Dopo la pubblicazione della notizia sensazionale sulla scomparsa senza lasciare traccia di «200 milioni di dollari», gli organi statali si sono messi in moto. Nel frattempo sono state create tre squadre di controllo per scoprire la verità: una della Banca Generale, una del Ministero delle Finanze e una della Direzione Generale delle Indagini. Ci auguriamo che questi controlli accertino al più presto le responsabilità e non rimandino alle calende greche la soluzione di una questione finanziaria. Il popolo ha bisogno che la verità venga alla luce e non accetta le stantie dichiarazioni in stile enverista pronunciate dal signor Niko Gyzyari. La redazione del giornale, da fonti ben informate, ha appreso quanto segue—[il testo continua fuori dall’inquadratura] Informazione: Dhimtër Gazhga vive in Grecia. Non solo gode di ottima salute, ma spende come se fosse un vero re negli hotel e nei ristoranti più lussuosi della Grecia. Nel rispetto delle regole internazionali, dato che ci troviamo di fronte a uno scandalo finanziario, sarebbe nell’interesse del paese e dell’economia che Sua Eccellenza Dhimitër Gazhga, ex «stella» della banca albanese e beniamino dell’ex primo ministro, ecc., ecc., tornasse a Tirana. L’OSSERVATORE

«È proprio vero che alla morte non si sfugge e che neppure gli dèi possono salvartene, per quanto divini siano, quando arriva l’ora finale». Nessuno può negare che tra gli innumerevoli ex membri dell’ex PPSH ci fossero molte persone oneste e tragiche, incapaci di opporsi alla vergogna nazionale del regime stalinista. Fu la pressione di questo gruppo tutt’altro che piccolo, insieme a quella degli intellettuali che gettarono apertamente le tessere del PP, a portare alla creazione della «Torre di Babele», cioè alla fondazione del Partito Socialista. Ma la Divinità Rossa, non per razza ma per cannibalismo, la Divinità envero-stalinista, confuse di nuovo la lingua dei socialisti. A fare da pretesto fu la visita del signor Baker in Albania. Prima ancora che svanissero le tracce dell’aereo dell’ospite onorato dagli USA, tempio della democrazia mondiale, dal seno del PS emersero vergogne scandalose. Gli anonimi professionisti (come mafiosi con turbanti in testa), senza nome e nascosti tra folle di collettivi rivoluzionari-vigili-fiutatori, menzionarono all’ospite il valore del dono (dimostrando di conoscere bene certe usanze della vita primitiva, quando, alla fine di un matrimonio, il dono viene messo davanti all’ospite, sulla tavola, sotto gli occhi di tutti!) e chiesero al Prof. Dr. Sali Berisha una sorta di spiegazione «indiretta» su chi avesse invitato il signor Baker nella loro Albania. Non bastò. Dai bunker del Sud, gli ex comitati del PPSH diffusero la notizia che la sede del PD a Tirana era stata incendiata dalla «rabbia popolare, anche se Baker non ci ha aiutato»; intanto, a un altro leader del PD, il Dr. Gramoz Pashko, fu ricordato (nonostante ora si trovi in una condizione di sospensione per decisione parlamentare, in qualità di membro—[testo poco chiaro]) che non avrebbe dovuto stare a testa bassa a una conferenza senza giacca, benché fosse risaputo da tutti che non era stato nazista: che m’importa della vergogna altrui? Io ho la mia vergogna, perché appartengo allo stesso popolo!... La visita del signor Baker in Albania segnò la morte dello stalinverismo e aprì per noi l’orizzonte europeo. Fu una delle rare visite eroiche che compiono un’uccisione senza essere definite criminali, e il cui valore reale non ha bisogno del passare del tempo per essere compreso. Quelli che sorvegliarono il grande statista erano anonimi; quelli che lo rispettarono hanno un nome. Meglio così! TEODOR KEKO DOVE TI RITROVERAI… SULLA PORTA… (Fotomontaggio di Artur Loka) Che possiate vivere altri cento anni, compagno Stalin! «Cento?» disse ridendo, socchiudendo un po’ gli occhi. «Sono pochi; in Georgia abbiamo vecchi di 145 anni che sono ancora vivi.» «Altri cento, compagno Stalin: questo è l’augurio del nostro popolo, altri cento oltre all’età che avete!» gli dissi. «Tak harasho!» disse, mezzo scherzando. «Va bene così, sono d’accordo.» Ridiamo. (Oh Dio, fosse ancora vivo), (Dal libro «Con Stalin» di E. Hoxha)

Venerdì, quasi 2.000 abitanti della città di Gjirokastër hanno riempito le gradinate del palazzo dello sport per incontrare il presidente del Partito Democratico d’Albania, Dr. Prof. Sali Berisha. In questa occasione, Gjirokastër ha riservato al leader del Partito un’accoglienza degna ed entusiasta. Dopo aver elogiato la tradizione democratica del popolo di Gjirokastër, il Dr. Prof. Sali Berisha ha sottolineato che oggi confronti della dittatura. Enver Hoxha era amico di Stalin. Scrisse libri su Stalin in un periodo in cui nell’Unione Sovietica e in tutto il mondo erano stati portati alla luce e condannati i crimini mostruosi di Stalin e del regime stalinista. Durante i lunghi decenni del suo odiato regime dittatoriale, Enver Hoxha fece ogni sforzo per instaurare in Albania lo stesso stalinismo delle steppe russe. Questo è un altro motivo per cui in Albania non possono esserci progresso, libertà e democrazia senza condannare Enver, l’enverismo e i loro pericoli ancora tossici. Parlando della posizione del Segre—[il testo continua fuori dall’inquadratura] Ulteriori informazioni: …tario di Stato degli USA, James Baker, in Albania. La visita di Baker, ha detto il leader del Partito Democratico, è stata una visita politica che apre ulteriormente all’Albania la strada per entrare in tutte le organizzazioni economiche e politiche internazionali. Al tempo stesso costituisce un ulteriore stimolo al processo democratico in Albania. Il semplice fatto che Baker sia venuto esprime la fiducia degli USA nei processi democratici in Albania, nonché nel Partito Democratico e nel suo ruolo nel promuovere e instaurare la democrazia nel paese e nel far progredire ulteriormente il processo democratico. Diversi partecipanti al comizio hanno espresso la loro indignazione per la posizione apertamente enverista assunta e mantenuta da Radio Gjirokastra. «Oggi, più che mai», ha detto il Dr. Prof. Sali Berisha, «è il momento che gli intellettuali, e in primo luogo i giornalisti, si pronuncino a favore della democrazia e del progresso dell’Albania. Le posizioni in contrasto con le aspirazioni democratiche—[il testo continua fuori dall’inquadratura] … fece ogni sforzo per instaurare in Albania lo stesso stabilismo sradicare posizione del Partito Democratico sulla terra e sulle campagne, il suo leader dichiarò che la terra sarebbe stata data in proprietà ai contadini. Al tempo stesso, si sarebbe prestata ogni attenzione affinché gli specialisti agricoli delle cooperative non fossero gettati in mezzo alla strada. Si sarebbero dovute creare tutte le condizioni perché potessero avere un’azienda agricola modello. Il Dr. Prof. Sali Berisha parlò anche della visita riuscita… … un dossier sui dirigenti dello Stato, sui deputati o su altre personalità della vita politica, così da poter scegliere per la guida dello Stato le persone più integerrime, sulle quali non ricada il minimo sospetto. Seguendo una politica di riconciliazione nazionale, il Partito Democratico mira a impedire che una nuova guerra di classe sostituisca una guerra di classe sanguinosa, che è costata così tanto agli albanesi e all’Albania. … la linea enverista che Radio Gjirokastra ha sostenuto e continua a sostenere. Berisha, è tempo pronuncino a favore della democrazia e del progresso dell’Albania. Il popolo non perdona mai posizioni che contrastano con le sue aspirazioni democratiche, tanto meno adesso. Durante il viaggio verso Gjirokastër, il Dr. Prof. Sali Berisha ha incontrato a Tepelenë attivisti e membri della presidenza del Partito Democratico di Tepelenë. Corrispondente di RD

K [segno/testo illeggibile nella foto]

Ieri sera Tirana ha ricordato con dolore i suoi figli e le sue figlie che il regime monopartitico enveriano costrinse, il 2 luglio dell’anno scorso, a lasciare le case ancestrali, i genitori e i familiari più stretti, per cercare rifugio nelle ambasciate straniere e in altri paesi. Più di 5.000 di loro riuscirono nel loro intento, ma decine di altri furono massacrati nelle prigioni e sepolti morti o vivi. Per ricordare le vittime della dittatura enveriana, in piazza «Skënderbej», giovani della capitale, seguendo i dettami dei loro cuori, accesero candele. Candele furono accese anche in tutte le famiglie di rifugiati a Tirana e nelle altre città del paese.

A Kukës il presidente Ramiz Alia ha attribuito al giornale «Rilindja Demokratike» la responsabilità di un’«accusa incontrollata», di calunnia e di una totale invenzione. Il presidente si è inutilmente spinto fino a Kukës per fare le dichiarazioni di cui sopra. Avrebbe potuto farle a Tirana, o in un luogo molto più vicino. Questo, naturalmente, è un suo diritto. Ma non possiamo fare a meno di rilevare la nostra insoddisfazione per questo: la verità è che il presidente cerca di coinvolgere anche questa Assemblea del Popolo e le sue posizioni, secondo un noto stile propagandistico antiquato. Il primo principio della democrazia è il pluralismo, il confronto leale delle opinioni, a prescindere dalla gerarchia e da altre complessità. Il presidente, pubblicizzato come «alfiere» del partito «alfiere della democrazia», ha cercato di far parlare gli altri al posto suo. Voleva che fossero gli altri a ballare al suo ritmo. In primo luogo, dobbiamo ricordare che nell’articolo pubblicato su «Rilindja Demokratike» non c’è alcuna accusa diretta, né calunnia né invenzione incontrollata riguardo al presidente. Nell’articolo non viene definito né assassino né autore diretto del massacro di Shkodër. Per un’accusa del genere servirebbero prove dirette. Le prove possono essere trovate o nascoste, a prescindere dal fatto che neghino ogni legame. Ma affermare che il massacro di Shkodër fu «il primo atto del presidente» non significa anche dire che «né da vicino né da lontano, né direttamente né indirettamente, il Presidente ha alcun legame, cioè non ha assolutamente nulla a che vedere con gli avvenimenti di Shkodër». Un’affermazione così assoluta del presidente, spinta all’estremo, lo esclude da ogni responsabilità di qualsiasi natura. A essere realistici, signor Alia, per un massacro del genere, compiuto dalla mafia politica al potere nello Stato di cui egli è capo, non può essere esente da ogni responsabilità, per quanto minima sia quella morale. Il massacro compiuto il 2 aprile a Shkodër fu un brutale attentato contro la democrazia; fu un atto di aperto terrorismo di Stato, da parte dell’apparato statale della violenza sul quale il presidente ha il diritto di esercitare la propria autorità. Dunque, non può essere del tutto privo di responsabilità per la tragedia di Shkodër, per il lutto nazionale che ne ricoprì il paese. Il nostro presidente, signor Alia, si presenta come completamente ignaro e nega ogni legame tra sé e gli assassinii sleali e barbarici compiuti a Shkodër il 2 aprile. È un atteggiamento noto, che ha già adottato in passato. Non occorre andare molto indietro. Il presidente Alia non sa nulla neppure degli sconvolgenti avvenimenti del 2 luglio dell’anno scorso, davanti alle ambasciate. Nulla dell’esodo di massa attraverso i loro cancelli e oltre i nostri confini terrestri, marittimi e aerei. Nulla… BASlKIM TRENOVA (Continua a pagina 2)

In occasione del 2 luglio, giornata storica per il popolo del Kosovo e per ogni albanese, il Partito Democratico d’Albania, esprimendo la volontà di tutti i democratici patrioti albanesi, vi porge il suo saluto. Il 2 luglio, quando il popolo del Kosovo, attraverso i propri rappresentanti liberamente eletti, proclamò il Kosovo Repubblica, è fonte d’ispirazione e di coraggio per ogni albanese nella lotta per risolvere la nostra sacra questione nazionale, porre fine alla soggezione e all’occupazione brutale del Kosovo da parte degli sciovinisti serbi, mettere fine al terrore sciovinista miloševićiano, far sì che i nostri fratelli in Kosovo e il Kosovo possano godere di tutti i diritti delle altre Repubbliche della Jugoslavia e, infine, rimuovere le barriere che ostacolano il contatto umano tanto naturale tra gli albanesi che vivono sui due lati dello stesso tronco albanese. Fratelli e sorelle, ci avrete sempre al vostro fianco, sempre con voi in difesa della grande e giusta causa, in difesa della libertà, della dignità e dell’onore di ogni kosovaro del Kosovo e di tutti gli albanesi che vivono in ogni regione della Jugoslavia. Lottando in Albania per la definitiva distruzione dello stalinismo, definitivamente…

DOVE TI RITROVERAI… SULLA PORTA… Fotomontaggio di Artur Loka

… a Sali Berisha una sorta di resoconto «indiretto» su chi ci avesse conquistato il signor Bejker nella loro Albania. Non bastò. Dai bunker del Sud, dagli ex comitati della PPSH, giunse la notizia clamorosa che la sede del PD a Tirana era stata bruciata dalla «rabbia popolare», megj? Bejker non ci aveva aiutato, mentre a un altro leader del PD, il dott. Gramoz Pashko, tornò in mente (a prescindere dal fatto che ora si trova in uno stato di congelamento per decisione parlamentare in quanto membro del partito) l’ASSEGNO BIANCO promesso. C’è davvero da dispiacersi che la Divinità Rossa si sia rialzata per confondere la lingua ai socialisti e gridare loro: Cos’è questo Bejker? Dov’è la visita amichevole di papà Stalinver?… Ma, voglia Madre Natura, la Divinità non riuscì a confondere la lingua al popolo albanese (come un tempo!). Questo popolo capì più chiaramente di qualsiasi anti-kalemxhi, anti-oratore e anti-riunione che l’ASSEGNO BIANCO degli USA per l’Albania è il semaforo verde apertosi per il nostro paese subito dopo la dichiarazione del signor Bejker, per portare il popolo albanese affamato, lacero e insanguinato nell’Europa fiorente. Questo alto livello intellettuale riversò il popolo albanese come un mare nelle strade della Tirana democratica, per accogliere l’illustre ospite. Questo alto livello intellettuale fece piangere questo popolo, reso rozzo dalle quantità e dalle migliaia di anni, come una madre dopo aver dato alla luce un figlio. La visita del signor Bejker segnò una nascita magnifica per il popolo albanese: il trionfo della democrazia! Questo terrorizza Stalinver il montanaro. Di fronte al tribunale popolare, questo mostro a due teste e senza cuore capì che la visita del signor Bejker gli avrebbe tolto per sempre la vita perversa, perché il magico spettro americano del progresso sociale non tocca e non permette a Stalinver di sostituire il potere politico sanguinario con il potere economico, come fanno certi paesetti socialisti «dal cuore d’oro». Dopo questa vergognosa campagna contro il signor Bejker e gli illustri leader del PD, un solo fatto potrebbe essere più grave: che Stalinver non è albanese! Questo mi turba l’anima e non mi permette di usare il detto dolente di Brecht quando…

Domenica, nella città di Peshkopi, si è tenuta un’assemblea con gli attivisti e i dirigenti del Partito Democratico nel distretto di Dibër. Dai rapporti presentati dai dirigenti della sezione di Dibër, Safet Gjylani e Gjurush Mati, e dagli interventi è emerso chiaramente che attualmente il Partito Democratico è la principale forza politica a Dibër. In questo distretto sono già state consegnate tessere di iscrizione a quasi 4.000 persone e il lavoro prosegue. Anche nelle campagne il Partito Democratico si è diffuso ampiamente. Attualmente, su 208 villaggi del distretto di Dibër, le sezioni del Partito Democratico non sono ancora state istituite soltanto in 15; anche nella maggior parte di questi 15 sono però già stati creati nuclei del Partito. In pratica, oggi nel distretto di Dibër nessun problema può essere risolto senza la partecipazione e l’impegno del Partito Democratico. Durante l’assemblea sono stati sollevati numerosi problemi e preoccupazioni. I delegati della presidenza, Azem Hajdari e Napoleon Roshi, hanno parlato ai partecipanti in particolare della nuova legge sulla terra, che, su insistenza del Partito Democratico e dei suoi deputati, sarà approvata molto presto dal Parlamento. È stato spiegato che in un periodo molto breve non è possibile porre rimedio a tutte le ingiustizie, le devastazioni e le spoliazioni inflitte alle campagne dal regime monopartitico durato 47 anni. Ma durante l’assemblea è emerso un fatto molto significativo: laddove il Partito Democratico è più forte nelle campagne, i problemi incontrati dai contadini nella divisione della terra sono stati risolti con giustizia mediante… (Continua a pagina 2)