“Coraggio rinnovatore” del Partito del Lavoro
In un’epoca di dichiarazioni sta diventando sempre più chiaro che le belle parole, dolci come miele e latte, sulla democrazia, sullo stato di diritto, sull’economia di mercato, sulla proprietà privata e simili, assomigliano al comportamento di una persona che si addormenta e grida nel sonno. Come non pensarla così, quando invece di essere messe in pratica, queste cose vengono nuovamente proclamate, e proclamate con un pomposità altrettanto grande dal podio del Partito del Lavoro. Ciò accade in un momento in cui due documenti importanti, soprattutto per il modo in cui sono stati trattati e presentati all’opinione pubblica, dimostrano il contrario. Il primo è il rapporto del primo segretario Ramiz Alia nell’ultimo plenum del CC del PPSh, e il secondo è il contenuto delle tesi del 10° Congresso, presentate per la discussione. Nelle sue stesse parole, Ramiz Alia, fin dall’inizio del suo intervento, ha chiesto ai forum e alle organizzazioni del Partito del Lavoro “di non mantenere un atteggiamento attendista”, ma di partecipare attivamente ai processi in corso. Ciò significa che egli, nonostante le richieste di depoliticizzazione degli organi statali, dell’esercito e della scuola, di fatto cerca di mantenere l’influenza del vecchio partito in tutti gli ingranaggi della vita pubblica. Allo stesso modo, nel suo rapporto parla di pluralismo, ma di un pluralismo controllato, in cui il Partito del Lavoro conserva la propria supremazia politica e amministrativa. Nelle tesi del 10° Congresso, pur usando formulazioni nuove, l’essenza resta la stessa: mantenere il potere con mezzi nuovi, adattandosi alla pressione dei tempi. Ciò che viene presentato come riforma è in realtà un tentativo di sopravvivenza politica. Le parole sulla proprietà privata non sono accompagnate da misure legali chiare; le parole sull’economia di mercato non corrispondono alla pratica di un’amministrazione centralizzata; le parole sulla democrazia non sono sostenute dal rispetto per l’opposizione e per il pensiero diverso. Per questo i cittadini hanno motivo di chiedersi: abbiamo a che fare con una vera svolta o soltanto con una nuova manovra propagandistica? È difficile credere alla sincerità di questo “coraggio rinnovatore”, quando esso arriva dopo tanti anni di negazioni, repressione e promesse non mantenute. Al posto della responsabilità per la profonda crisi economica e morale del Paese, vengono offerte formule generiche e appelli alla pazienza. Ma il tempo delle parole vuote è finito. Gli albanesi aspettano cambiamenti reali, non solo un nuovo linguaggio da parte degli stessi uomini che per decenni hanno tenuto il Paese chiuso. Se il Partito del Lavoro vuole convincere l’opinione pubblica di essere cambiato, deve dimostrarlo con azioni concrete e non con la retorica di plenumi e tesi congressuali. Altrimenti, il “coraggio rinnovatore” resta soltanto l’ennesimo slogan.
QUESTO GOVERNO MERITA DI ESSERE SOSTENUTO
Il discorso di Sali Berisha in Parlamento
Onorevoli deputati!
Signor Presidente! Signore e signori! La direzione del Comitato di Helsinki per la Protezione dei Diritti e delle Libertà dell’Uomo è, per me, uno degli eventi più importanti dell’Albania dopo l’instaurazione del pluralismo. Perché per la prima volta nella storia di questo paese l’uomo avrà una tribuna potente e legale a difesa delle sue libertà e dei suoi diritti. Un’istituzione del genere è indispensabile per la società democratica e per lo stato di diritto stesso. Non possiamo costruire la democrazia con formule vuote. Dobbiamo costruire istituzioni. Dobbiamo creare garanzie per il cittadino. Dobbiamo fermare l’arbitrarietà e la violenza amministrativa. Solo così possiamo restituire la fiducia del pubblico nello Stato e nella legge. In questo quadro, l’attuale governo, pur con tutti i suoi limiti, merita sostegno. Si è assunto un fardello straordinariamente ծանրո in un momento molto difficile per il paese. L’economia è in profonda crisi, l’amministrazione è distrutta, le carenze sono numerose, mentre le aspettative dei cittadini sono alte. Tuttavia, la strada da seguire non può essere il sabotaggio di ogni sforzo solo perché questo governo non appartiene interamente all’opposizione. Dobbiamo mantenere un atteggiamento costruttivo. Criticarlo quando sbaglia, ma sostenerlo nei passi che portano alla democratizzazione e alla riforma. Gli albanesi hanno bisogno di stabilità, di ordine, di pane e di speranza. In quest’aula non deve dominare lo spirito dell’ostruzione, ma quello della responsabilità. Sostenere questo governo non è un atto di fedeltà agli individui, bensì un dovere verso l’interesse nazionale e verso il processo democratico. Se il governo fallisce, il paese ne risente. Se il paese ne risente, perdono i cittadini. Perciò, nonostante le differenze politiche, dobbiamo agire con misura e con senso dello Stato. Questo non esclude una profonda riforma delle istituzioni; al contrario, la richiede. Ma le riforme hanno bisogno di tempo, determinazione e di un minimo di consenso nazionale. L’Albania non può uscire dalla crisi con un’ostilità politica cieca. Ha bisogno di cooperazione sulle questioni fondamentali. Per questo ritengo che questo governo meriti di essere sostenuto.
LA DIREZIONE DEL COMITATO DI HELSINKI SOSTIENE L’ADESIONE DELL’ALBANIA ALLA CSCE
La CSCE e in particolare il Parlamento europeo hanno riservato una particolare attenzione all’Albania e ai processi di democratizzazione del nostro paese. Ne sono prova le audizioni al Parlamento europeo, la sua risoluzione sull’Albania e anche l’accoglienza riservata due settimane fa a una delegazione del Partito Democratico guidata dal signor Sali Berisha. L’11 giugno 1991 una delegazione del Comitato di Helsinki per la Protezione dei Diritti dell’Uomo, guidata dal signor H. Horvath e da quattro deputati del Parlamento europeo, è giunta in Albania per una visita di due giorni. Al termine di questa visita, nella sala dell’hotel “Dajti”, in una conferenza stampa, il signor Horvath ha valutato positivamente i cambiamenti avvenuti in Albania negli ultimi mesi e ha espresso sostegno all’adesione del nostro paese alla CSCE. Ha detto che l’Albania ha compiuto passi importanti sulla strada del pluralismo politico e che questo processo deve essere ulteriormente approfondito con la creazione di garanzie reali per i diritti e le libertà dell’uomo. A suo avviso, l’ammissione dell’Albania alla CSCE sarebbe un importante stimolo alla democratizzazione e all’avvicinamento del paese all’Europa. La delegazione ha incontrato rappresentanti delle istituzioni statali, rappresentanti dei partiti politici e varie organizzazioni. In questi incontri si è discusso della situazione dei diritti dell’uomo, del funzionamento delle istituzioni e dei passi successivi della riforma. I rappresentanti della delegazione hanno osservato che l’Albania ha ancora molte difficoltà, ma hanno anche sottolineato che esiste una nuova volontà politica di cambiamento. Hanno evidenziato l’importanza di elezioni libere, dello stato di diritto e di un clima di tolleranza politica. Al termine della visita, la delegazione si è detta ottimista sul fatto che l’Albania possa andare avanti se le riforme continueranno e se le forze politiche dimostreranno responsabilità. (Continua a pagina 2)
CRONACA CRONACA CRONACA
L’ATTIVITÀ DELL’IDEA DEL PD DA RAFFORZARE TIRANË Nei locali del foro parlamentare del Partito Democratico si è svolto ieri un incontro con 180 attivisti delle sezioni del PD nella capitale, durante il quale si è discusso ampiamente della futura attività del partito. Nel suo intervento il signor Azem Hajdari ha sottolineato che il Partito Democratico deve trasformarsi in una forza politica moderna, capace di affrontare le sfide del tempo e di rispondere alle aspettative dei cittadini. Sono stati trattati i problemi dell’organizzazione, dell’ampliamento della base e dell’aumento dell’influenza del partito nella vita pubblica. È stato espresso il parere che i partiti di opposizione dovrebbero coordinare le loro azioni su questioni di interesse comune, pur mantenendo al contempo il proprio profilo politico distinto. Nel corso dei dibattiti è emersa anche la necessità di una maggiore trasparenza nei rapporti con la base e di un più ampio coinvolgimento dei giovani. THEPLENËE [?] Kosovo, il 31. I kosovari, tra il 10 e il 14 giugno, hanno preso coscienza del fatto che la maggior parte delle armi in loro possesso sono state sottratte o bloccate dalle forze dell’ordine. Secondo i resoconti, negli ultimi giorni sono aumentate le tensioni e i controlli in diverse zone del Kosovo. TIRANË Baca del PD? L’organizzazione del Partito Democratico nel settore n. 20 ha inviato un telegramma di condoglianze alla famiglia di Pjetër Arbnori per la perdita della madre. TIRANË A Tiranë i giudici hanno tenuto ieri un’udienza con i residenti di alcuni quartieri riguardo ai problemi di approvvigionamento e di ordine pubblico. (Continua a pagina 2)
Due paesi separati solo da un fiume
I visti per la Grecia... hanno assunto il colore del costo [?]. In questi giorni, lunghe file di persone a Kakavijë, stanche dall’attesa e dall’incertezza, continuano a cercare la possibilità di attraversare il confine. Dall’altra parte sembra esserci un mondo più ordinato, più tranquillo, più ricco; da questa parte restano la carenza, la povertà e la delusione. Questo forte contrasto fa sentire le persone come se due paesi geograficamente vicini potessero essere molto lontani negli standard di vita. Per molte famiglie albanesi, la Grecia è diventata una speranza di lavoro, di reddito e di un domani meno incerto. Ma attraversare il confine non è facile. Le procedure, la mancanza di informazioni, l’intervento degli intermediari e i casi di abuso pesano ancora di più sulle persone. Un fiume divide i due paesi, ma quel fiume è diventato anche il confine tra due realtà sociali ed economiche. Da una parte, il desiderio di partire; dall’altra, la necessità che l’Albania cambi affinché le persone non vedano nell’emigrazione l’unica salvezza.
CINEMA ANGLO
(Continua a pagina 4) ‘A [?]’
