Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E shtunë, 5 tetor 1991

La fiducia del popolo si conquista soprattutto con fatti a suo favore

A nome del Partito Democratico, del gruppo parlamentare democratico e del governo di coalizione, desidero oggi, per la prima volta, rivolgermi a tutti gli albanesi in questa occasione della prima sessione dell’Assemblea Popolare pluralista. Fin dall’inizio voglio chiarire al popolo albanese che nella nostra politica attuale i problemi economici sono al centro. Questo è il nostro compito principale. Questa è l’aspettativa del popolo. Perciò tutte le nostre energie saranno concentrate su un programma di stabilizzazione economica e sociale. Ci troviamo davanti a una situazione economica molto grave. Questa situazione è la conseguenza diretta del sistema precedente, della politica di comando e dell’isolamento durato molti anni. Le carenze sono gravi, la produzione è diminuita, il mercato è disordinato e la povertà ha colpito la maggior parte delle persone. Il nostro governo di coalizione sa bene che non può esserci stabilizzazione politica senza stabilizzazione economica. E non può esserci stabilizzazione economica senza sacrifici, senza lavoro e senza una distribuzione più giusta del peso della crisi. Lo Stato interverrà per garantire il minimo approvvigionamento della popolazione ed evitare il caos. Chiediamo la fiducia del popolo non con le parole, ma con i fatti. Solo attraverso un miglioramento concreto della vita quotidiana, con rifornimenti, ordine, giustizia e apertura verso il mondo, meriteremo questa fiducia. Siamo convinti che l’Albania possa rialzarsi. Ha risorse, persone capaci e volontà. Ma per questo ciascuno deve dare il proprio contributo, rispettare la legge e lavorare onestamente. Il governo combatterà i privilegi, l’arbitrio e la corruzione. In queste condizioni, chiediamo la comprensione e il sostegno di tutti i cittadini. Stiamo entrando in un periodo difficile, ma necessario per salvare il paese. La strada delle riforme non è facile, ma è l’unica strada. Lavoreremo per la democrazia, per l’economia di mercato, per uno stato di diritto e per l’integrazione dell’Albania in Europa. Questa è la nostra responsabilità davanti al popolo e davanti alla storia.
Shqipëri Europë

DICHIARAZIONE

(Agenzie) Gazmend Sinishta, senza dubbio, dopo il vertice intensificherà gli sforzi per l’indipendenza in Kosovo. Il presidente del Kosovo, Ibrahim Rugova, ha detto ai giornalisti che sta compiendo passi verso l’indipendenza e si aspetta il riconoscimento internazionale. Questa dichiarazione è stata rilasciata dopo i suoi incontri e dopo gli ultimi sviluppi politici nella regione. Secondo la dichiarazione, le forze dell’ordine e la situazione della sicurezza in Kosovo restano preoccupanti. Vari rappresentanti hanno commentato gli ultimi sviluppi, mentre l’attenzione è concentrata sulle reazioni di Belgrado e dei centri internazionali. Rugova ha sottolineato che il popolo del Kosovo ha espresso chiaramente la propria volontà di libertà e democrazia e che questo percorso sarà seguito senza ritorno indietro. (Continua a pagina 2)
Gazmend Sinishta Ibrahim Rugova Kosovë Beograd

Il congresso del PD - una grande lezione di democrazia

Non è così acceso che il PD sembri spingerlo anche per altre ragioni. Negli ultimi 10 giorni ci sono stati molti eventi politici. 10. Ora arriviamo alle condizioni principali. L’essenza di questi eventi ha creato un’alta tensione politica. 11. [...] 1. Non lasciare che lo spettatore resti. La corruzione è entrata in gioco. 2. Fermare la scena del vandalismo. 3. Non sono venuti al Congresso con arroganza, ma con umiltà. 4. Il modo in cui il PD era posizionato. 5. Il ruolo scelto di Sali Berisha. 6. [...] 7. Non è un caso che si stiano formando nuove classi politiche. 8. Le elezioni interne al partito sono una scuola politica. 9. I democratici devono mostrare senso civico. 10. Il successo non si misura dagli applausi, ma dalla capacità di costruire istituzioni. 11. Bisogna capire la differenza tra libertà e anarchia. 12. Il dibattito deve svolgersi sulle idee e non sugli insulti personali. 13. Questa è una prova della maturità della nostra nuova democrazia. (Continua a pagina 2)
Sali Berisha