- Purtroppo il PS resterà un partito senza cervello - Il sostegno immediato dato al manifesto dei 182 intellettuali dimostra che la mente, l’intelletto, il cervello della nazione è con l’opposizione. Nessun partito, qualunque esso sia, può «prendersi» gli intellettuali con la forza solo perché deve assolutamente averli tra le proprie fila. Nonostante il folle desiderio del PS di avere tra i suoi membri persone illustri e stimate, il fatto è che tali persone lo hanno abbandonato da tempo. E di conseguenza, quando il cervello non funziona, il corpo deve morire. Questa convinzione si rafforza ancor più quando si sente che il «cervello» del PS non riesce a comprendere il messaggio di pace e di reciproca comprensione contenuto nel manifesto dei 182 intellettuali. Per capire e convincersi di chi godano del sostegno dei veri intellettuali albanesi, vi invitiamo a leggere a pagina 3.

ANACRONISMO IL PS PREDICA DISFATTISMO E MORTE - La fine del comunismo coincide con la rovina della nazione. Un partito mummificato non può garantire alcun futuro - In uno dei suoi articoli dei giorni scorsi, «Zëri i popullit» ci fa la grande scoperta che in Albania «il tempo stesso è rimasto sospeso e tutto è diretto verso la morte». In Albania, in realtà, il tempo procede a una velocità inimmaginabile: in poco più di un anno si stanno lasciando alle spalle decenni che hanno irrigidito lo spirito e il pensiero, lo sviluppo economico e culturale. Un fatale equilibrio precario che, in ultima analisi, pone la domanda: «Stiamo diventando più forti o ci stiamo disgregando come nazione?» Continuano a «dimenticare» che la nazione è esistita e continuerà a esistere indipendentemente dalle ideologie che la rappresentano o le vengono imposte, indipendentemente dai sistemi statali e dai regimi. La speculazione sul destino della nazione è stata l’arma preferita dei demagoghi per suscitare confusione e presentare i grandi risultati ottenuti dalla nostra società sulla via della democrazia—e la democrazia stessa—non soltanto come inesistenti, ma anche come dannosi, e per dipingere questa strada come una prospettiva oscura. Così, secondo «Zëri i popullit», in Albania «tutti alzano le spalle, come se la strada percorsa finora dividesse i dirigenti in due…»

In occasione della chiusura della campagna elettorale, oggi, 20.3.1992, alle ore 16, in piazza «Skënderbej» si terrà un grande comizio dei cittadini di Tirana. Parteciperanno i principali dirigenti del PD e alcuni ospiti. Dopo il comizio si terrà un concerto festivo con la partecipazione degli artisti più noti del paese. VOI SIETE GLI INTELLETTUALI CHE VOTANO PER [la parte inferiore dell’immagine è tagliata]

VOI SIETE I VERI INTELLETTUALI CHE VOTANO PER IL PS NANO PS (Testo nella vignetta: «Bujar Kapeshiu», 32?) INCONTRO CON GLI ELETTORI (di BUJAR KAPEXHIU)

- Messaggio dagli incontri del signor Berisha con gli abitanti del distretto di Kavajë - L’entusiasmo della gente a questi incontri è stato forse il più grande visto finora. La scena festosa che si era creata faceva pensare che fosse arrivato il giorno della vittoria della democrazia sul comunismo e sul socialismo. Decine di automobili sfilavano lungo la strada Kavajë–Rrogozhinë, sventolando bandiere nazionali e del PD. L’atmosfera straordinaria non permetteva di raccontare questi incontri nella forma di una cronaca ordinaria. Da anni il popolo attende il giorno della libertà e della difesa dei propri diritti. E in questi giorni il popolo albanese di Kavajë, come tutta l’Albania, vuole esprimere la propria fiducia e il proprio desiderio di vedere vittorioso il Partito Democratico. Il presidente del PD, il signor Berisha, ha tenuto il suo primo incontro nel villaggio di Lekaj. Il suo discorso è stato accompagnato da applausi incessanti e dalle grida di centinaia di persone: «I nostri voti sono per voi!» «Libertà! Democrazia!» e così via. Il signor Berisha ha invitato tutti i contadini onesti, compresi quelli ingannati dalle calunnie del PS, a non ripetere l’errore del 31 marzo, ma a votare per l’opposizione democratica, per se stessi, per le proprie famiglie e per tutta l’Albania. Alla fine dell’incontro alcuni contadini, davanti a tutti i manifestanti, hanno respinto i vizi del PS, un gesto accolto da acclamazioni da ogni parte. In seguito, sempre in un’atmosfera entusiasta, il signor Berisha ha tenuto un incontro speciale nel villaggio di Gosë, dove centinaia di persone si sono nuovamente riunite per ascoltare il messaggio del PD, cinque giorni prima della vittoria finale. Il comizio è stato aperto dal presidente del Comitato Pluralista, che poi ha dato la parola al dott. Sali Berisha. Tra le altre cose, il presidente del PD ha detto: Gli uomini, le donne, i giovani e gli anziani di questo paese si sono lasciati alle spalle il passato e hanno imboccato una nuova strada, quella della democrazia. Si sono lasciati alle spalle la lotta di classe per procedere verso la fratellanza e l’amore reciproco. Il messaggio del PD ha dimostrato che coloro che su questa strada erano stati ingannati dal PS hanno abbandonato quel partito. Il PD garantisce che anche coloro che il 22 marzo non voteranno per il PD saranno ancora nostri fratelli il 23 marzo. Ma, ha aggiunto il signor Berisha, ho una sola richiesta: che tutti accolgano la nostra vittoria. (Continua a pagina 2)

- Estratti dal programma elettorale del candidato al parlamento, Dio è stato molto generoso con la regione di Patos. Il sottosuolo è ricco di petrolio. In superficie crescono gli ulivi. Le città e i villaggi del mondo che possiedono anche una sola di queste ricchezze sono tra i più prosperi. Patos è immersa nella povertà. La regione conta 2.100 disoccupati e 2.000 richieste di alloggi. Le sue radici sono nel petrolio, ma mancano il riscaldamento e l’illuminazione. Ogni giorno produce 150.000 dollari, ma non si trovano i fondi per costruire un panificio e garantire l’approvvigionamento idrico. Questa è l’eredità degli anni della dittatura. Gli amministratori di questa colossale ricchezza non hanno mai pensato agli abitanti della regione, ma soltanto a se stessi. E la democrazia? Anche se già nelle sue prime fasi ha dato risultati, la regione di Patos conta 3.200 emigrati. La maggior parte è in Grecia. Ce ne sono anche in Italia e in Germania. I giovani rientrati dall’emigrazione hanno ravvivato la vita. Sulle strade circolano 180 automobili private. Nelle case sono entrati centinaia di frigoriferi, lavatrici, registratori e altri apparecchi. Fiducioso nella democrazia e impegnato a rendere la regione di Patos indipendente dal distretto di Fier, ho elaborato questo programma elettorale. 1. Si sta lavorando alla stesura dei contratti con imprese straniere per lo sfruttamento del petrolio sulla terraferma. Mi batterò affinché ogni contratto includa una clausola sui problemi sociali. Le imprese straniere dovranno assumersi l’impegno di costruire acquedotti nelle città e nei villaggi, realizzare l’illuminazione e il riscaldamento e creare villaggi turistici per i lavoratori del petrolio e degli altri settori economici. Il mio obiettivo è evitare che si ripeta la prassi per cui la concessione di concessioni a imprese straniere non era accompagnata da obblighi sociali nei confronti delle città albanesi. 2. Sosterrò la proposta dell’Associazione degli Specialisti Albanesi del Petrolio di includere anche le prospezioni in mare. È indispensabile, perché i ricavi derivanti dall’estrazione di petrolio e gas in mare consentiranno di trovare i fondi necessari per sviluppare la tecnologia già esistente sulla terraferma. 3. Entro agosto 1992 collegherò la regione di Patos a quattro città europee: Ravenna (centro petrolifero) in Italia; Kiel, città nel nord della Germania; Sarajevo, capitale della Bosnia-Erzegovina; e Trikalla, città in Grecia. Nei prossimi giorni due dipendenti del comitato esecutivo di Patos si recheranno a Trikalla per stabilire i primi contatti con il municipio della città. 4. Entro la fine di marzo saranno installati due forni da pane turchi. Arriverà anche un furgone per la distribuzione del pane. Nel frattempo, in collaborazione con un’impresa italiana, completeremo la costruzione del forno per la cottura del pane. 5. In collaborazione con il Ministero della Sanità sono state procurate le attrezzature necessarie per il reparto maternità abbandonato di Patos i Vjetër. Sempre per Patos i Vjetër, entro aprile 1992 sarà procurata un’ambulanza. Lo scorso marzo, in una [poco chiaro] sulle forniture e le attrezzature mediche. (Continua a pagina 2)

È ARRIVATO IL GIORNO DELLA VITTORIA TANTO ATTESA. IL 22 MARZO SEGNERÀ LA FINE DELLA DITTATURA E L’ISTITUZIONE DEFINITIVA DELLA DEMOCRAZIA IN ALBANIA. VOTATE PER IL PD E PER L’OPPOSIZIONE, PERCHÉ COSÌ VOTATE PER IL VOSTRO FELICE FUTURO!