Presentiamo il testo integrale del reportage, scritto da Elez Biberaj e trasmesso l’altro ieri da «Voice of America»: In uno sviluppo straordinario, le personalità più note del Kosovo hanno dichiarato pubblicamente il loro sostegno al Partito Democratico Albanese e agli altri partiti di opposizione. Apparentemente convinti che i comunisti albanesi siano ormai incapaci di governare il paese, i leader kosovari temono che una vittoria dei comunisti alle prossime elezioni avrebbe conseguenze catastrofiche per il paese e per l’intera nazione albanese. Sono convinti che una vittoria del Partito del Lavoro, oggi Partito Socialista, porterebbe a un ulteriore aggravamento della crisi, mentre una vittoria del Partito Democratico porterebbe al ripristino dell’ordine e della calma e a un maggiore sostegno complessivo all’Albania da parte dei paesi democratici. Nel loro sostegno, i kosovari sono stati influenzati anche dalle somiglianze tra il Partito Socialista d’Albania e il Partito Socialista di Serbia, guidato da Slobodan Millosheviçi. Inoltre, i kosovari sono delusi dal fatto che i mezzi d’informazione controllati dai comunisti non abbiano prestato loro un’attenzione degna di nota (Continua a pagina 2)

La «Y jet» del PS L’ASCESA E LA CADUTA DEL SIGNOR NANO Per dieci anni il signor Nano fu plasmato nei laboratori dell’Istituto di Studi Marxisti-Leninisti. Lì godeva della piena fiducia della compagna Nexhmije. Il suo Benjamin attraversava l’Europa in lungo e in largo. Preparava lezioni di economia. Ga- dal leader del PP con questa dichiarazione: «Apprezziamo Enver Hoxha per gli anni della Guerra, per la performën agraria, per l’industrializzazione del paese, per l’istruzione e la cultura». Politicamente e diplomaticamente, con mente accorta, proprio come lo valutava il volantino distribuito… Elaborò il nuovo meccanismo economico. Parlò anche della creazione di imprese miste. Ovunque si diffuse la convinzione che il compagno Fatos Nano fosse il più grande economista formatosi nell’epoca del socialismo. Ma questa era solo la parte visibile dell’iceberg. La compagna Nexhmije aveva preparato qualcos’altro. Solo il tempo avrebbe stabilito quando sarebbe arrivato il momento. E il momento arrivò. Il 1991 va considerato l’anno di gloria del signor Nano. Una volta segretario di Stato e due volte primo ministro dei governi formati dal Partito del Lavoro. Dopo uno scenario preparato con maestria da rallë, Tosi assunse la guida del Partito Socialista al X Congresso del Partito del Lavoro. Da quel momento scomparve l’economista e salì alla ribalta il politico. Un nuovo politico vestito dei panni dell’Istituto di Marxismo-Leninismo. La signora Nexhmije chiedeva applausi. Il suo Benjamin arrivò al vertice. E Fatos ha carattere: non dimentica i favori ricevuti. Alla prima Conferenza del PS negò l’eredità del gli anni della guerra, per la riforma La politica e la diplomazia alla vigilia delle elezioni del 31 marzo dell’anno scorso. ...Ma la gloria del signor Nano non durò a lungo. Ora è arrivato il turno della caduta della sua carriera. Il popolo lo capì prima di chiunque altro. Portiamo due esempi. Il signor Nano osò andare a Tropojë. Rimase deluso dall’accoglienza che gli riservò il popolo. Almeno cinquecentomila fiducia. All’incontro tenuto dall’accademico Rexhep Qosja a Shkodër, non andò di persona, ma inviò un messaggio. Il signor S. Stanka cominciò a leggere il messaggio. Tutta la sala esplose in (applausi)?... No, signor Nano, ma in grida: «Non sopportiamo più l’ipocrisia». «Scendete dal podio»... Segnali negativi alla vigilia delle elezioni. Un anno prima il signor Nano era diventato deputato a malapena, al secondo turno delle elezioni. Questa volta potrebbe salvarlo solo il proporzionale... Una stampella per una falsa ascesa, dopo la vera caduta.

AIUTEREMO ANCHE IL PARTITO SOCIALISTA, AMERICA

Il vicepresidente dell’Internazionale Cristiano-Democratica, che conta tra i suoi membri 75 partiti di tutto il mondo, il senatore italiano signor Bernasola, ha informato telefonicamente il presidente del Partito Democratico, signor Sali Berisha, che il primo ministro italiano signor Xhulio Andreoti rinvia la sua visita e verrà nel nostro paese dopo le elezioni per incontrare un governo democratico. Il motivo del rinvio di questa visita, programmata per il 21–22 febbraio, è che il primo ministro democristiano non vuole che la sua visita possa essere interpretata durante la campagna elettorale come un sostegno a chi è al potere, così- il suo partito e il governo del signor Andreoti hanno sostenuto in definitiva soltanto le forze democratiche e l’instaurazione della democrazia in Albania. Il vicepresidente dell’Internazionale Cristiano-Democratica, senatore Bernasola, ha chiesto al signor Berisha di informare di questa decisione i membri e i simpatizzanti del Partito Democratico e l’opinione pubblica democratica albanese. Il presidente del Partito Democratico, signor Berisha, ha chiesto al signor Bernasola di trasmettere i suoi più cordiali saluti al signor Andreoti e di assicurargli che dopo le elezioni sarà accolto in Albania come un illustre amico del nostro paese.

Il Governo della Stabilità riduce i beni del PS. Il Governo del Lavoro li aumenta. Il governo presieduto dall’ex primo ministro Ylli Bufi ha emanato la decisione sulla valutazione dei beni principali dei partiti. La decisione n. 402, del 4.11.1991, assegna al Partito Socialista 10 uffici, 3 automobili e la sala dell’edificio dell’ex comitato direttivo, senza menzionare affatto gli altri partiti nel distretto di Mat. Abbiamo protestato energicamente contro questa irregolarità. Una lettera del Consiglio dei Ministri, n. 2625, del 13.11.1991, sancisce per il Partito Socialista 5 uffici e 1 automobile. Ma, stranamente, una lettera successiva del Consiglio dei Ministri... (Continua a pagina 2)

«ZP» svela i «legami» segreti tra Sofia e il PD — In Bulgaria, secondo le informazioni ottenute da «TANJUG», è iniziata una «caccia alle streghe» contro i socialisti — «ZP» sostiene che «la Bulgaria è uno Stato fascista»! Nell’articolo di fondo di «Zëri i Popullit» del 12 febbraio 1992, intitolato «Il PD e lo scenario bulgaro», viene improvvisamente attaccato un paese amico verso il quale gli albanesi hanno sempre nutrito una particolare simpatia. Già dal titolo il lettore è sorpreso dal modo del tutto leninista in cui viene inquadrato il problema. Analizziamo le accuse nell’ordine seguito dal signor Ulqini, segretario del PS per Tirana. Prima accusa: è formulata come una domanda retorica: «Che cosa è successo, quale ordine è arrivato, quale scenario si sta ripetendo, per cui il PD è stato costretto a cambiare tono e linguaggio proprio alla vigilia della campagna elettorale?» La chiara spiegazione che segue è che la Bulgaria dà indicazioni alla dirigenza dell’opposizione albanese e dirige il PD. Seconda accusa: l’opposizione bulgara ha usato espedienti spettacolari per arrivare al potere. All’inizio è stata molto aggressiva, poi si è ammorbidita durante la campagna, per tornare a essere aggressiva dopo la vittoria alle elezioni.. Terza accusa: l’opposizione bulgara ha mentito al popolo, dicendo che non avrebbe dato loro la terra dei latifon- (Continua a pagina 4)

Domenica 16.2.1992 non poteva essere un giorno come gli altri per la città di Shijak. Erano trascorse sei volte 24 ore da quando aveva battuto per l’ultima volta il grande cuore di questo costruttore, uomo tanto onesto e deputato, Petrit Llaftiu. E ora ricordiamo con nostalgia il nostro ultimo contatto con lui: fu un FAX scritto di suo pugno, con una grafia difficile e agitata, proprio come l’evento che vi descriveva. Era indirizzato all’ufficio informazioni del PD, due giorni prima della tragedia. Chiedeva di mandare urgentemente gli autisti a ritirare 14 camion di aiuti che aspettavano a Trieste. Dal profondo del cuore e del suo animo umano gridava: «Sono doni per il popolo. Presto!...» Non possiamo non ricordare le nostre trasmissioni dal Parlamento, nelle quali vi abbiamo riferito anche i suoi semplici interventi, pieni di saggezza popolare, che esprimevano il pensiero democratico e correttivo del deputato del PD, Petrit Llaftiu. Oggi, invece, purtroppo e con amarezza, scriviamo la crona- (Continua a pagina 2)

MUSA DOBROVODA E TANJUG Ovvero la copia e l’originale Il compagno Musa Dobrovoda (pseudonimo «Ulqini»), uno dei principali dirigenti del Partito Socialista, che a quanto pare rappresenta la «crema» dell’intellighenzia socialista di questo partito, nel suo celebre articolo intitolato «Il PD e lo scenario bulgaro», con il sottotitolo «La copia e l’originale», fa riferimento in due paragrafi all’agenzia di stampa jugoslava (serbo-slava) Tanjug. Anche se il compagno Dobrovoda non la menziona, non è difficile capire che la notizia citata proveniva dall’agenzia Tanjug del 7 febbraio. Musa chiama Tanjug in aiuto. Non è certo la prima volta che i comunisti albanesi cercano aiuto a Belgrado. Il compagno Dobrovoda sembra trovare facile farlo, perché, a quanto pare, anche il cognome gli viene in soccorso. Ringraziamo il «compagno» Dobrovoda, soprattutto per il sottotitolo, che è molto eloquente e chiaro: Io sono la copia, l’originale si trova a Belgrado. Hvala, compagno Dobrovoda!

Se facciamo riferimento alle dichiarazioni, ai chiarimenti e ai commenti del portavoce del Partito Socialista, nonché ai fogli «Zëri i popullit» e «24 orë», finora nelle liste nere di questo partito sono entrati: 1. L’ambasciatore americano W. Ryerson 2. L’accademico prof. dr. Rexhep Qosja Questi due perché non hanno permesso che anche gli altri si bevessero le menzogne fabbricate nel «Palazzo dei Sogni» — scusate, nel Comitato Centrale del PPSH — scusate, nel Comitato direttivo del PS. 3. Dr. Ibrahim Rugova Perché ha dichiarato di sostenere la vittoria dell’opposizione alle prossime elezioni. Per ora è tutto. Si prevede che presto in questa lista saranno inseriti anche: 4. Adem Demaçi Perché nella sua ultima intervista rilasciata a «Zëri» di Prishtina ha dichiarato: «Io voterò per il PD». 5. Xhulio Andreoti, Perché ha annunciato l’annullamento della sua visita in Albania prevista per la prossima settimana, affinché non fosse interpretata come un sostegno ai socialisti. Il signor Andreoti ha chiarito che l’Italia sostiene la vittoria dell’opposizione democratica alle prossime elezioni. Abbiamo dimenticato di citare che da tempo in questa lista figura anche... 6. Lo scrittore Ismail Kadare, che, in un’intervista rilasciata qualche tempo fa al giornale «Zëri i rinisë», lo zelo del PS nel rimanere al pote- (Continua a pagina 4)

GLI AIUTI SONO CONCRETI!

IL PARTITO DEMOCRATICO E L’OPPOSIZIONE CONDURRANNO LA NAZIONE VERSO LA CALMA, LA DEMOCRAZIA E LA PROSPERITÀ - Il primo ministro italiano, Xhulio Andreoti, rinvia la sua visita in Albania perché non desidera incontrare chi è al potere. - Il presidente della LD del Kosovo, Ibrahim Rugova, dichiara che, se fosse cittadino di questa metà dello Stato albanese, voterebbe per il Partito Democratico. - «ZP» riferisce che «Voice of America» si è trasformata in «La voce di Sali Berisha»; tradotto in albanese dalla lavorista, significa che gli USA sono dalla nostra parte. AIUTEREMO ANCHE IL PARTITO SOCIALISTA, AMERICA GLI AIUTI SONO CONCRETI!