— Si decide di tenere in Kosovo un referendum dal 26 al 30 settembre. PRISHTINA, 23 settembre. — Come ci viene comunicato da Prishtina, ieri si è tenuta una riunione dell’Assemblea della Repubblica del Kosovo, nella quale è stata appoggiata all’unanimità la Risoluzione attesa da tempo, che definisce la Repubblica del Kosovo una Repubblica-Stato sovrana e indipendente, con diritto di partecipazione costituente all’unione degli Stati-repubbliche sovrani in Jugoslavia, sulla base della libertà e della piena uguaglianza. Con questa risoluzione vengono informati le repubbliche della Jugoslavia, i parlamenti e i governi degli Stati europei, i membri permanenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, l’opinione pubblica nazionale e quella internazionale. L’Assemblea della Repubblica del Kosovo, in base ai propri poteri costituzionali, ha deciso che nel territorio del Kosovo si tenga un referendum popolare, nel quale, sulla base della libera e diretta espressione dei cittadini, il popolo del Kosovo si dichiarerà Stato sovrano sovrani in Jugoslavia, mediante una risposta positiva o negativa alla relativa risoluzione dell’Assemblea della Repubblica del Kosovo. Il referendum si terrà dal 26 al 30 settembre di quest’anno. In relazione a ciò è stata presa una de- (Continua a pagina 2)

Venerdì 27 settembre inizierà a Tirana il primo Congresso del Partito Democratico. È senza dubbio il più grande avvenimento della sua vita, un evento che resterà nella storia, ma che servirà anche da nuovo e più vigoroso inizio, sulla strada di nuove vittorie. Con le approfondite analisi che svolgerà, le decisioni che prenderà e i compiti che assegnerà, nonché con la nuova squadra dirigente che eleggerà, renderà certamente il nostro partito più forte, più maturo e più capace di compiere la missione cui si è dedicato: sradicare il comunismo e instaurare una democrazia vera e completa. Nove mesi sono un periodo di tempo brevissimo, ma sono stati densissimi di battaglie e successi in ogni campo. Il PD entrerà nella storia come il primo fiore dell’epoca del pluralismo, come il primo partito di opposizione che ha fatto scendere Enver Hoxha dal cielo e dai piedistalli, gli ha tolto il velo divino e gli ha messo addosso i panni del dittatore; che ha strappato la maschera al PP e lo ha mostrato in tutta la sua nudità agli occhi del popolo e del mondo. Con l’incrollabile determinazione di abbatterlo dalle fondamenta, il PD ha rapidamente accresciuto le proprie file e conquistato il sostegno delle masse popolari, soprattutto nelle città più grandi, dell’opinione democratica internazionale e di numerosi governi e personalità del mondo. Una prova chiara e importante del rispetto di cui gode tra il popolo è stata la quota del 40 per cento dei voti ottenuta nelle elezioni del 31 marzo: un risultato eccellente, se si considera che aveva appena tre mesi e si trovava di fronte al PP, cinquantenne, armato del potere e immerso nell’ipocrisia, nella demagogia, nelle manipolazioni e nelle calunnie. I suoi 75 deputati hanno risvegliato dal sonno letargico di 45 anni l’Assemblea Popolare, trasformandola da tribuna della falsa unità con il PP, delle promesse vuote e delle favole dogmatiche in una grande arena di dibattito politico, dove per la prima volta il popolo ha visto e ascoltato deputati che avevano il coraggio di dire in faccia a chiunque le amare verità, persino al Presidente e al Primo Ministro e agli altri potenti. Hanno mostrato al popolo che era finita per sempre l’epoca dei deputati-marionette e dei robot, capaci solo di alzare la mano quando veniva loro chiesto e di ripetere come pappagalli gli slogan che erano stati insegnati loro. Nei deputati del PD il popolo ha visto anche, come in uno specchio, la grande differenza, come tra il giorno e la notte, fra esso e il PP. I deputati democratici meritano il riconoscimento di aver delegittimato la costituzione antidemocratica enverista; al suo posto è stato elaborato un pacchetto di disposizioni i cui effetti sentiamo e apprezziamo concretamente e che sta dando i suoi frutti. In soli sei mesi di esistenza estremamente attiva, il PD ha costretto il PP a cambiare invano nome e ad ammettere la propria incapacità di mantenere da solo il potere. Per stabilizzare il paese, evitare una guerra civile tanto desiderata dai cripto-comunisti vecchi e nuovi e salvare il popolo dai tormenti della fame, il PD ha fatto un sacrificio accettando di partecipare al Governo di Stabilità con sette ministri. Esso… (Continua a pagina 2)

Sabato, su invito del Partito Democratico, sono arrivati nel nostro paese per una visita amichevole alcuni ufficiali della missione inglese in Albania durante la Seconda guerra mondiale. All’aeroporto di Rinas i signori inglesi sono stati accolti dal signor Sali Berisha, Tritan Shehu, Afrim Karagozi, dal rappresentante del Ministero della Difesa Apostol Simo e dal veterano Masar Shehu. Verso le 19, presso la sede del PD è stato organizzato un ricevimento al quale erano presenti i signori Berisha, Ceka, Hajdari, Selami, Imami, Karagozi e Shehu. Sempre sabato, il presidente della Commissione direttiva del PD, signor Berisha, ha organizzato per gli ospiti una cena all’Hotel Dajti, alla quale hanno partecipato il Ministro della Difesa Perikli Teta e il gruppo del PD. Domenica il gruppo degli ospiti, composto dai signori Amery Julian (ex ministro dell’Esercito e comandante in capo della RAF), Alan Harre (caporedattore ed economista), Davide Smile (comandante della Guardia Reale), Eric (Continua a pagina 5)

L’Albania e gli albanesi hanno vissuto per 45 anni sotto un brutale regime dittatoriale comunista, senza uguali in Europa e nel mondo. Durante questo regime si è creato il tipo del governante dittatoriale comunista spietato, dotato di un potere ancora più illimitato di quello dei sovrani assoluti. Era il Primo segretario del Comitato centrale del PPSH. Fu Enver Hoxha fino al 1985 e Ramiz Alia dal 1985 al 1991. Nell’aprile di quest’anno il Primo segretario del Comitato centrale del PPSH, per favorire la propria carriera nel paese, è diventato Presidente, con i voti dei deputati comunisti che aveva selezionato con grande cura quando li aveva candidati. Così la formula «il re è morto, viva il re» si è trasformata in Albania in «è finito il Primo segretario Ramiz, viva il Presidente Ramiz». Era finito il tempo in cui si poteva regnare in Albania con il titolo di Primo segretario del Comitato centrale del PPSH. La presenza del signor Alia alla carica di capo dello Stato prolunga l’agonia del potere dittatoriale comunista. Il signor Ramiz Alia prese il posto di Enver Hoxha alla guida del PPSH e dello Stato come il discepolo più obbediente e fedele del dittatore, il continuatore più degno del suo pensiero e delle sue pratiche. Giurò, per convincere l’Albania e il mondo che nella sua anima era rimasta l’anima di Enver Hoxha e che nella sua mente ribollivano i pensieri di Enver Hoxha. Arrivò al punto di offendere e umiliare la storia nazionale per innalzare in Occidente il proprio idolo, proclamandolo il più grande uomo mai espresso dalla nostra nazione. In breve, il signor Alia ottenne il diritto di essere a capo di questo paese in nome dei suoi legami con Enver Hoxha, non per i suoi meriti o per il suo contributo agli affari della nazione e dello Stato. E lo dimostrò impegnandosi a riempire i musei, i palazzi, le piazze e le strade dell’Albania di Enver di bronzo e di gesso, dando il suo nome a luoghi, affiggendo slogan, istituendo il giorno e la settimana di Enver, e facendo guerra al popolo albanese e calpestandolo in suo nome. Il signor Ramiz Alia ha scelto il popolo come bersaglio con tanta durezza e accanimento proprio nel momento in cui esso aspettava più che mai l’alba e i raggi della luce della democrazia. R. Alia ha perso le occasioni per cambiare prima la situazione in Albania, unicamente per aprire la strada alla permanenza al potere di una casta privilegiata dell’epoca della dittatura. Il signor Alia ha cercato, e cerca tuttora, di presentarsi come iniziatore della democrazia, come il Gorbaciov dell’Albania, come un uomo che, con grande difficoltà, ha tenuto il timone della nave albanese mentre navigava in un mare agitato dai conservatori del regime precedente e dagli «anarchici» prodotti dalla democrazia. In queste manovre demagogiche non c’è nulla di autentico. Il signor Alia è l’antitesi di ciò che Gorbaciov sostiene di essere in Russia: Gorbaciov ha usato la carica di Primo segretario e il proprio potere per minare le fondamenta del sistema della dittatura comunista, mentre il signor Alia li ha usati per consolidare quelle fondamenta adattandole ai nuovi tempi. Il signor Alia si lamentava dei conservatori non per attaccarli, ma per proteggerli e giustificare loro e se stesso agli occhi del popolo. Il signor Alia parlava di democrazia non perché volesse portarla avanti per il popolo. (Continua a pagina 5) il primo fiore dell’epoca del pluralismo, in quanto primo partito di opposizione che fece scendere Enver Hoxha dai cieli e dai piedistalli, gli tolse il velo divino e gli mise addosso l’abito del dittatore, strappò la maschera al PP e lo smascherò in tutta la sua nudità davanti agli occhi dei popoli del mondo, denunciandolo con innumerevoli fatti come autore e regista della nostra rovina totale, della dittatura più feroce, della tirannia più mostruosa [?] contro i nostri interessi nazionali. I tribuni del PD e tutti i suoi combattenti, nonostante fossero sorvegliati dalla dittatura più feroce e dal suo Sigurimi mafioso, con il loro coraggio di fronte allo Zeus di Ramiz Alia e agli altri dèi della sua corte, dentro e fuori le mura del Blloku, uccisero una volta per tutte la paura nei cuori delle masse popolari, le liberarono dai tentacoli dei polpi che prosperavano nelle piscine del Blloku e le resero consapevoli che l’unica alternativa per riportare il paese nella grande famiglia europea, risollevarlo e renderlo prospero, era sostenere pienamente e attuare senza ambiguità il programma del PD. Con coraggio, patriottismo, trasparenza nelle parole e nelle azioni e inconciliabilità nei confronti della dittatura comunista e della sua afferma- il titolo di Primo Segretario del PPSH. Il suo ruolo negli affari della nazione e dello Stato. E lo manifestò facendo affiggere nomi e celebrando preghiere e commemorazioni ideologiche per il defunto. Ramiz mise Enver là dove non aveva mai meritato di stare, affinché in suo nome si potesse opprimere il popolo come quando era in vita. Tutto questo non avvenne per caso. Non appena assunse il posto di leader numero uno dello Stato, accentrando nelle proprie mani ancora più incarichi di partito e statali di quanti ne avesse avuti Enver da vivo, il signor Alia capì, e anzi lo ammise nelle prime riunioni dei plenum del CC dopo la morte del dittatore, che l’Albania si trovava in una situazione difficile e poteva precipitare nella catastrofe. Ma non fece nulla per scongiurare il pericolo. Al contrario, lanciò lo slogan della continuità e insistette sul fatto che non ci sarebbe stato ritorno indietro. Il popolo albanese, che stava affogando e si aggrappava a ogni pagliuzza— del partito e regnare con il titolo di Primo Segretario del CC dello Stato. E lo manifestò facendo affiggere nomi e

APPUNTI DALLO SCIOPERO DELLA FAME Negli ultimi tempi abbiamo sentito un dolore sempre più grande per i prigionieri di coscienza. Lo abbiamo sentito perché l’uscita da quell’inferno maledetto e il ritorno alla nostra vita quotidiana hanno portato fra noi frammenti di sofferenze, frammenti di sacrifici sovrumani, frammenti di torture e di morti tragiche che, insieme, compongono un’intera vita di stenti, tanto che spesso, quando li ascoltiamo, ci sembrano incredibili. E questo dolore si moltiplica cento volte quando li si vede distesi nella sala della palestra del club sportivo «Tirana», mentre si danno coraggio a vicenda in questo giorno di sciopero della morte. — Ma cosa ha spinto queste persone, che non hanno ucciso nessuno, non hanno rubato e non hanno commesso alcun crimine o altra colpa, a decidere l’autoimmolazione, se non il fatto che pensavano e che questi pensieri, o li esprimevano loro stessi ad alta voce, oppure venivano sottratti da altri che poi li affrontavano: «Ecco, è questo che abbiamo detto! Tu sei contro di noi, contro la linea, contro la dirigenza, contro...?!» Parlare con loro è comunque sconvolgente: — Viktor Martini: Sono presidente dell’Associazione dei perseguitati politici di Shkodër e membro del comitato dello sciopero. Nonostante le grandi sofferenze nelle celle buie delle prigioni, dove il crimine della dittatura si è abbattuto ferocemente sulla nostra innocenza, abbiamo gettato via le armi della vendetta, lasciando la questione alle cure della legge e dello Stato di diritto. Ma vediamo in silenzio i continui tentativi quotidiani di far passare per ingiustificate le nostre giuste richieste. Siamo tolleranti e comprendiamo le difficoltà che il paese sta attraversando, ma siamo senza lavoro, senza un tetto, senza le condizioni minime di vita. Abbiamo sofferto abbastanza! — Gjergj Çamuku: Si vede la gamba (e, oltre alle gambe e ai pantaloni tirati su fin sopra il ginocchio, si scopre un corpo magro e scheletrico); è paralizzata. (Continua a pagina 2)

FIER Il 16-17 settembre, nella sala del teatro «Bylis» della città, si sono svolti i lavori della prima conferenza della sezione del PD di questo distretto. Erano stati invitati anche rappresentanti delle associazioni «Kosova» e «Çamëria», dei Sindacati indipendenti, dei prigionieri politici, dei partiti politici di opposizione ecc. La conferenza è stata aperta dal segretario della sezione, il signor Xhelal Tahiri. Nella lunga relazione presentata dal signor Viktor Margjillaj è stata svolta, con spirito critico e autorevole, un’analisi dettagliata dell’attività della sezione durante questo periodo, fino al 6.1.1991. I numerosi intervenuti hanno valutato i risultati e criticato le carenze. È stata ritenuta indispensabile la creazione di nuove sezioni e l’aumento del numero di iniziative, soprattutto in città tra coloro che aderiscono al Partito Democratico; nei villaggi è stato invece chiesto di istituire nuove sezioni anche dove non ne era ancora stata creata nessuna. In base alla psicologia della popolazione nelle diverse aree geografiche sono state inoltre definite forme concrete di lavoro. Alla conferenza hanno rivolto il loro saluto i rappresentanti dei partiti e delle associazioni. A nome del Comitato direttivo del Partito Democratico ha portato il saluto il suo segretario, il signor Eduard Selami. Tra le altre cose, ha sottolineato che il Partito Democratico ha la verità dalla sua parte e deve farne uso nella lotta senza compromessi contro il comunismo e per la sua definitiva sradicazione. Al termine, la Conferenza ha eletto il presidente, i membri del Comitato direttivo e i rappresentanti per il primo Congresso del Partito Democratico. Il signor Viktor Margjillaj è stato eletto presidente della sezione. BALLSH Il 12 settembre si è svolta la prima conferenza della sottosezione di Mallakastër. La conferenza ha analizzato il lavoro svolto finora e ha definito i compiti per il futuro. Al termine, la conferenza ha eletto il presidente e il Comitato direttivo della sottosezione. È stato eletto presidente il signor Maksim Begaj. PATOS: Il 20.9.1991 si è svolta la prima conferenza della sezione del Partito Democratico per la regione di Patos. La relazione presentata a nome della sezione dal suo presidente ha valutato i risultati e criticato le carenze. Negli interventi è emersa l’urgente necessità di migliorare radicalmente il lavoro del PD in questa regione, aumentare il numero degli iscritti e garantire che la popolazione fosse informata della linea politica e del programma economico del PD. È stato eletto presidente il signor Iljaz Vrioni. Al termine sono stati eletti anche i rappresentanti per il primo Congresso del Partito Democratico. GJIROKASTËR Il 18.9.1991, nella sala del cineteatro «Zihni Sako» della città di Gjirokastër, del PD per il distretto di Gjirokastër. Il discorso di apertura è stato pronunciato dal segretario della sezione del PD, il dott. Robert Asqeri. La relazione «Sull’attività della sezione del PD del distretto di Gjirokastër» è stata presentata dal signor Sotir Hroni, presidente del Comitato direttivo della sezione. La relazione ha valutato il lavoro della sezione del distretto di Gjirokastër e di tutti i membri e sostenitori del PD, dall’inizio della sua attività fino allo svolgimento della prima Conferenza. Oltre al buon lavoro, la relazione ha evidenziato anche le carenze nell’attività della sezione, come la sua insufficiente estensione nei villaggi, il lavoro non adeguato con gli intellettuali, gli scarsi sforzi per ampliare il numero degli iscritti ecc., che hanno portato alla sconfitta nelle elezioni del 31 marzo. Dopo la relazione, i presenti hanno posto domande e partecipato alla discussione. (Continua a pagina 5)

Il Partito Democratico dichiara che i prigionieri di coscienza sono la parte che ha subito più martiri sotto la dittatura comunista. Sono stati effettivamente liberati dalle carceri e dai luoghi di internamento e fanno parte della lotta democratica del popolo albanese, ma i loro diritti e le loro libertà restano teorici finché non saranno dichiarati innocenti dei crimini mai commessi, non avranno un tetto sotto cui ripararsi, un lavoro per guadagnarsi il pane e una pensione per assicurarsi la vecchiaia. Il Presidente monista, il Primo ministro comunista e il parlamento a maggioranza comunista hanno trascurato i prigionieri di coscienza, abbandonandoli al loro destino. Hanno presentato un progetto inaccettabile per amnistiare i crimini che loro stessi hanno commesso. Dopo aver sopportato senza limiti, i prigionieri politici e gli internati hanno iniziato lo sciopero della fame per protestare contro questo perdono. Chiedono che il parlamento li dichiari innocenti e persino si scusi per le sofferenze inflitte a questi martiri della coscienza dallo Stato comunista. Chiedono che venga approvata una legge che risarcisca queste persone per gli anni di sofferenza; chiedono lavoro, alloggio e priorità nell’istruzione. Il Partito Democratico sostiene le richieste dello sciopero della fame dei prigionieri di coscienza e dichiara che lotterà fino in fondo e senza compromessi per l’approvazione di una legge che dichiari innocenti le vittime politiche del comunismo e ne chieda il risarcimento. Il Partito Democratico appoggia pienamente lo sciopero della fame a Tirana, Shkodër, Korçë e in altri distretti e invita tutte le altre forze democratiche a stare al fianco di queste vittime della dittatura. DAL GRUPPO DEGLI ATTIVISTI DEL PARTITO DEMOCRATICO DI TIRANA TIRANA, 24.09.1991