Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E martunë, 19 shkurt 1992

VOTATE PER LA დემocrazia! IL PARTITO DEMOCRATICO E I SUOI ALLEATI SONO SOSTENUTI DALL’EUROPA E DALL’AMERICA!

L’ambasciatore d’Italia, Giulio Andreotti, ha rinviato la sua visita in Albania perché non crede nell’incontrare gli ex comunisti. Il leader della LD del Kosovo, Ibrahim Rugova, dichiara che, se fosse cittadino di questa parte del Kosovo, l’Albania voterebbe per il PD. “ZP” riporta che “Voice of America” si è espressa nella “voce di Sali Berisha”, il che, tradotto in albanese, significa che gli USA sono con noi. VOTATE PER LA DEMOCRAZIA! IL PARTITO DEMOCRATICO E I SUOI ALLEATI SONO SOSTENUTI DALL’EUROPA E DALL’AMERICA! IL PD E L’OPPOSIZIONE CONDURRANNO LA NAZIONE VERSO LA PACE, LA დემocrazia E LA PROSPERITÀ L’ambasciatore d’Italia, Giulio Andreotti, ha rinviato la sua visita in Albania perché non crede nell’incontrare gli ex comunisti. Il leader della LD del Kosovo, Ibrahim Rugova, dichiara che, se fosse cittadino di questa parte del Kosovo, voterebbe per il PD. “ZP” riporta che “Voice of America” si è espressa nella “voce di Sali Berisha”, il che, tradotto in albanese, significa che gli USA sono con noi.
Xhulio Andreoli Ibrahim Rugova Sali Berisha Itali Shqipëri Kosovë Europë SHBA

IL DECLINO E LA CADUTA DEL SIGNOR NANO

Come è noto - il signor Nano fu promosso nei laboratori dell’istituto al ruolo di “socialista”-evoluzionista. Erse la fiducia in piloti sicuri; impreparato dai primi eventi del pluralismo, il primo primo ministro di questo stato postcomunista andò gradualmente verso la disintegrazione. Anche le tappe per un richiamo[?] nelle orecchie del pubblico apparvero in tempi di instabilità. Ma, una tavola solo da un lato del collo. Poi accadde come se tutto fosse arrivato in etnografia, dove Nano era più calmo dei suoi compagni. Il primo movimento libero, il loro arresto e poi le prime manifestazioni, la rottura dello sciopero studentesco in dicembre e l’elezione di Ramiz Alia a presidente furono le prime speranze per l’arrivo di qualcosa di eterno e definito nel futuro. Ma il tempo, in modo sconvolgente, accelerò gli eventi. Su questo sfondo uno dei candidati del Partito del Lavoro, Nano, apparve con una nuova aureola come primo ministro di un paese con un’economia distrutta e uno stato privo di legittimità.
Skënder Shkupi Ramiz Alia

INFORMIAMO SUL RINVIO DELLA VISITA IN ALBANIA DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO ITALIANO GIULIO ANDREOTTI

Il partito[?] che ho provato, il signor Andreotti, descrive le condizioni di salute e la personalità del cancelliere riguardo alle dimostrazioni e alle centinaia da distribuire sono e il tempo necessario e il governo ha deciso che il signor Andreotti rinviasse la visita prevista in Albania. Nel frattempo, da una[]? parte la nuova considerazione e le forze democratiche saranno affrontate con una solidarietà inevitabile e l’altra con termini. Nel frattempo, il signor Andreotti afferma in un comunicato diffuso qui la sua decisione in merito, con la convinzione che sarà accolto in Albania e che attenderà una vittoria dell’opposizione sia in Italia sia in Albania. Sottolinea che il signor Andreotti era convinto che il governo del primo ministro Nano non potesse garantire l’ordine necessario per questo tipo di visita e che l’instabilità dei social-comunisti in Albania stesse danneggiando la sua immagine internazionale. [Continua a pagina 2]
Petrit Lalliu Dobrovoja Skënder Shkupi Shqipëri Itali

Al deputato Petrit Lalliu è stato dato l’ultimo saluto tra il dolore

La domenica del 16.2.1992 segnò un giorno speciale di lacrime e dolore nel villaggio natale[?], dove il deputato del PD, Petrit Lalliu, fu accompagnato all’ultimo riposo tra lacrime e commozione. In questo villaggio, nella casa antica di ogni casa e di ogni cuore, si radunarono centinaia e migliaia di abitanti del villaggio, del suo distretto, così come da tutti gli angoli del paese. Membri e simpatizzanti del PD e molte altre persone presero parte alla cerimonia funebre. Parole di cordoglio furono pronunciate da rappresentanti del PD, familiari e amici. La morte prematura del deputato Petrit Lalliu fu vissuta come una grande perdita. [Continua a pagina 2]
Gjovain Cerllosi

“ZP” ALL’ATTACCO

NUSA DOBROVOJA E NANGU[?] A pagina due del giornale “Zëri i Popullit” del 17 febbraio inizia un lungo “studio” come risposta alle accuse e denunce che “RD” ha rivolto ai criminali del PPSH. Naturalmente il signor Shk[?] Dobrovoja, autore di questo articolo, si rivolge innanzitutto alla consueta demagogia, o, in altre parole, alla difesa che il giornale ufficiale del PPSH fa dei crimini della cupola rossa. [Continua a pagina 2]
Dobrovoja

La Bulgaria sotto i colpi del PSSH

“ZP” pubblica tutto e scrive anonimamente nell’articolo “NANOVO”[?] che parla delle punizioni della forza, attribuendole a Berisha e al PDS. Il chiaro articolo[?] di “ZP” fa il lavoro di diffamazione come “ZP”. Gli ultimi attacchi di questo giornale si sono concentrati sugli scritti di “RD” relativi al PSSH. [Continua a pagina 4]
Berisha Bullgari

ANCHE IL PARTITO SOCIALISTA È STATO AIUTATO DALL’AMERICA! L’AIUTO È CONCRETO! Potinë[?] ANCHE IL PARTITO SOCIALISTA È STATO AIUTATO DALL’AMERICA! L’AIUTO È CONCRETO!
SHBA