— Messaggio dal comizio più grandioso nella storia della nostra capitale — 20 marzo 1992. Ore 15:30. La magnifica ed entusiasta staffetta della democrazia, iniziata allo Stadio Nazionale “Qemal Stafa” di Tirana un mese fa, dopo aver sollevato cinquecentomila cuori a Korçë, Gjirokastër, Vlorë, Berat, Tropojë, Përmet, Lezhë, Mat, Krujë, Patos, Kavajë, Kukës, Fushë - Arrëz, Shkodër, Dibër, Rrëshen, è tornata a Tirana. Questa volta in piazza “Skënderbej”. Da molte persone si sente la domanda: quante persone si saranno radunate? Alcuni indicano con sicurezza la cifra di 100 mila, altri persino 150 mila. Tuttavia, in questo caso, la precisione non ci interessa molto. Soprattutto, cogliamo l’entusiasmo e la salda certezza della vittoria da parte dei partecipanti. In Jugoslavia e ovunque, non smetteremo mai di lottare per realizzare i nostri ideali nazionali, per l’unificazione degli albanesi. Voglio inoltre garantire a tutti coloro che non voteranno per noi che li rispetteremo come fratelli. Il signor Sali Berisha ha concluso il suo discorso con le grida: LUNGA VITA ALL’ALBANIA! LUNGA VITA ALLA DEMOCRAZIA! LUNGA VITA AL POPOLO ALBANESE! LUNGA VITA ALL’EUROPA! Dopo l’INNO NAZIONALE hanno preso la parola il signor Eduart Selami, il signor Selaudin Bekteshi, il signor Azem Hajdari, ecc. Da questo magnifico ed entusiastico comizio, Tirana ha trasmesso a tutta l’Albania e al mondo il tanto atteso messaggio della vittoria dell’opposizione democratica il 22 marzo. Ma da quel giorno ci separano ancora 48 ore. Sono pochissime, se consideriamo i 50 anni che abbiamo sopportato sotto la dittatura comunista. Aspettiamo tutti il 23 marzo, per riversarci nelle piazze e festeggiare la nostra grande vittoria storica. XHEVAT MUSTAFA …la domanda: quante persone possono essersi radunate? Alcuni indicano con convinzione la cifra di 100.000, altri addirittura 150.000. Soprattutto, a lasciarti sbalordito sono l’entusiasmo e l’incrollabile certezza dei presenti nella storica vittoria del PD e dell’opposizione sul comunismo. Ore 16. Ora piazza «Skënderbej» ha assunto l’aspetto di un mare in alta marea. Quando sulla tribuna salgono il presidente del PD, prof. Dr. Sali Berisha, il segretario del PD Eduard Selami, i vicepresidenti del PD Azem Hajdari, Arben Imami, Gramoz Pashko e gli altri suoi dirigenti, si levano all’istante potenti ondate di applausi, ovazioni, striscioni e bandiere. Il comizio è stato aperto con un breve discorso dal presidente della sezione del PD di Tirana, prof. dr. Ylli Vejsiu. Quando annuncia che il signor Sali Berisha rivolgerà un saluto ai partecipanti, l’entusiasmo della gente raggiunge il suo apice. Da quasi un anno e mezzo il suo nome e la sua immagine sono entrati profondamente nel cuore della stragrande maggioranza degli abitanti di Tirana, di tutta l’Albania e di centinaia di migliaia di albanesi nella diaspora o emigrati all’estero. Il signor Berisha iniziò il suo discorso rivolgendosi a tutti i presenti con la domanda: Credo che siamo tutti d’accordo nel gridare: «Buona vittoria!» Il possente coro popolare rispose con tutta la forza delle voci: VITTORIA! VITTORIA! Il Partito Democratico — proseguì il signor Berisha — si presenta oggi davanti a voi convinto di essere in piena sintonia con i vostri sogni, desideri e aspirazioni. Il nostro motto è: «DEMOCRAZIA E PACE! PACE E DEMOCRAZIA». In questo grande giorno gli occhi di tutta l’Albania sono puntati su di voi, democratici di Tirana. Con la vostra intelligenza, la vostra lotta, i vostri sforzi e quelli di tutti gli albanesi, state liberando l’Albania dall’occupazione comunista. Il Partito Democratico vi garantisce i diritti umani, una società veramente democratica, il superamento delle divisioni di classe, la pace sociale, l’unità e la fratellanza tra le persone. A nome vostro, desidero rivolgermi a coloro che non hanno ancora deciso a chi dare il proprio voto: unitevi a noi, votate per i democratici. Non sono comunisti, sono albanesi. CHE DIO LI BENEDICA! A nome vostro, garantisco ai nostri fratelli che vivono la loro…

— il giorno tanto atteso. Da tempo camminiamo verso questo giorno, a volte tirandoci indietro e a volte dandoci una mano a vicenda. Da tempo lavoriamo e lottiamo per questo giorno, a volte attaccando e a volte ritirandoci. Altrimenti non sarebbe arrivato. Questo giorno è sempre esistito dentro di noi, a volte come un sogno e un desiderio, a volte come una preghiera per i defunti e un potente appello. Altrimenti non sarebbe arrivato. È arrivato proprio perché lo abbiamo desiderato tanto, perché lo abbiamo agognato fino a soffrirne. Altrimenti sarebbe stato un lontano dopodomani. Ma è arrivato. È a poche ore di distanza. Manca solo fino a domani. Gioiamo dunque tutti insieme nel tanto atteso giorno della libertà e della democrazia. Domani — la fine della dittatura. La vittoria della democrazia segnerà la fine della dittatura. La dittatura è sempre feroce. Ma ora assomiglia a una tigre ferita. Da tempo la dittatura in Albania viene ferita poco a poco, giorno dopo giorno, e per questo diventa sempre più feroce. …ser. Per la prima volta possiamo decidere da soli il nostro futuro, senza alcun obbligo, senza alcuna oppressione né complesso. Per la prima volta voteremo per la vera democrazia. Il PP ci diceva sempre che votavamo per la democrazia, per la felicità più grande… …nuova, avanzando al fianco delle sue sorelle in Europa e nel mondo. Per questo l’aspettiamo con impazienza, benché sia vicinissima. È lontana solo fino a domani. Gioiamo tutti insieme di questo giorno. MEHILL TANUSHI Domani — il giorno tanto atteso. È diventata feroce proprio perché ha ricevuto ferite mortali, e perciò inghiotte dentro di sé la propria ferocia. Domani perirà come può perire una tigre, ma non morirà, perché ha persone che hanno un’anima e, se le tagliassi tutte, le stesse ricrescerebbero. Guardatevi dunque, brave persone, da questa malattia cancerosa. Non credetele neppure quando parla con la voce di un angelo! Domani — vittoria della democrazia. Spesso il destino del nostro popolo dipende da qualcun altro, da una riunione, da una decisione, ma mai da una grande assemblea popolare come quella che si terrà domani. Per la prima volta decideremo la democrazia, per la felicità più grande del mondo. Ci dice la stessa cosa anche adesso, dopo essersi vestito della pelle del PS. Ma non ha più la forza di sollevarci. Ormai il popolo è uscito dai suoi artigli. Ormai il popolo sa che una tigre è una tigre anche quando parla con la voce di un angelo. Perciò domani non sarà più ieri. Domani — sicurezza per migliaia di domani. Il 22 marzo sarà il giorno più memorabile per questo popolo. Il giorno in cui sarà segnato il destino di migliaia di giorni futuri. Da domani in poi saremo padroni di noi stessi e del nostro lavoro e sudore. Da domani in poi l’Albania indosserà poco a poco, giorno dopo giorno, le sue nuove vesti, correndo MEHILL TANUSHI

Në VOTIME! FLUTURON BARDHËSIA, PAQJA, GEZIMI, BOLLEK'U QETËSIA, LARTËSOHET DINJITETI, VELLazëria, AEROHET LUMTURIA, BASHKIM-ARDHMERIA! NXIJNË TE KULLOT, ANKTHI, GËNDESHTRA, KAPOSI, PABESIA, MASHTRIMI, PERÇARJA, HAJDUTËRIA PA MBI E SHOKE GJITHUSHI I BRAKTIS ZVARITENQESHARAK KRONIKE PS P.S NANO MILO SHI HË! HORTI [firmë karikaturisti e palexueshme]

Il PD chiede l’abolizione dei sussidi nell’economia. Il PS chiede di mantenerli, cioè di mantenere un’economia in bancarotta. Il PD chiede la completa liberalizzazione dell’economia. Il PS chiede il controllo statale dell’economia, premessa per una dittatura di tipo nuovo, perché in un’economia diretta dall’alto vivono bene i dirigenti. Il PD chiede la restituzione delle abitazioni ai proprietari. Il PS-PP non ne fa menzione nel programma perché le considera proprietà propria. Il PD chiede e si assume l’impegno di ripagare il debito. Il PS-PP, che ha creato questo debito, non ne fa menzione, come se fosse il popolo a doverlo. Il PD chiede di costruire un’economia di libero mercato. Il PS chiede di costruire (distruggere) un’economia di mercato con dimensioni sociali, alla cinese. Il PD chiede di costruire ciò che l’Europa ha costruito oggi. Il PS chiede di costruire ciò che nessuno ha costruito finora. Un esperimento dopo l’altro. Votiamo per ciò che vediamo e tocchiamo, per l’Europa. Mettiamo da parte i sogni utopici comunisti-socialisti.

Il Partito Democratico si rivolge a tutti i suoi membri e simpatizzanti, affinché in questi tre giorni che restano intensifichino la loro attività elettorale in ogni villaggio, in ogni casa, in ogni quartiere e in ogni città. Chiede alle sue sezioni, ai suoi gruppi e ai suoi candidati al Parlamento di adottare misure complete per un controllo rigoroso e severo dei seggi elettorali il giorno delle elezioni. Devono moltiplicare tale controllo inviando i propri osservatori in ogni seggio. Devono restare nei seggi senza allontanarsi fino al termine delle operazioni di voto e dello scrutinio. Anche gli attivisti del PD devono restare intorno ai seggi per impedire qualsiasi violazione della regolarità delle elezioni. I membri delle commissioni dei seggi e gli osservatori riceveranno una copia firmata e timbrata del verbale dei risultati del voto. I documenti contenenti i risultati del voto dovranno essere accompagnati durante il tragitto da attivisti del PD o da persone da loro incaricate. Allo stesso modo, il PD invita tutti i giovani e le giovani, e tutti coloro che non hanno ottenuto una carta d’identità o un passaporto, a insistere per ottenere, in mancanza di questi documenti, un certificato di nascita rilasciato dagli uffici dello stato civile e a votare con esso. Invitiamo i giovani militari, qualora non abbiano il libretto militare o la carta d’identità, a insistere presso i loro comandi affinché venga loro rilasciato un attestato con fotografia. Inoltre, ogni cittadino deve controllare se il proprio nome è stato inserito nelle liste elettorali. Non dobbiamo dimenticare che ogni astensione è un voto per i socialisti, è una perdita per la democrazia. In questi casi non c’è posto per alcuna esitazione. Tutti devono lottare per una vittoria quanto più schiacciante possibile e ridurre il più possibile i risultati del PS. Il PD esorta inoltre i propri attivisti e simpatizzanti ad adottare misure urgenti per illuminare i seggi, poiché i socialcomunisti useranno sicuramente le loro macchinazioni e manipolazioni per creare il buio durante lo scrutinio. Devono munirsi di candele e lanterne, o di altri mezzi, affinché l’illuminazione sia completa. Il Partito Democratico denuncia le menzogne diffuse dai socialisti tra i profughi albanesi, tramite i loro uomini nelle nostre ambasciate, secondo cui, in caso di vittoria dell’opposizione e di instaurazione della democrazia in Albania, i paesi ospitanti li rimanderanno in Albania. Il PD vi assicura che i risultati delle elezioni e la vittoria della democrazia non influiranno affatto negativamente sulla loro condizione di emigrati. Il PD invita tutti gli intellettuali albanesi, i quali in questi tre giorni decisivi per l’Albania devono lanciarsi in una buona campagna elettorale, equilibrata, calma e onesta, a spiegare ancora una volta al popolo albanese l’importanza del voto del 22 marzo, che sarà un voto per la democrazia. Il PD invita i propri membri e simpatizzanti ad attendere con calma e gioia il risultato del 22 marzo: sarà una vittoria. Il PD riconoscerà il risultato delle elezioni e farà tutto il possibile, indipendentemente da qualsiasi manipolazione o tranello mirato a turbare il clima politico. PROF. DR. SALI BERISHA PRESIDENTE DEL PARTITO DEMOCRATICO Tirana, 19.3.1992.