Opinioni L’AMORE DEL POPOLO PER I FATOSA DI ENVER - Monologo e dialogo: Fatos - popolo - Domanda: Su quale paese farà affidamento il PS se vincerà le elezioni? Risposta: - Sulle nostre forze e sullo Stato albanese. Domanda: Qual è la sua opinione sugli omicidi a Shkodër? Risposta: - Omicidi politici con problemi religiosi. So chi sono gli assassini; la religione sta dividendo il popolo. Domanda: - La sua opinione sul messaggio di Andreoti inviato al PD? Risposta: - Andreoti è irrilevante. Non farà parte del prossimo governo italiano. Domanda: - È la dichiarazione dello straniero? Risposta: - Nano continua con altre dichiarazioni: - Il governo americano ha richiamato l’attenzione della propria ambasciata a Tirana sulla sua posizione nei confronti del PD. - In Germania ci sono molti mendicanti, oltre che poveri. A uno di loro ho dato una sigaretta... Alla domanda su come, con le tasche bucate, avrebbe rilanciato l’economia, il compagno Fatos rispose: «Scommetto che tu sai chi ha più soldi in tasca?» «Tu», rispose l’interrogante, «perché li hai rubati». E quando l’interrogante vide che nella sala c’erano soltanto anziani senza soldi, il compagno Fatos rispose: «Non importa, questi sono i padri dei giovani». Domande del dialogo Fatos-popolo a Berat. * * * Nell’ex organo del Comitato centrale del PP (Continua a pagina 4)

LA LEGGE SULLA TERRA DARÀ AI CONTADINI PIENI DIRITTI DI EREDITARLA, DARLA IN AFFITTO, DONARLA, DARLA IN PEGNO, CONSENTENDO LA COMPRAVENDITA DI TERRENI AGRICOLI SOLTANTO AI CITTADINI ALBANESI

- Un messaggio potente dal comizio del Partito Democratico in occasione dell’inizio della campagna elettorale - L’Occidente investirà in Albania quando avrà un governo democratico — messaggio dall’Inghilterra tramite il sig. Xhefri Pati — Il 26 febbraio 1992, a mezzogiorno, il Partito Democratico ha organizzato un comizio festoso allo stadio nazionale «Qemal Stafa» in occasione della campagna elettorale. Oltre a circa 15.000 membri e sostenitori del PD, erano presenti il presidente del PD, prof. dr. Sali Berisha, il segretario del PD Eduard Selami, i membri della commissione direttiva del PD Rexhep Uka e Blerim Çela, nonché il vicepresidente del Partito Conservatore d’Inghilterra e deputato al Parlamento inglese, il signor Xhefri Pati. Il comizio è stato aperto dal presidente della sezione del PD di Tirana, prof. dr. Ylli Vejsiu, il quale, dopo aver parlato brevemente dell’importanza della campagna elettorale del 22 marzo, ha dato la parola al prof. dr. Sali Berisha. Mentre il signor Berisha saliva sul palco, è stato accompagnato da applausi entusiastici e dalle grida «Li-ber-tà-Democrazia», «Vinceremo o no? Sì, sì», «Abbasso il comunismo» e «Vogliamo un’Albania senza Ramiz Alia». «Le elezioni del 22 marzo», ha detto all’inizio del suo discorso il signor Berisha, «segneranno la vittoria definitiva della democrazia in Albania e la realizzazione dei sogni e degli ideali per i quali gli albanesi hanno atteso e sofferto per mezzo secolo sotto il giogo comunista». Il PD è convinto che vincerà le prossime elezioni, perché oggi si presenta al popolo albanese e al fronte democratico internazionale come un partito che aderisce pienamente ai principi di Helsinki. Il PD vincerà le elezioni perché, con la lotta e gli sforzi comuni insieme a tutte le forze democratiche in Albania, in un anno è riuscito a restituire agli albanesi le libertà fondamentali dell’individuo. Il PD, ha sottolineato in seguito il signor Berisha, vincerà perché restituisce agli albanesi la libertà della proprietà privata, senza la quale non si può godere di nessun’altra libertà politica. Il PD vincerà perché gode della fiducia di tutte le forze democratiche in Albania e perché si è dimostrato anche sulla scena internazionale la principale forza politica, capace di integrare l’Albania in tutte le strutture militari, politiche, economiche e sociali dell’Europa civile. Il PD vincerà perché si fonda sull’ideologia nazionale; ha cacciato per sempre Lenin e Stalin e i loro uomini nelle steppe della Russia. Il PD vincerà perché ha mantenuto e mantiene le promesse, e perché la maggior parte di coloro che, sotto la paura e il terrore, votarono per il PP il 31 marzo 1991 oggi si sono schierati con le forze democratiche. Il PD vincerà perché creerà per i lavoratori condizioni di lavoro libero, una forma di lavoro che si è sempre dimostrata superiore al lavoro forzato. Il PD vincerà le prossime elezioni perché è l’unica forza politica sinceramente impegnata a realizzare la riconciliazione nazionale. «Noi», ha sottolineato il presidente del PD, il signor Berisha, «stiamo lottando e tutti insieme restituiremo agli albanesi i loro valori culturali. Creeremo la democrazia per tutti». Dopo aver invitato le forze democratiche in Albania a dimostrare in questa campagna elettorale dignità civica, cultura, dialogo, tolleranza e capacità di argomentare, e a usare queste come armi principali per assicurare la vittoria definitiva della democrazia, il signor Sali Berisha ha concluso: «Il nostro motto è stato e rimane: noi democratici non abbiamo perdenti; la strada della libertà è aperta a tutti». Poi ha preso la parola il vicepresidente del Partito Conservatore inglese, il signor Xhefri Pati, il quale ha detto, tra l’altro: «Amici albanesi; - Il 22 marzo il vostro futuro è nelle vostre mani. La porta si sta aprendo per consentirvi di entrare nella democrazia. È vostro diritto vivere da albanesi liberi, senza tirannia né oppressione. L’Albania è stata conosciuta come un paese tragico e perduto, con persone imprigionate entro i confini di questo paese. Ora i vostri amici dell’Europa occidentale attendono il vostro ritorno nella famiglia europea delle nazioni. Solo voi potete decidere. Nessuno straniero può decidere per voi. Avete il signor Berisha, un leader straordinario. Mi piacerebbe vedere un uomo come lui negli altri paesi ex socialisti. Sali Berisha ha fatto di molte persone degli amici dell’Albania durante le sue visite all’estero come leader, soprattutto in Inghilterra. La questione da decidere il 22 marzo è del tutto chiara: l’Albania ha bisogno di investimenti occidentali per far uscire l’economia dalla crisi e aumentare il tenore di vita. Ma l’Albania avrà investimenti occidentali quando avrà un governo democratico, eletto liberamente e senza i residui del regime comunista e cripto-comunista. Il messaggio per le elezioni del 22 marzo è chiaro come il cristallo: abbiate fiducia nel signor Berisha e votate tutti per lui e per il suo partito» — ha concluso il signor Xhefri Pati.

- Il PD presenterà alle elezioni del 22 marzo un gruppo distinto di candidati al Parlamento — Giovedì, nella sala dell’ISTN nella capitale, si è riunito il Consiglio nazionale del PD per approvare la lista dei candidati del PD alle elezioni del 22 marzo 1992. La riunione era presieduta dal presidente del PD, prof. dr. Sali Berisha, dal segretario del PD Eduard Selami e dai suoi vicepresidenti Arben Imami e Azem Hajdari. Affinché il PD fosse rappresentato a queste elezioni da un gruppo parlamentare di maggiore qualità e prestigio e fossero applicati criteri il più possibile democratici, i candidati sono stati proposti dalle sezioni e approvati dalle branche dopo ampie discussioni e votazioni segrete. Le liste presentate dalle branche sono state discusse dalla Commissione direttiva del PD, che ha rispettato come dovuto le proposte delle branche. Le sue osservazioni e nuove proposte sono state poi sottoposte a un’ampia e costruttiva discussione nella riunione del Consiglio nazionale. Si è mirato a far sì che nei collegi più contesi, dove il 31 marzo il PD aveva ottenuto meno voti, alle nuove elezioni si candidassero i suoi più illustri dirigenti intellettuali e le persone di maggiore personalità e reputazione in tutto il paese. Corrispondente di «RD» RD, 102, 29 febbraio 1992

Subito dopo la sensazionale e sconvolgente intervista del signor Xhon Mekgou, come previsto, il primo a reagire è stato il nostro stimato presidente, Ramiz Alia. Con la voce del suo portavoce e di propria iniziativa, dopo alcune settimane ha rilasciato quella dichiarazione che ci convince che è determinato a difendere a ogni costo e con ogni mezzo i vecchi e nuovi interessi antinazionali e mafiosi dell’élite dirigente comunista-socialista. È del tutto chiaro che non può tradire i suoi vecchi e nuovi collaboratori. La rivelazione delle loro imprese e malefatte, soprattutto ora, alla vigilia delle nuove elezioni, quando la sconfitta del PD sarà inevitabile e schiacciante, segnerebbe anche la sua delegittimazione e la sua fine vergognosa, ma pienamente meritata. Secondo la vecchia consuetudine enverista, anche con questa dichiarazione il signor Presidente mira a prendere due piccioni con una fava: il signor Xhon Mekgou, che a quanto pare ama il nostro popolo più di quanto lo amino lui e i suoi compagni, e il coraggioso e onesto giornalista della RTSH. Non è certo colpa sua. Per 3-4 decenni è stato il censore numero uno e, con la sua vigilanza, il più accanito nemico della libertà e della verità di parola e di pensiero in tutta la nostra stampa e propaganda. Per oltre 30 anni i dipendenti della RTSH sono stati (Continua a pagina 2)

ILLUSTRA! ILLUSTRА, BOJAGATI!... CRAXI PS «Arnavut» Vignetta di BUJAR KAPEXHIU

- Intervista al pubblicista Mehmet Elezi, rilasciata a Skënder Skëpuni, segretario del collegio editoriale del nostro giornale — Domanda: In questi giorni è stato annunciato che il consiglio direttivo del «Bashkimi Kombëtar Shqiptar» ha deciso di trasformare il giornale «Bashkimi» da quotidiano in una pubblicazione che esce due volte alla settimana e ha nominato un nuovo direttore. Come giudica questa decisione? Risposta: La riunione tenuta in redazione per dare l’annuncio sembrava una cerimonia funebre. Tutti avevano il capo chino e le voci si erano spente. Alla base della questione c’erano ragioni finanziarie. Non ci sono soldi per sovvenzionare il giornale; nessuno paga le quote. Ma si sarebbe dovuti arrivare fino a questo punto? Dal punto di vista formale, forse il «Bashkimi Kombëtar» aveva il diritto di prendere questa decisione, perché il giornale porta il suo nome ed è «suo». Ma dal punto di vista morale, penso di no. Il giornale «Bashkimi» era un patrimonio dell’intera nazione, non soltanto dell’organizzazione «BK». È il giornale più longevo del paese, il più grande quotidiano, con gli articoli di fondo. È vero che «BK» lo sovvenzionava, ma la sovvenzione proveniva dal denaro versato da tutto il popolo sotto forma di quote; poi, il modo in cui si è agito, (Continua a pagina 3)

Su invito del vicesindaco di Atene, il signor Anxhelo Mos’honas, deputato al Parlamento greco del partito Nuova Democrazia, il vicepresidente del Partito Democratico d’Albania, il signor Azem Hajdari, ha effettuato una visita in Grecia. Durante il colloquio, il signor Azem Hajdari ha apprezzato la dichiarazione del primo ministro greco, il signor Mitsotakis, secondo cui la Grecia è favorevole a una politica aperta nei confronti dell’Albania e a una futura cooperazione economica, dopo la vittoria delle forze democratiche in Albania. Il signor Azem Hajdari ha espresso la preoccupazione del Partito Democratico riguardo all’operazione «Fshesa», giudicandola un’operazione indegna di un paese con tradizioni democratiche come la Grecia. Da parte sua, il signor Mos’honas ha espresso rammarico per questa operazione. Tuttavia, negli ultimi giorni l’operazione è stata sospesa. Attualmente in Grecia, ha sottolineato il signor Mos’honas, lavorano circa 150.000 albanesi. I problemi sorti tra gli albanesi — la criminalità al loro interno e i furti commessi da alcuni albanesi — hanno turbato l’ordine pubblico in Grecia, provocando la reazione dell’opinione pubblica e pressioni sul governo. Il signor Azem Hajdari ha espresso preoccupazione. (Continua a pagina 3)

XHIMI KARTER Incoraggio vivamente tutti gli albanesi a partecipare al processo elettorale del 31 marzo. Indipendentemente dalle convinzioni politiche, la causa della democrazia deve avanzare affinché ogni persona possa godere del privilegio di votare. Vi rivolgo i miei migliori auguri per un pieno successo. Il mondo vi seguirà, con la sincera speranza che tutti partecipino liberamente e onestamente alle elezioni. MARZO 1991 XHEJMS BEJKER «All’inizio di questo mese, in questo Parlamento, il dottor Sali Berisha mi ha descritto la vera Albania e sono venuto appena ne ho avuto la possibilità. Mi sono sentito inoltre onorato di rivolgermi a questo Parlamento. Con il recente ristabilimento delle relazioni diplomatiche tra i nostri due paesi e con la mia visita qui oggi, dico al popolo albanese: l’America sta tornando da voi! «A nome del presidente Bush e del popolo americano, sono venuto tra voi per dirvi che la vostra “libertà” è diventata realtà. Finalmente siete liberi di dire ciò che desiderate; finalmente siete liberi di esprimere ciò che desiderate; finalmente siete liberi di praticare la vostra fede». GIUGNO 1991 XHON MEJXHER Spero molto che saremo in grado di costruire legami tra il Partito Conservatore e il Partito Democratico d’Albania. Abbiamo dato [unclear] al Partito Conservatore. Spero che la riforma [unclear]. Vorrei [unclear] invitarmi; l’assistenza potrebbe essere individuata nell’ambito del commercio e della politica, che, come sapete, farà parte della nuova fondazione di aiuti. DICEMBRE 1991