Il martire della democrazia Arben Broci non ebbe la possibilità, come i suoi compagni di corso, di discutere la tesi il 3 luglio 1991. Nella Facoltà di Ingegneria meccanica-elettrica gli studenti hanno collocato una sua grande fotografia, accanto alla quale ci sono sempre fiori freschi. Il suo ricordo vive tra i suoi amici. Ma il giorno della discussione delle tesi Arben era presente, proprio come i suoi compagni, attraverso il suo lavoro di laurea. Lo aveva preparato, ci aveva lavorato e gli restavano soltanto gli ultimi ritocchi. Gli hanno tolto la vita, ma non gli hanno tolto gli ideali né i frutti del suo lavoro. I suoi amici completarono i ritocchi e il decanato decise che la tesi sarebbe stata discussa. La presentò alla commissione statale il relatore della tesi, Doc. G. Demiraj. Il lavoro, intitolato «Progettazione di una macchina per la trafilatura di fili molto sottili e ricostruzione del reparto di trafilatura», fu giudicato molto positivamente nella recensione di Doc. A. Bushati. La commissione statale, presieduta dal Preside, Dr. G. Karapici, attribuì ad Arben Broci, ing., il voto 10. Fu un altro riconoscimento, nell’era della democrazia, del risultato raggiunto dal futuro ingegnere Arben Broci. Alla commovente cerimonia di discussione parteciparono il Preside della facoltà, l’amica e fidanzata di Arben, Ana, suo fratello, i suoi compagni di studi e i rappresentanti del PD, A. Çika e B. Sala. Consegnando alla fidanzata di Arben un bellissimo mazzo di fiori bianchi e freschi, il Preside disse ai presenti che, dopo il grande dolore della famiglia Broci, arrivava una gioia: il diploma di ingegneria di Arben, frutto del suo sudore. Il desiderio della madre era che il diploma fosse consegnato a Shkodër, dove la famiglia avrebbe organizzato un ricevimento per gli amici e i docenti di Arben. Corrispondente di «RD»

Signor Alia! La mia opinione e la mia posizione riguardo alla sua elezione alla carica di Presidente sono state coerenti ed espresse chiaramente, ma incomplete, perché nella valutazione complessiva mancava un fatto concreto, noto pubblicamente, incontestabile e definitivo, che dimostrasse il suo legame diretto con un crimine politico commesso o pianificato ma non portato a termine. Signor Alia! La mia opinione e la mia posizione riguardo alla sua elezione alla carica di Presidente sono state coerenti ed espresse chiaramente, ma incomplete, perché nella valutazione complessiva mancava un fatto concreto, noto pubblicamente, incontestabile e definitivo, che dimostrasse il suo legame diretto con un crimine politico commesso o pianificato ma non portato a termine. Questo fatto è stato denunciato attraverso la dichiarazione dell’ex ministro dell’Interno, già membro del Politburo del Comitato centrale del suo partito. Perciò ora posso rivolgermi a lei nella sua veste di titolare della carica che ricopre, in merito all’incompatibilità tra la sua persona e le sue azioni e la natura di tale carica. Ne ho il diritto morale in quanto cittadino di un paese democratico che ha avuto il coraggio, più di una volta, di dirle la propria opinione su questioni non meno importanti. Lei, signor Alia, non dovrebbe essere il Presidente di questo paese per tutta una serie di ragioni che i miei colleghi deputati e molti rappresentanti dell’opinione pubblica le hanno esposto. Il fatto che Enver Hoxha l’abbia scelto come suo successore e che lei abbia concepito e attuato la politica della continuità fino al suo amaro epilogo dimostra che la sua formazione politica, sotto la pressione della lotta per l’esistenza, è stata totalitaria, enverista. Su di lei gravano le responsabilità per il fallimento delle politiche dello Stato albanese in ogni ambito, nonché per una parte considerevole della vita, dei sogni e delle condizioni economiche di un intero popolo. Il primo atto che compì dopo aver assunto questa carica — che, viste le accuse a suo carico, normalmente non avrebbe dovuto accettare — fu il suo primo discorso da Presidente, nel quale ringraziò i deputati proprio per averla eletta. La vera natura del politico comunista si manifestò anche nella trattativa politica che propose al PD nel gennaio di quest’anno, durante l’incontro con i suoi dirigenti: non rinviare le elezioni e, in sostanza, lasciarle a lei in cambio delle elezioni locali che ci offriva. La parte restante del suo discorso, costruita secondo il principio «parlare molto, dire poco o eludere», con la logora fraseologia dei plenum del suo partito, non ha colto l’essenza dei cambiamenti politici, la nascita di un nuovo Stato e di una nuova concezione della politica, ma ha presentato il tipo ormai superato di politico in una nuova situazione politica. Il suo atteggiamento nei confronti della proposta dell’opposizione per un governo di stabilità è stato estremamente negativo. Eppure questo atteggiamento verso la possibilità di cooperazione tra le forze politiche del paese non è quello che, secondo la legge, dovrebbe avere chi è chiamato a rappresentare l’unità del popolo. All’incontro con i leader dei partiti e dei gruppi parlamentari, le principali alternative da lei proposte furono lo stato d’emergenza, dichiarato dal Parlamento o da lei stesso. In realtà sarebbe stato imposto, ma lo stile politico da lei usato fu il ricatto contro l’opposizione, allo scopo di impedirle di agire. Che la sua preoccupazione per la stabilità fosse soltanto un pretesto risulta evidente dalla sua partecipazione alla riunione del plenum del suo partito con il gruppo parlamentare. Non so cosa abbia detto, ma è chiaro che non era tra quei pochi deputati favorevoli. Inoltre, appena tre giorni dopo, la stessa riunione, tenutasi senza di lei, giunse a conclusioni opposte. Il suo ultimo discorso a Kukës dimostra definitivamente che «non ha imparato nulla e non ha dimenticato nulla». Signor Alia, ritengo che lei non dovrebbe essere il Presidente di questo paese. Con la sua decisione di riesaminare le condanne politiche, lei favorisce soltanto i condannati i cui processi hanno presentato irregolarità (coloro contro i quali non vi erano prove sufficienti a dimostrare l’accusa). La decisione mira a impedire e bloccare la vera soluzione: la piena riabilitazione degli ex condannati politici e un’amnistia generale. È vero che l’amnistia non rientra nelle sue competenze, ma è altrettanto vero che il Presidente di un paese può fare molto in questo senso. L’inazione è moralmente e giuridicamente riprovevole quanto un’azione dannosa. In quanto Presidente e rappresentante dell’unità del popolo, spettava a lei compiere ogni sforzo possibile per la riconciliazione nazionale, la pace e l’armonia, e per risarcire, almeno in minima parte, le sofferenze che il suo partito e lei avete inflitto a queste persone.

Il nostro Parlamento pluralista continua i suoi lavori. Lo chiamiamo pluralista, ma la verità è che non lo è. Il blocco dei cartellini «contro» ricorda spesso il monismo. Gli sforzi dei 75 deputati democratici sono notevoli, ma il blocco… socialista fa di testa sua. Ciononostante, sono state realizzate molte cose. Basti dire che tutte e 40 le leggi fondamentali approvate dal Parlamento sono umanitarie e conformi agli standard europei e internazionali. Negli ultimi due o tre giorni sono stati esaminati vari disegni di legge e decreti. Purtroppo, talvolta il Parlamento si è trasformato in un campo di battaglia elettorale. I deputati «socialisti» si sono alzati uno dopo l’altro chiedendo pensioni per i contadini: chi 500 lek nuovi, chi 600 lek nuovi e chi persino di più. In tutta onestà, i contadini dovrebbero ricevere ogni mese pensioni non soltanto pari a quanto richiesto, ma almeno doppie. È però un paradosso che i rappresentanti del partito che per 47 anni ha ridotto le campagne a questa condizione miserabile, ha sottratto ai contadini la terra, il bestiame e il pane dei figli e li ha lasciati con pensioni di 100 o 200 lek al mese, ora si ergano a demagoghi e si spaccino per ferventi sostenitori delle campagne e dei contadini. Basta, signori, con i vostri trucchi elettorali. Avete ingannato una volta il contadino, prima delle elezioni, e gli avete preso le terre. Non credo che il contadino si lascerà ingannare una seconda volta, perché ha sperimentato sulla propria pelle che cosa ha fatto il Partito del Lavoro per le campagne e per i contadini, e come li ha ricompensati. Il deputato Napolon Roshi ha dichiarato che, purtroppo, da due giorni alcuni deputati del Partito Socialista stanno trasformando il Parlamento in un terreno elettorale— …repressione; si sentiva la mano del Sigurimi. Perciò la riorganizzazione dalle fondamenta dei servizi di sicurezza dello Stato è oggi più che mai un compito imperativo. La nuova legge approvata dal Parlamento fa del Servizio Informativo Nazionale un organo alle dipendenze del Consiglio dei Ministri. Non viene istituito per riempire fascicoli e limitare la libertà dei cittadini, ma per proteggere lo Stato, la libertà, l’indipendenza e la capacità di difesa della patria. Gli interventi dei deputati del Partito Democratico Arben Imami, Petrit Llaftiu, Ylli Vejsiu, Neritan Çeka, Bashkim Kopliku e di altri miravano proprio a impedire in ogni modo la violazione delle libertà e dei diritti dei cittadini, a evitare che questo organo si ponesse al di sopra degli altri e a garantire che fosse sempre sottoposto a controllo e operasse nel rispetto delle leggi. Molto importante era anche la legge sullo Status del personale militare delle Forze armate dell’Albania. Nonostante la difficile situazione economica, il Parlamento ha giustamente ritenuto del tutto ragionevole approvare uno status per il personale militare, che preveda, tra l’altro, una buona retribuzione, l’impiego e il trattamento economico. Dobbiamo avere un esercito e una polizia con uno status pieno, redditi paragonabili a quelli dei settori più gravosi e garanzie legali complete per le loro attività. Anche l’approvazione di questa legge ha dato luogo a numerosi dibattiti. Il deputato Sp. Hysni ha osservato che il disegno di legge parlava molto dello status degli ufficiali ma poco di quello dei soldati, i quali, tra l’altro, ricevono soltanto 10 lek nuovi al mese. Il vicepresidente dell’Assemblea Popolare, Aleksandër Meksi, soffermandosi sul paragrafo che vieta a ufficiali, sottufficiali e dipendenti di polizia di lasciare il servizio militare senza motivi legalmente riconosciuti, ha rilevato che in precedenza erano previste sanzioni penali, il che costituisce una violazione dei diritti umani. Perciò, ha detto, dobbiamo approvare una legge umana che preveda soltanto misure di risarcimento o multe, necessarie anche a mantenere la disciplina indispensabile nell’esercito e nella polizia. Si è discusso a lungo delle retribuzioni degli ufficiali. Dopo alcune dichiarazioni demagogiche di un deputato socialista, che chiedeva per i militari stipendi persino più alti di quelli dei lavoratori dei settori più gravosi dell’economia, è intervenuto il deputato Genr Ruli. Ha spiegato che basterebbe aggiungere una sola espressione, «al di sopra della retribuzione dei lavoratori dei settori gravosi», perché l’economia e il bilancio dello Stato (che sarà approvato da questo Parlamento) debbano prevedere almeno altri 200 milioni di lek! Dove troverà tanti soldi questo bilancio svuotato da 47 anni di politica rovinosa del regime monista? Le principali alternative che avete proposto ai presidenti dei partiti e ai gruppi parlamentari erano lo stato d’emergenza dichiarato dal Parlamento oppure da voi stesso. In realtà, non sarebbe stato attuato, ma lo stile politico che avete usato è stato quello del ricatto nei confronti dell’opposizione, allo scopo di ostacolarla almeno in parte: uno stile che avete adottato per tutto il periodo parlamentare e in particolare a febbraio. Signore, ormai non avete più la forza di sostenere questo stile antiquato, né quella di cambiarlo. Inoltre, il tentativo Ebbene, in qualità di Presidente e rappresentante dell’unità del popolo, spettava a voi e l’armonia, e per compensare, almeno in minima parte, le sofferenze che il vostro partito e voi avete inflitto a queste persone. Sono rimasto inoltre stupito dalla vostra inerzia riguardo alla pubblicazione delle leggi. Questo è uno dei compiti fondamentali del Presidente. L’inerzia in questo caso rende invalida l’attività legislativa. (Continua a pagina 6) Basta, signori, con i trucchi elettorali. Trovate il contadino una volta, prima delle elezioni, e gli date la terra. Non credo che il contadino si farà trovare una seconda volta, perché ha imparato bene Lavoro per il villaggio e per il contadino, e come il Partito del Lavoro abbia ricambiato il grande sostegno dato dalla campagna alla Guerra di Liberazione Nazionale. Ora che il Partito del Lavoro ha svuotato il tesoro, le casse dello Stato, i suoi deputati chiedono aumenti di stipendi e pensioni, cose di cui non si sono mai ricordati in 47 anni. I deputati del Partito Democratico hanno smascherato in Parlamento questa demagogia del Partito del Lavoro. Un altro importante disegno di legge riguardava il Servizio Informativo Nazionale. Per 47 anni il Sigurimi, nelle mani del Partito del Lavoro, ha inflitto tante sofferenze al popolo albanese. In tutti quegli omicidi, internamenti, incarcerazioni, a voi queste persone. Anche sugli altri articoli si è svolta una serie di discussioni. Il deputato Petrika Minga ha chiesto che nello statuto fosse incluso anche l’impegno a provvedere alla formazione del personale militare all’estero. Profe- alloggio, occupazione e retribuzione. completo, redditi paragonabili a quelli dei settori più impegnativi e piene garanzie giuridiche per le loro attività. Anche l’approvazione di questa legge è stata accompagnata da una serie di dibattiti. Arben Imami ha giustamente chiesto di esaminare il paragrafo dell’articolo 3 che prevedeva che il personale militare proteggesse l’ordinamento giuridico, la democrazia e i diritti e le libertà dei cittadini. Non lascia forse spazio all’impiego dell’esercito per reprimere le proteste democratiche del popolo? Su insistenza dei deputati del Partito Democratico, questo paragrafo è stato eliminato. Il Parlamento prosegue i suoi lavori. Nei gruppi parlamentari sono iniziate le discussioni sulla legge fondiaria, molto importante e necessaria a causa del caos e della miseria seminati nelle campagne dalla politica del Partito del Lavoro. ...al bilancio servirà un’aggiunta di almeno svuotato da 47 anni di politica distruttiva monopartitica? Il deputato Napoleon Roshi ha dichiarato che, purtroppo, alcuni deputati del Partito Socialista continuano da due giorni la campagna elettorale in Parlamento. Sono gli stessi che per 47 anni non si sono preoccupati né degli stipendi né delle pensioni, né dei benefici che il personale militare dovrebbe avere. Soprattutto, dopo aver distrutto completamente l’economia e le finanze, ora cercano di mettere i bastoni tra le ruote al fragile Governo di Stabilità Nazionale e alle sue casse vuote. N.R.

Al suo ritorno da Bruxelles, il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto il 4 luglio presso la sede del PD il vice assistente del Segretario di Stato degli Stati Uniti, Curtis Kamman, e ha avuto con lui un lungo colloquio. Il presidente del PD ha informato l’ospite americano sugli sviluppi attuali in Albania, sull’andamento del processo democratico e sul ruolo svolto dal PD e dai suoi deputati in Parlamento, nonché sulla grave situazione economica che l’Albania sta attraversando a causa delle politiche quarantasettennali del partito e del regime monista. …perseguitati dal regime dittatoriale. Prof. Dr. Sali Berisha ha parlato dei crimini del Governo di Stabilità Nazionale e dell’impegno dei deputati del PD, grazie ai cui sforzi è stato approvato un pacchetto di leggi di standard europeo e di carattere molto umanitario. Ha inoltre sottolineato che vi sono ancora molte forze regressive e staliniste che cercano di frenare il processo democratico e persino di ostacolare l’attività del Governo di Stabilità Nazionale. Ha evidenziato in particolare l’urgente necessità di un governo locale pluralista. Soffermandosi sulla grave situazione in Jugoslavia, Prof. Dr. Sali Berisha ha condannato la violenza militare contro il popolo sloveno e quello croato. Ha espresso preoccupazione per il perdurare dell’occupazione militare del Kosovo da parte delle forze di Milosheviç e ha ribadito che il problema jugoslavo non può essere risolto finché il popolo albanese del Kosovo non godrà degli stessi diritti delle altre repubbliche della Jugoslavia all’interno di una confederazione jugoslava; altrimenti, la tragedia jugoslava non potrà essere risolta. (Continua a pagina 6)

- L’ALBANIA HA UN POTENZIALE ECONOMICO TALE DA POTER MUOVERE I TASSI DI CAMBIO DI VALUTE FORTI COME IL MARCO TEDESCO E LO YEN GIAPPONESE? - DA POTER ENTRARE IN SOCIETÀ CON 1 MILIARDO DI DOLLARI USA AL GIORNO NEL MERCATO MONDIALE DEI CAMBI? - SIAMO DAVVERO COSÌ RICCHI? Da molto tempo una domanda tormenta la mente denutrita del popolo albanese: siamo ricchi o poveri? In genere, quando guardano le proprie case e la loro vita miserabile, le persone rispondono: certo che siamo poveri! Ma quando vedono la vita degli ex capi della PPSH, e poi vengono a sapere di scandalose «perdite» di 200 milioni di dollari e di altri 35 milioni di cui si dice che siano spariti senza che si sappia dove siano finiti, rimangono sbigottite e alzano le spalle. Il loro stupore è stato accresciuto notevolmente dall’enigmatica questione del tesoro albanese. Dunque, siamo ricchi o poveri? È nella natura degli Stati dittatoriali impoverire il popolo fino all’estremo limite, rovinare l’individuo e arricchirsi senza misura; negli Stati democratici, al contrario, accade il contrario. Ma com’era lo Stato enverista? Non si può certo dire che fosse povero. Basta vedere con quale facilità destinava milioni di spesa a … i capricci paranoici dello stesso dittatore. Lo dimostra il «silenzio ostinato» dei funzionari di ogni grado e livello sulla questione del tesoro e dell’oro albanese. Lo dimostra anche la particolare «cura» della PPSH nel fare in modo che a capo della Banca di Stato ci fosse quasi sempre uno dei grandi dirigenti del Partito. Basta porsi la domanda: dove è finito il valore di tutto il sudore versato da un intero popolo in mezzo secolo? (Continua a pagina 2) ...del danno, che avete attuato fino al suo limite estremo, dimostrano che la vostra formazione come politico enverista. Su di voi gravavano le responsabilità per la politica fallimentare dello Stato albanese in tutto il suo spettro, ma anche per una parte non trascurabile degli sprechi e degli abusi commessi dai membri e dagli alti funzionari dell’amministrazione partitico-statale, dei quali anche la nostra opinione pubblica viene informata sistematicamente. Lo spreco più grande non è quello di denaro e beni, ma lo spreco—

Come riferisce l’agenzia di stampa AFP, lunedì il Segretariato di Stato francese per l’Azione umanitaria ha deciso di inviare nei prossimi giorni in Albania, a bordo di un primo aereo cargo, 40 tonnellate di medicinali e prodotti alimentari. Secondo quanto riferisce AFP, la decisione è stata presa dopo un incontro tra il Segretario di Stato Bernard Kushner e il presidente del Partito Democratico d’Albania, Prof. Dr. Sali Berisha. Il signor Berisha, osserva il comunicato diffuso in questa occasione dal Segretariato di Stato francese, ha informato il ministro sulla situazione in Albania e sul suo bisogno di aiuti umanitari. Ha invitato il signor Kushner a visitare l’Albania.

Il Partito Democratico d’Albania segue con preoccupazione gli ultimi sviluppi in Jugoslavia e il colpo di Stato di fatto dei generali rossi, al servizio degli obiettivi antidemocratici e sciovinisti di Slobodan Milosheviç. I fatti dimostrano che in Jugoslavia non si tratta ormai di una guerra civile, ma di una guerra tra l’ideologia totalitaria e quella democratica, tra lo spirito e i concetti progressisti europei da una parte e quelli regressivi e isolazionisti dall’altra. In quanto voce e strenuo difensore delle aspirazioni democratiche e umanitarie del popolo albanese, il Partito Democratico condanna con forza la violenza militare e lo spargimento di sangue provocati dai carri armati, dall’aviazione e dall’esercito jugoslavo contro il popolo sloveno, nonché le analoghe minacce contro il popolo croato. Seguiamo con preoccupazione e profonda indignazione le crescenti minacce contro il popolo del Kosovo, che da un anno vive in condizioni di piena occupazione militare, e l’invio in Kosovo di truppe falangiste in preparazione di un massacro anti-albanese. Il Partito Democratico d’Albania chiede che cessino la repressione, la persecuzione e l’occupazione del Kosovo e avverte che chiunque verserà il sangue del popolo del Kosovo non resterà impunito. È ormai chiaro a tutti che il problema jugoslavo non può essere risolto senza la partecipazione attiva e libera del popolo albanese del Kosovo, il più antico e il terzo per consistenza numerica in Jugoslavia. La tragedia jugoslava non può essere risolta finché i diritti più elementari degli albanesi saranno brutalmente calpestati, finché rimarrà in piedi il muro che impedisce contatti umani legittimi tra le popolazioni delle due parti del tronco nazionale albanese e finché agli albanesi non sarà consentito di avere una propria repubblica nella Confederazione jugoslava e di partecipare da pari al dialogo sul futuro di questo Stato. Il Partito Democratico invita il popolo albanese, così come tutti i popoli d’Europa e del mondo, a condannare la violenza di Milosheviç e a fermare la mano sciovinista che prepara nuove violenze e massacri nel martoriato Kosovo. PARTITO DEMOCRATICO D’ALBANIA Tirana, 5 luglio 1991