Il regime totalitario enverista, durato mezzo secolo, ha spinto il nostro popolo fino all’estremo. La soglia della fame, la spinta dei suoi figli verso un vergognoso esodo, il vacillare della fiducia nella possibilità di costruire il domani con le nostre mani e con il generoso aiuto del mondo civilizzato. Eppure, giunto a questo culmine della disperazione, l’albanese non ha perso né la ragione né il senso democratico, al punto da permettere che prevalgano quelle forze che vorrebbero sostituire l’odiata dittatura enverista con un regime non democratico. Il Partito Democratico d’Albania e altre forze di opposizione hanno unito il popolo attorno a sé sulla strada verso l’Europa, verso il progresso, verso i valori incarnati nelle carte umanitarie di Helsinki e Parigi. In queste circostanze, i tentativi di presentare Leka Zogu come legittimo erede della corona reale sono del tutto fuori tempo. I punti interrogativi diventano ancora più grandi quando si vede tutto lo zelo degli agenti di chi [?] nel distribuire in lungo e in largo le fotografie di Leka Zogu. Per ogni democratico è un’offesa vedersi presentare come alternativa una figura dubbia come Leka Zogu, espulso dalla Spagna e dalla Rhodesia del Sud [?] e relegato in Sudafrica con tutti quegli epiteti attribuitigli dalle pubblicazioni internazionali in relazione al traffico d’armi o di droga. Viene presentato come legittimo erede di una— [il testo continua fuori dall’inquadratura] corona, per i cui peccati, prima di rivendicare il trono, deve rispondere in quanto erede: deve rispondere della repressione della rivoluzione democratica albanese di Fan Noli del 1924; deve rispondere del sangue di Bajram Curri, Luigj Gurakuqi e di migliaia di altri illustri patrioti; deve rispondere del vergognoso abbandono dell’Albania il 7 aprile 1939; deve rispondere dell’oro che la corona reale prelevò dal tesoro dello Stato. Signori, siete indietro di almeno 50 anni. Non dimenticate che oggi avete a che fare con un popolo che ha sopportato la crisi più dura sotto il regime stalinista più feroce dell’intero continente e— …prima di tutto, che l’Albania abbia un pacchetto di leggi fondamentali pienamente conformi agli standard umanitari europei e internazionali. È l’intero popolo albanese, ormai completamente emancipato, anche in quelle zone ingiustamente definite enveriste, ad aspirare oggi alla democrazia e al progresso. Il Partito Democratico d’Albania, convinto di esprimere i sentimenti e le aspirazioni delle forze democratiche più progressiste, dice un no deciso a ogni tentativo di imporre Leka Zogu al popolo albanese. Il popolo albanese non sta rovesciando la dittatura enverista e i suoi successori per sostituirla con la monarchia, sorta sulle rovine di una rivoluzione democratica, a sua volta repressa nel sangue proprio da essa. Il popolo albanese entrerà in Europa con una mentalità europea, guidato dalle forze anticomuniste dell’opposizione, nella quale il Partito Democratico d’Albania svolge un ruolo di primo piano. NAPOLEON ROSHI

Il lavoro e la legge sono le due “gambe” su cui si regge saldamente la vita sociale. Sono senza dubbio anche i primi pilastri della nostra nuova democrazia. Sono così strettamente legati tra loro che il minimo squilibrio dell’uno si riflette immediatamente sull’altra. Ma quale atteggiamento hanno le persone nei loro confronti? Mentre si nota che molti hanno perso rispetto per il primo, la seconda viene calpestata sempre di più ogni giorno. La legge viene calpestata e i suoi tutori in divisa tacciono. È qui che sta il paradosso più grande. Non è esagerato dire che il popolo ha perso da tempo la tranquillità. E questo non solo a causa della destabilizzazione della situazione politica ed economica, ma soprattutto perché da questa confusione hanno tratto vantaggio molti elementi malintenzionati, teppisti, ladri, persone inclini alla distruzione e persino assassini e criminali. Come se nulla fosse, in pieno giorno, in mezzo alla strada, davanti alla gente e sotto il naso della polizia, accadono gli episodi più ripugnanti. Da qualche parte viene rapita una ragazza; altrove viene picchiato un contadino e gli vengono frugate le tasche; si lanciano pietre contro un autobus o un locale e il teppista, dopo aver rotto un vetro o commesso qualche altra bravata, se ne va tranquillamente per la sua strada; altrove, un gruppo di giovani (cresciuto così tanto ultimamente) insulta i passanti… [il testo continua fuori dall’inquadratura]

- Caloroso incontro tra i signori Sali Berisha e Ibrahim Rugova a Kavajë - Su invito del presidente del Partito Democratico d’Albania, Prof. Dr. Sali Berisha, giovedì è arrivata in Albania una delegazione della Lega Democratica del Kosovo, composta dal suo presidente, Dr. Ibrahim Rugova, e dal segretario generale Bujar Bugoshi. Su invito del presidente del Partito Democratico d’Albania, Prof. Dr. Sali Berisha, giovedì Kosovo, composta dal suo presidente, Dr. Ibrahim Rugova, e dal segretario generale Bujar Bugoshi. Subito dopo la calorosa accoglienza all’aeroporto da parte del signor Sali Berisha, gli illustri ospiti del Kosovo si sono recati insieme a Kavajë, dove il deputato Sali Berisha stava incontrando i suoi elettori. Prof. Dr. Sali Berisha ha salutato gli illustri rappresentanti della Lega Democratica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova e Bujar Bugoshi. Ha ribadito il pieno sostegno del Partito Democratico d’Albania e dell’intero popolo albanese alla lotta eroica dei nostri fratelli in Kosovo contro l’oppressione sciovinista serba. Le sue parole sono state interrotte più volte dalle grida entusiaste «Kosovo Repubblica» e «Il Kosovo vincerà». Il signor Berisha ha poi sottolineato che gli obiettivi principali dell’PD in questo momento sono portare fino in fondo, fino alla vittoria completa, la lotta per la democrazia; distruggere totalmente la mentalità e le pratiche moniste; ricostruire il potere locale a ogni livello; e realizzare la piena privatizzazione. Ha indicato il compito di lottare ovunque per creare e rafforzare la convinzione che la situazione che viviamo non sia senza via d’uscita. In questa occasione, gli elettori hanno chiesto che a Kavajë venga attribuito lo status di distretto, che entro quest’anno si tengano nuove elezioni parlamentari, che i lavori del Parlamento siano accelerati e che il governo si impegni maggiormente e in modo più concreto per affermare lo Stato di diritto. Su richiesta dei partecipanti, ha preso la parola anche il signor Ibrahim Rugova. Ha ringraziato per l’accoglienza fraterna ricevuta e ha parlato degli ultimi sviluppi in Kosovo e in Jugoslavia. Ha espresso la sua incrollabile fiducia che, nonostante il brutale terrore di Stato delle forze scioviniste serbe, la lotta del popolo martire del Kosovo sarà coronata dalla vittoria completa, per vie democratiche. Le sue parole sono state accolte da grida entusiaste. Dopo l’incontro, il signor Sali Berisha, accompagnato dal Dr. Ibrahim Rugova e da Bujar Bugoshi, nonché da Naim Karriqi, presidente del comitato direttivo della sezione dell’PD di Kavajë, ha fatto visita alla famiglia di Josif Budo, primo martire della democrazia, ucciso un anno prima dalle forze della dittatura enverista. Anche qui sono stati accolti con grande affetto, rispetto e riconoscenza dall’intera cerchia allargata della famiglia e dagli abitanti del luogo. (Foto: Dritan Kaba) Corrispondente di «RD»

ALL’ASSEMBLEA POPOLARE Anche ieri l’Assemblea Popolare è tornata a occuparsi della legge fondamentale sulla terra. I deputati del Partito Democratico Tonin Ali Mehilli, Genc Ruli, Dhimitër Anagnosti, Rexhep Uka, Skënder Dika, Gëzim Luli, Lindita Prifti e molti altri hanno argomentato… Non si può legare il contadino alla terra né si può sottrarre la terra al contadino; il nostro contadino non può inserirsi nell’economia di mercato se non realizziamo il requisito più elementare: che la terra venga data al contadino e gli appartenga. Per l’albanese la terra è tanto… Quanto alle cooperative, ormai non vale nemmeno la pena parlarne. La più grande catastrofe, l’assurdità e la terribile stalinomania che si sono abbattute sulle campagne, sui contadini e sull’Albania sono opera della paranoica dirigenza enverista. Ma il male più grande è… [il testo continua fuori dall’inquadratura] sacra quanto scarsa. Non abbiamo terra da sprecare e soprattutto non da vendere agli stranieri. Perciò, anche se la terra sarà e dovrà essere data al contadino, occorre adottare tutte le misure legali affinché venga rapidamente suddivisa entro un periodo ragionevole e la distribuzione della terra sia effettuata. È indispensabile per tutelare il contadino e l’Albania. Quanto alle cooperative, ormai non vale neppure la pena parlarne. La catastrofe è ancora più grande: il modello cinese, il terribile stalinismo che si è abbattuto sulle campagne, sui contadini e sull’Albania, per colpa che 50 anni di enverismo, 50 anni di distruzione, miseria e fame nelle campagne, non si possono rimediare con una sola legge. Questa era la preoccupazione dei deputati del Partito Democratico e delle diverse sfumature emerse nei loro interventi, perché la situazione è talmente caotica che non si può risolvere tutto di colpo. Tanto più che il monismo è ancora al potere, soprattutto nelle campagne.

Nel giornale Bashkimi del 3 luglio 1991 ho letto con grande gioia di un’iniziativa per fondare la Lega Democratica delle Donne. «Che vi vada bene!» Mi è dispiaciuto non aver saputo in tempo di poter partecipare con voi perché, a dire il vero, posso affermare a cuor leggero di non aver mai augurato nulla di buono né al regime fascista né a quello monista, che spogliò le persone delle belle qualità albanesi e ridusse me, sul piano materiale, in condizioni tali da costringermi a lasciare Elbasan e a stabilirmi qui a Tirana, dopo che ci avevano marchiati… (Continua a pagina 2)

(Secondo la testimonianza orale di Sabri Ismaili, presidente della Cooperativa Agricola di Mustafakos, Baldushk). Un altro episodio di saccheggio di massa ha scosso e allarmato l’opinione pubblica in questi giorni. Il 28-29 giugno, centinaia di abitanti dei villaggi della zona di Baldushk e Petrelë, nel distretto di Tirana, hanno fatto irruzione nei depositi delle riserve statali (Rapporto 101-K) e si sono impossessati con la forza di 6 arë di grano, generi alimentari, abiti e calzature, altri oggetti per uso domestico e perfino medicinali. La maggior parte di questi beni, sottratti da coloro che erano venuti a prestare aiuto, in primo luogo al nostro paese, da questi depositi [?]. Che cosa hanno fatto gli organi preposti al mantenimento dell’ordine? Per fare luce sulla verità di questo saccheggio di massa, che non è il primo e che temiamo non sarà l’ultimo, riportiamo la testimonianza orale di Sabri Ismaili, presidente della Cooperativa Agricola di Mustafakoc a Baldushk. Ci ha parlato con grande indignazione e rabbia di questo atto ripugnante, che macchia la limpida immagine che i suoi compaesani hanno custodito per secoli. Secondo il suo racconto, gli eventi si sono svolti come segue: In quel giorno, verso le 14:30 (Continua a pagina 6)

Sono un giovane violinista di 18 anni, un convittore di lunga data. Lo sono dall’età di 6 anni: 12 anni non sono pochi, ma sono gli anni in cui si forma il corpo — e con che cosa? A questa domanda possono rispondere anche gli studenti convittori del liceo artistico «Jordan Misja». Mi rivolgo a voi, panciuti, sanguisughe, mediocri: avete mai provato a mangiare insalata verde con olio di fiori e tè? È una combinazione davvero insolita. Di sicuro non vi provoca allergia, perché il colore è verde, come quello del sapone che preferite. - Avete mai provato a lasciare vostro figlio di 6 anni in convitto senza le vostre cure genitoriali? - Riuscireste a lasciarlo per 12 anni durante la fredda stagione invernale senza fuoco? - Riuscireste a lasciarlo per 12 anni di seguito a viaggiare ogni settimana in treno e in autobus, senza vetri né sedili? - I vostri figli riuscirebbero a sopportare di non ricevere affetto, baci e carezze dai genitori? Può rispondervi la professoressa Sabi (moglie di B. Bekteshi), dato che è stata vicedirettrice della mia scuola. - Riuscireste a sopportare che vostro figlio passasse la febbre del morbillo senza assistenza, fosse anche solo un bicchiere di tè? - Riuscireste a guardare vostro figlio suonare il violino nei corridoi della scuola con le mani gelate? - Avete mai provato a sentire vostro figlio, nelle fredde serate, dire: «Ma io non mi sono saziato! Ho fame!»? - Lascereste vostro figlio per 12 anni di seguito con lo stesso menu, sera e mattina? Tè e maccheroni? - Avete mai detto voi, donne (madri), a vostro figlio: «Basta, mi state facendo passare l’appetito!»? - Riuscireste a sopportare che «akha» Besnik [?], così che al vostro fratello «talentuoso» non venga concesso il diritto di tenere un concerto? Che cosa dico, me ne sono dimenticato: avete mandato vostra figlia da suo genero perché lo intrattenesse nel tempo libero. Scusatemi, avete anche portato vostra nipote da Shkodra al Blocco affinché frequentasse l’UT. - Avete mai provato voi, «zio» Rita, a pagare 120 mila lek per i biglietti dell’autobus e del treno nell’arco di 12 anni? E voi, «zia» Lenka, riuscireste a mantenere vostra figlia dal naso all’insù con le entrate della nostra famiglia? Avrei altro da dire..., ma lo lascio per un’altra volta. Come mai a nessun funzionario del PPSH è venuto in mente di occuparsi di questa scuola, di noi figli di genitori comuni, provenienti dai distretti e senza incarichi? Mi inchino ai sentimenti democratici di Zhani Ciko, che con noi studenti comuni e talentuosi formò l’orchestra d’archi e con cui ci esibimmo con successo sui palcoscenici d’Europa. Mi addolora che, preoccupati, stanchi ed emozionati, cercassimo di farvi piacere ai concerti del Partito, ai concerti di maggio, alle feste di novembre e così via. Vi è mai passato per la mente che noi, là sotto, avevamo mangiato mezzo piatto di porri? Come mai non vi è venuto in mente, quando giravate per l’Europa, di portare un archetto, un violino, voi mediocri che celebravate la festa dei giovani talenti e il discorso del 20 dicembre, voi che ci chiamavate «aiutanti del Partito»? E ora tu, «nonno» Sulo, portaci uno di quei completi logori, perché la nostra orchestra parte per un concerto in Austria e sul treno ci manca l’abbigliamento. Il governo rivolgerà la propria attenzione ai talenti della nostra scuola? Sono numerosi. Chiedete a qualche persona potente di farvi studiare in un’università europea? Allora giudicateci in… SKERDION KERALA Liceo artistico «Jordan Misja»

Laç - Centinaia di abitanti di Laç, Mamurras, Milot e dei villaggi circostanti hanno partecipato a un incontro organizzato dalla sezione del PD per Laç con il deputato del Partito Democratico Arben Imami. Tra i problemi sollevati durante l’incontro figuravano la riabilitazione morale e materiale dei prigionieri politici, lo status di distretto per Laç, il grave inquinamento atmosferico causato dagli impianti chimico e metallurgico, l’aumento della criminalità e così via. Dalla sala è stato chiesto al signor Imami di presentare al prossimo parlamento una proposta per ridurlo del 50 per cento, affinché fosse più efficace e lasciasse spazio alla qualità. Përrenjas. - Nella città di Përrenjas si è svolto un incontro molto caloroso con i deputati del Partito Democratico Neritan Ceka, Rexhep Uka e Ridvan Peshkëpia. Il signor Neritan Ceka si è congratulato con gli abitanti di Përrenjas per il loro spirito democratico e per il cambiamento dell’atmosfera in questa città prevalentemente mineraria, a favore della democrazia. Si è soffermato sui problemi organizzativi del Partito Democratico e sulla necessità di rilanciare il lavoro delle sezioni del PD. Il signor Rexhep Uka ha parlato della politica del PD sulla privatizzazione della terra. Gramsh. - L’incontro organizzato dalla sezione del PD per Gramsh con i deputati Neritan Ceka e Ridvan Peshkëpia è stato molto caloroso ed entusiasta. Il signor Neritan Ceka ha parlato ai presenti degli attuali sviluppi politici nel nostro paese, nonché della profonda riforma economica, amministrativa e politica del paese. Il signor Ridvan Peshkëpia ha parlato dei compiti che spettano all’Albania in seguito all’adesione al PE, per contribuire all’organizzazione e al consolidamento del Partito. «I giovani devono aderire al PD», ha sottolineato il signor Ridvan Peshkëpia; «i giovani aiutano la democrazia e le persone ne arricchiscono la vita spirituale». Shijak. - Il peso della sezione del PD e dei deputati del PD a Shijak continua a essere decisivo. Anche quando emergono preoccupazioni, la gente si rivolge ai propri deputati, Petrit Llaftiu e Skënder Dika, per trovare una soluzione. Quando a Shijak è stato individuato un mercato nero delle sigarette, dove un pacchetto veniva venduto a 5 lekë, i deputati sono intervenuti. Insieme alle autorità hanno bloccato la vendita e raccomandato di distribuire i pacchetti in base ai nuclei familiari. Solo con questa operazione ogni famiglia ha risparmiato 15–30 lekë, mentre Shijak nel suo complesso ha risparmiato 30.000 lekë nuovi. Tiranë. Il presidente del Partito Democratico d’Albania, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto e condotto colloqui presso la sede del Partito Democratico con una delegazione del PASOK guidata dal segretario del Comitato Centrale del PASOK, Apostolos Capsopoulos. Si è parlato dei tradizionali rapporti di amicizia tra i nostri popoli vicini, albanese e greco, e dei modi per accrescere la cooperazione bilaterale. La delegazione del PASOK ha inoltre avuto colloqui con i deputati del Partito Democratico Arben Imami e Napoleon Roshi, nonché con il segretario del Partito Democratico Eduard Selami. - Tiranë. - La redazione del quotidiano «Rilindja Demokratike» ha organizzato nella sala del Museo Nazionale un ampio incontro con gli intellettuali della capitale. Intellettuali come Natasha Lako, Besnik Mustafa, Sali N. Prifti, Pellumb Kulla, Piro Misha, Fatos Kongoli, Tinka Kurti e altri hanno espresso il loro apprezzamento per il ruolo del quotidiano «Rilindja Demokratike» come pioniere del coraggio- (Continua a pagina 6)

…prima di tutto, che l’Albania abbia un pacchetto di leggi fondamentali pienamente conformi agli standard umanitari europei e internazionali.

Quanto alle cooperative, ormai non vale neppure la pena parlarne.