamento delle pensioni, dei salari e degli aiuti economici. La carenza di valuta estera e le difficoltà di approvvigionamento continuano a gravare sull'economia familiare e nazionale. Cronaca religiosa Nel giorno segnato della festa[?], molti cittadini hanno preso parte alle cerimonie religiose ed hanno espresso la convinzione che pace, pazienza e comprensione debbano guidare la vita albanese. Un'Albania libera e democratica ha bisogno di moralità, tolleranza e responsabilità civica.
F. Ylliufi[?] Shqipëri

Geografia della fame volontaria

Per la prima volta nell'antichità[?] p[?] r[?] e[?] ... - GLI INIZIATORI DELL'ONDATA SONO USCITI DALLO SCIOPERO DELLA FAME - Per la prima volta nell'antichità[?] tutti gli uomini si mostrarono uniti verso un obiettivo. Cittadini, studenti e intellettuali sostennero lo sciopero della fame come mezzo simbolico di protesta contro la crisi e la mancanza di una soluzione politica. In un lungo articolo, l'autore descrive lo stato emotivo, la stanchezza e la determinazione degli scioperanti. Nonostante l'esaurimento fisico, conservarono la convinzione che la loro causa fosse giusta e che la società albanese dovesse risvegliarsi. La richiesta principale era la rimozione del governo e il raggiungimento di un accordo per elezioni anticipate. Nei luoghi in cui si trovavano gli scioperanti, la gente portava acqua, aiuti e parole di incoraggiamento. I medici controllavano le loro condizioni, mentre la folla all'esterno attendeva con ansia ogni notizia. Alcuni degli iniziatori lasciarono lo sciopero solo dopo aver ottenuto garanzie politiche. L'autore definisce questa una geografia della fame volontaria, diffusa nella mente e nella coscienza di un'intera nazione. (continua a pagina 5)

Cronaca religiosa

Prof. Dr. Sali Berisha L'articolo affronta il rapporto tra fede, moralità e libertà umana nei tempi कठिनi. Secondo l'autore, la società albanese ha bisogno di recuperare i valori della misericordia, della tolleranza e del perdono. La fede non deve essere vista come divisione, ma come fonte di forza spirituale per ricostruire la vita nazionale. L'autore si sofferma sulla tradizione religiosa albanese, sulla convivenza tra le comunità e sulla necessità di un clima pacifico. La pace interiore e il rispetto per l'altro vengono presentati come condizioni per la rinascita civica del paese. (continua a pagina 8)
Sali Berisha Shqiptare

È stata fermata la mano della vecchiaia[?]

Gruppi vandalici hanno attaccato il centro di Lushnjë. Negozi commerciali e magazzini alimentari sono stati danneggiati durante la notte. Secondo le testimonianze dei residenti, folle organizzate sono entrate nei negozi e nei depositi e hanno portato via merci varie. La polizia e le forze dell'ordine sono intervenute in ritardo. I residenti chiedono la protezione della proprietà e la punizione degli organizzatori degli atti di violenza. In alcune zone sono state notate anche altre tensioni sociali, legate alla mancanza di cibo e all'insicurezza generale. La situazione resta fragile e richiede misure immediate.
Lushnjë

Annunciata la dimissione del governo

DIMISSIONE DEL GOVERNO ANNUNCIATA - NELLE COLONNE DEL PARLAMENTO: IMMAGINI DELLA RIUNIONE IN KRYA[?] - La ragione principale di queste dimissioni è legata alla pressione politica e alla perdita del sostegno parlamentare. Nelle ultime sedute è diventato chiaro che il governo non aveva più la maggioranza morale per continuare. I deputati dell'opposizione e una parte degli insoddisfatti della maggioranza hanno chiesto una nuova soluzione. La crisi economica, le carenze sul mercato e le proteste sociali hanno aggravato la situazione. Le dimissioni sono viste come il primo passo verso una soluzione politica più ampia, che deve portare a un governo di stabilità e a elezioni anticipate. (continua a pagina 7)

Le deputate[?]

Nel prosieguo della seduta parlamentare, deputati dell'opposizione e della maggioranza hanno presentato le loro valutazioni sulla situazione politica ed economica. È stata richiesta responsabilità dello Stato, il mantenimento dell'ordine e la tutela dell'interesse nazionale. È stato sottolineato che senza un accordo politico non può esserci una soluzione duratura.

Filiale della Banca di Stato di tutto il distretto[?]

Per ordine del Consiglio dei Ministri e del Ministero delle Finanze si è chiesto che il sistema bancario funzioni normalmente, che siano rispettati gli orari dei pagamenti e che si evitino ritardi nella distribuzione delle pensioni. Essa è responsabile del buon andamento delle imprese[?] e dei pagamenti ai cittadini.