I mezzi d’informazione hanno reso noto anche un abietto attentato criminale politico nei pressi di Fushë-Krujë. Mentre viaggiavano da Tirana a Krujë, il noto americano di origine albanese, capo della sezione albanese di “Voice of America”, Dr. Elez Biberaj, insieme a sua moglie e ai noti giornalisti Hamet Elezi e Qemal Sakajeva, sono stati vittime di tentativi terroristici volti alla loro eliminazione fisica. L’automobile sulla quale viaggiavano è stata colpita e spinta a ribaltarsi da due persone non identificate che guidavano un’auto senza targa. Questo abietto atto non è stato un’impresa dilettantesca né un incidente. Lo dimostrano chiaramente le circostanze in cui è stato compiuto: il luogo scelto con perizia, che facilitava la fuga degli autori senza lasciare tracce in diverse direzioni possibili; la loro determinazione nel portare a termine la vergognosa missione affidata loro; il sangue freddo con cui hanno seguito l’esito del crimine; e la loro partenza solo dopo essersi assicurati del suo “successo”. L’arrivo della polizia sul luogo dell’accaduto soltanto tre ore e mezza dopo è un altro elemento che indica un’operazione pianificata con scopi e obiettivi chiari, che determinate forze nelle alte sfere del potere hanno interesse a nascondere. Il bersaglio del crimine ne rivela il carat- [La colonna continua] ...tere. Ma questo non si fa apertamente. Una forza potentissima ha paralizzato anche in questo ambito l’attività degli organi di ordine pubblico: uno Stato nello Stato, una fortezza di massacri e genocidio nazionale che continua a imporre la propria legge al di sopra della legge: la Sicurezza dello Stato; e persino una sua guardia selezionata, le cui redini, purtroppo, continuano a essere tenute come ultima garanzia dagli ex membri del Blocco e dai monisti rinnovati. Non è costume degli albanesi tradire la fiducia dell’ospite, tendergli un’imboscata e assalirlo. L’ospite, nella fiducia di un albanese, è stato al sicuro come nella fiducia di Dio. È proverbiale il detto: «L’albanese, per l’ospite, sacrifica persino il figlio». Ma gli sleali che hanno distrutto la patria e l’uomo della nostra terra, vendendo l’anima al demone Comunismo, non sono stati e non sono degni che di atti demoniaci, come tutto il loro potere e la loro stessa natura. Nella storia dell’Albania si conosce un solo caso simile, stranamente proprio in questa stessa regione. Durante il regime monarchico di Zog, a Mamurras fu ucciso un americano. Sono state avanzate diverse versioni su quell’omicidio. Anche adesso se ne possono avanzare diverse. Ma a prescindere da esse e dai possibili alibi, una cosa resterà incontestabile: la responsabilità diretta o indiretta, tramite agenti infiltrati, della Sicurezza dello Stato nel tentato assassinio di questo patriota, Biberaj, e di sua moglie. Nella disperazione, cercano di distruggere l’autostrada che si sta aprendo davanti al popolo albanese. I criptocomunisti radicati negli organi della Sicurezza dello Stato cercano di suscitare dubbi e insicurezza dentro e fuori il Paese, di isolare ancora una volta l’Albania dal mondo e dai suoi veri amici, per poter così tornare più facilmente al regno del crimine, dell’ingiustizia e dell’arbitrio assoluto. Il tragico evento nei pressi di Fushë-Krujë, dopo i mostruosi omicidi dei nostri bambini e giovani a Tirana, Shkodër, Durrës, Kavajë e altrove, dimostra che i detentori monisti del potere non hanno deposto le armi; come ogni forza reazionaria nella storia, non possono rassegnarsi al loro misero destino né sottrarsi alla vulnerabilità di perdere il potere e abbandonare la scena politica come suoi dominatori. Il loro rinnovamento ricorda la favola del lupo che, per fare strage in un branco di cavalli, tentò di indossarne la pelle. Ma fanno male i loro conti. Il nostro popolo, da loro trattato come un gregge di bestiame, è un popolo intelligente, capace di distinguere la favola dalla tragica realtà. Non può che restare vigile e risoluto sul proprio cammino, per la vittoria definitiva della democrazia in Albania, per seppellire il comunismo e i suoi amati nemici, la Sicurezza dello Stato. In Albania non si può più giocare con carte bruciate.

Il movimento studentesco, fin dai suoi inizi nel dicembre del 1990, portò al rovesciamento di un sistema monista e diede vita alla prima forza di opposizione, il PD. Tra le altre cose, presentò una serie di richieste economiche. Il loro soddisfacimento era legato a un miglioramento, per quanto modesto, delle condizioni di vita e di studio sia nei dormitori sia all’università. Gli studenti sottoposero con forza le proprie richieste economiche al governo anche nel febbraio 1991. L’università sarebbe stata chiusa. La motivazione: «Le condizioni di vita e di studio sono anormali». Naturalmente, la vera ragione fu nascosta ed era del tutto diversa. Allo stesso modo, l’università e persino tutte le scuole albanesi non avrebbero potuto aprire le loro porte il 1° settembre. Alla fine ebbe inizio il semestre autunnale. Nella città universitaria è cambiato ben poco. Da qualche parte, all’ingresso della cittadella, sopra la centrale termica, una stella a cinque punte capovolta... Da due giorni gli operai bruciano i rami caduti ai bordi delle strade. Gli edifici non sono ancora stati imbiancati. Le caldaie non funzionano; il cineclub e gli edifici sono senza vetri alle finestre, per non parlare delle condizioni delle mense e degli altri servizi. Naturalmente gli studenti non si aspettavano nulla dalla PPSH, né potevano aspettarselo. Essa tenne chiusa l’università e costrinse migliaia di studenti a prendere la via dell’esilio per il mondo. Ma l’opposizione albanese, che diede voce allo spirito democratico del nostro popolo, riuscì a entrare sulla scena politica e a partecipare al governo. Pur essendo priva di potere effettivo e trovandosi di fronte a una crisi profonda e totale del Paese, avrebbe dovuto fare di più per gli studenti. Nei giorni del movimento studentesco, governanti, politici e ministri non smisero di promettere ingenti finanziamenti, un miglioramento dell’alimentazione, la creazione di cineclub, eccetera. Purtroppo, però, all’inizio di questo anno accademico ci sentiamo profondamente delusi. Per quanto riguarda le richieste economiche, gli studenti non hanno ottenuto nulla dal loro movimento. Nulla. Al contrario, l’importo della borsa di studio è aumentato. I neolaureati si aggirano invano da un ufficio all’altro dei comitati per l’impiego; non vengono nemmeno inclusi nell’assistenza sociale. Quest’anno i posti disponibili per proseguire gli studi sono stati ancora meno. La chiusura dell’università, questo atto vergognoso del partito al potere, ha avuto gravi conseguenze. Un branco di docenti enveristi, nonostante le “battaglie” del signor Nano per una certa tolleranza, ha colto l’occasione per lasciare gli studenti con tre o quattro, e persino cinque, materie da sostenere nella sessione successiva. Gli studenti chiedono giustamente la possibilità di sostenere gli esami autunnali; altrimenti, come dichiarano, ricorreranno a tutti i mezzi della lotta democratica. È davvero sorprendente che gli attuali governanti “senza spina dorsale” continuino a mormorare di rinviare le lezioni. No, signori, non potete più farlo! Anche durante l’occupazione turca gli albanesi riuscirono ad aprire le proprie scuole. Gli studenti sono ormai molto determinati e uniti. Accusano di inganno il governo di ieri di Çarçani, il governo del signor Nano che chiuse l’Università e l’attuale governo della stabilità, che sta trascurando la questione studentesca. La realtà è dolorosa e profondamente deludente. Che cosa dobbiamo fare? I nostri sguardi hanno cominciato a porsi questa domanda. VI ACCUSIAMO! Basta con le promesse vuote! Basta con gli inganni! Gli studenti accusano il governo di ieri e quello di oggi. ARBEN LIKA BARDHYL UKCAMA

(Per conoscenza del signor Hamdi Jupe, su «ZP») In un mio breve articolo pubblicato qualche tempo fa su RD con il titolo «I detentori del potere rimossi dagli incarichi vengono assunti a Tirana», informavamo che ex dirigenti del PP-(S) e dei comitati esecutivi distrettuali, costretti dal pluralismo appena iniziato a lasciare i loro incarichi non assegnati per mandato, vengono concentrati e assunti a Tirana. Ben presto il giornale ZP, specializzato in inganni deliberati, si è impietosito per i peccatori del proprio partito e ha sollevato la questione tramite il «prosatore volgare» H. Jupe, secondo il quale il nostro articolo avrebbe alluso alla necessità di lasciarli senza lavoro. Jupe non replicava al contenuto effettivo dell’articolo, cioè al fatto che si agiva secondo metodi enveristi, conservando i quadri fedeli al partito e trasferendoli dai distretti alla capitale, quando avrebbero benissimo potuto essere assunti nei distretti in cui lavoravano. Citando l’esempio dell’ex presidente del comitato esecutivo di Krujë, Petraq Kalemi, che lasciò Krujë in gravi difficoltà dopo aver trasformato quel distretto in una sua proprietà e venne a sistemarsi nella direzione delle sementi a Tirana, pensavamo semplicemente di contribuire a prevenire altri atti sbagliati. Ma, come dice il popolo, «Il lupo cambia il pelo, ma non il vizio»: il PP(S) continua a portare avanti la sua «politica del personale», una politica famigerata, che è noto... (Continua a pagina 2) ...si sta attrezzando un secondo centro servizi, dove opererà il battaglione della brigata «Akui». Dall’Italia sono pronti ad arrivare 100 mila tonnellate di grano, alcune tonnellate di olio, riso, zucchero ecc.

Dal traghetto «Gjiri i Durrësit», la mattina del 17 settembre, sono sbarcati al porto di Durrës, sotto il comando di Antonio Kuintana, 250 uomini dell’ottavo battaglione logistico «Karso», circa dieci medici specialisti e infermiere e oltre 20 mezzi di trasporto... Dal traghetto «Gjiri i Durrësit», la mattina del 17 settembre, sono sbarcati al porto di Durrës, sotto il comando di Antonio Kuintana, 250 uomini dell’ottavo battaglione logistico «Karso», circa dieci medici specialisti e infermiere e oltre 20 mezzi di trasporto. Nel pomeriggio sono arrivati altri 20 veicoli e altri 200 soldati a bordo dell’altro traghetto, «Pallatio Venetia». Il contingente, il cui nome ufficiale è «Italfor Pelikano», è stato sistemato nel centro logistico a quattro chilometri dal porto, nel campo estivo dei pionieri. Intanto, a Vlorë si sta attrezzando un secondo centro di distribuzione, olio, riso, zucchero ecc.

Nell’articolo «Problemi sulla strada della soluzione», pubblicato su «Zëri i Popullit» il 17.9.1991, il portavoce del Ministero della Sanità fornisce chiarimenti in merito al soddisfacimento delle richieste di materiali dell’Ospedale Chirurgico «Frederik Shiroka». Come si legge nell’articolo, è stata data una risposta al pioniere della B.S.P. e il sindacato è stato informato sulle prospettive di soluzione dei problemi. Nonostante i disaccordi emersi nelle discussioni organizzate al Ministero e presso la direzione dell’ospedale, il portavoce del Ministero presenta all’opinione pubblica i dati relativi al soddisfacimento complessivo delle richieste, nonché le prospettive di ulteriore sviluppo tramite gli aiuti umanitari. Definendo questo articolo una disinformazione diffusa all’opinione pubblica e riportando il problema alla sua base, sono tenuto a fornire alcuni chiarimenti su queste questioni. Alla fine di ogni anno, la direzione dell’ospedale presenta al Ministero della Sanità un piano dettagliato e attentamente elaborato delle richieste di materiali per l’anno successivo. Al Ministero della Sanità queste richieste vengono esaminate dalla persona [testo poco chiaro] una volta all’anno, da riferire come segue. Per il 1991 la nostra richiesta di materiali è stata di 10.000 pezzi. Finora ne abbiamo ricevuti soltanto 1.730. Questo significa lavorare in chirurgia senza avere il necessario per operare i malati. Siamo stati costretti a usare il tipo di bisturi che usavamo qui vent’anni fa. Dopo l’incisione, in chirurgia si procede alla riparazione dell’organo e della ferita operatoria, che viene realizzata suturandoli. (Qui non parliamo delle suture automatiche, perché nella nostra chirurgia sono un lusso.) La sutura viene eseguita con diversi tipi di materiale da sutura, perciò presentiamo richieste di assortimenti diversi di questo materiale. Abbiamo quindi richiesto 8.000 pezzi di catgut 000 per il fabbisogno annuale. Il piano è stato approvato dal Ministero per 6.000 pezzi e poi ridotto a 4.800. Le forniture annuali effettivamente ricevute sono state pari a zero. Anche la richiesta di catgut 00 era di 8.000 pezzi; è stata approvata per 6.000 e ridotta a 4.800. Finora ne abbiamo ricevuti soltanto 820. La richiesta di catgut 0 era di 10.000 pezzi. È stata approvata per 6.000, ridotta a 4.800 e ne sono stati forniti soltanto 850. La richiesta di catgut No. 1 a 4.800 e ne abbiamo ricevuti 1.860. La richiesta annuale di catgut No. 2 vent’anni fa. Da quanto si capisce dall’articolo del giornale, abbiamo appreso che le forniture hanno superato il piano, come si afferma nell’articolo, ma si tratta di catgut, ed è vero, poveretto, ma soltanto di catgut No. 3. Da specialista, lo affermo chiaramente: questo materiale non è adatto a un uso esteso in chirurgia. Un altro materiale da sutura usato in chirurgia è la seta. La nostra richiesta annuale di 22 kg è stata ridotta a 18 kg e finora ne abbiamo ricevuti soltanto 8 kg. Anche questa fornitura era di una categoria che non trova largo impiego in chirurgia. Una delle conseguenze dell’uso di materiale inadeguato sono state le infezioni delle ferite operatorie che, tra le altre cose, hanno necessariamente richiesto un maggiore impiego di antibiotici. Nell’articolo, a quanto pare scritto per fare sensazione, si cita una cifra relativa alla fornitura di compresse di ampicillina, pari a 7,5 volte la nostra richiesta. Per vostra informazione, devo chiarire che gli antibiotici orali (assunti per bocca) trovano un impiego assai limitato nella chirurgia ospedaliera. Signori del dicastero: con i materiali di cui avete eccedenze, rifornite piuttosto le farmacie delle città e dei villaggi e valutate con maggiore attenzione il piano di fornitura per 2.890 pezzi. Infine, il piano, come vi si afferma, soltanto di catgut No. 3. (Continua a pagina 5)

27-28 SETTEMBRE: CONGRESSO NAZIONALE DEL PARTITO DEMOCRATICO TIRANA Foto: DRITAN KABA

27–28 SETTEMBRE CONGRESSO NAZIONALE DEL PARTITO DEMOCRATICO