- Una forte democrazia porterà la società verso il benessere, la luce, la chiarezza, fino all’Europa - Tutti sono sorpresi che la politica quotidiana e gli avvenimenti diventino sempre più strani. Sono i primi anni di un nuovo ordine, di una società che sta uscendo con fatica dalla lunga oscurità di un sistema che ha soffocato l’uomo e la libera parola. Con ingenuità, l’intero popolo si aspetta che un cambio di potere porti immediatamente prosperità. Ma il tempo e l’esperienza dimostrano che la strada è difficile, fatta di sacrifici, lavoro e responsabilità. Il vecchio Stato ha lasciato dietro di sé un apparato enorme, rigido, incapace, con innumerevoli ingranaggi che ostacolano soltanto l’iniziativa libera. Questo apparato, che veniva chiamato Stato, è in realtà una piramide costruita sulla paura, sul privilegio, sull’inganno e sull’obbedienza cieca. Al suo interno, la persona comune non aveva posto. La legge non valeva allo stesso modo per tutti. Il lavoro non veniva ricompensato. Il diritto veniva schiacciato. Perciò oggi il compito è chiaro: questa piramide deve essere smantellata pietra dopo pietra. Non basta cambiare i nomi in cima; deve cambiare il modo stesso di governare. La democrazia non è decorazione. È responsabilità, elezioni, separazione dei poteri, stampa libera, giustizia indipendente ed economia basata sul lavoro onesto. Se questi principi vengono rispettati, l’Albania può andare verso l’Europa. Ma nessuno deve alimentare l’illusione che ciò si possa fare da un giorno all’altro. Il cittadino deve imparare a rivendicare i propri diritti, ma anche a compiere i propri doveri. Il potere deve essere controllato, l’amministrazione ripulita e la corruzione colpita. Solo allora potremo sperare che dalle rovine della piramide statale nasca un ordine nuovo, giusto e umano.

- Pëllumb Pala di fronte a Genc Fun e Ramiz Pashko - mano? ragione. Abbiamo chiesto come si sia annodato il nodo e attraverso quali peripezie sia arrivato? 20.4.1992, in udienza. Il 14.4.1992 sono stati convocati i responsabili della Cassa di Risparmio, interrogati, e l’udienza è stata rinviata al 20.4.1992. Nell’udienza del 20.4.1992, i testimoni si sono presentati uno dopo l’altro, in qualità di interrogati. Pëllumb Pala ha presentato U. Magj. D. del 10.4.1991, per il prestito concesso sulla base dell’Istruzione del 4.6.1990? approvata e integrata sul credito per la cosiddetta attività privata? per la quale la difesa e lui hanno preso in mano una sentenza propria, gli atti da perdonare? L’importo del prestito ottenuto a nome di “Pëllumb Pala”? Il rappresentante della Cassa di Risparmio ha spiegato che il prestito era stato concesso sulla base dell’Istruzione n. 17? per il credito all’attività privata? Secondo G. Fun, gli è stato chiesto se avesse pagato o meno l’obbligo? Ha risposto che lo stesso Pëllumb Pala, prima di essere arrestato, aveva pagato 80 mila lek e dopo il suo arresto la sua famiglia aveva pagato altri 50 mila lek. Inoltre, il querelante aveva ritirato il caso e non aveva conoscenza dell’importo totale. Dalla domanda posta, ha detto che nei pagamenti effettuati dalla famiglia non sempre veniva dato il documento, sebbene si facesse mettere una firma. In altre domande ha chiarito di aver avuto rapporti di amicizia con Genc Fun. Non era difficile capire come sia esplosa l’accusa politica? No. Fin dall’inizio si è visto che la denuncia è costruita su un memoriale-denuncia apparentemente ispirato. Non solo perché nel suo contenuto vi sono imprecisioni e invenzioni, ma anche perché in prima pagina reca un grande titolo: “Pëllumb Pala, Ramiz Pashko e Genc Ruli”. Basta questo fatto per capire come, da una questione civile, vengano coinvolti nomi politici. Si dice inoltre che “In una banca, attraverso uno schema, sono stati presi crediti per altri”. Le domande che seguono sono di natura del tutto politica. Si chiede dunque: “Com’è possibile che per questi atti siano stati coinvolti persone vicine al Partito Democratico”? Oppure: “Perché sono stati usati i nomi di Genc Ruli e Ramiz Pashko”? L’oggetto stesso delle domande mostra che abbiamo a che fare con una messa in scena propagandistica. Alla fine di questa udienza sono comparsi anche gli avvocati della difesa, che hanno chiesto che il processo si svolgesse secondo il reale oggetto della denuncia, senza allusioni politiche. È stato inoltre chiesto che vengano interrogate altre persone per chiarire le circostanze dei pagamenti e della concessione del prestito. In seguito il tribunale dovrà pronunciarsi sulle richieste procedurali e sulla fondatezza delle pretese delle parti.

"IL POTERE DEL BAR", IL GIORNALISTA DI GËNDE È UNA VERGOGNA! "IL POTERE DEL BAR", LA PROFESSIONE DI GËNDE È UNA VERGOGNA! I recenti scritti del giornale? il poeta a, redatti con un lessico duro contro alcune figure del Partito Democratico e contro il nuovo governo, danno al lettore l’impressione che si tratti di un giornalismo irresponsabile, con una tendenza a screditare l’avversario politico. Così gli autori di questi scritti cercano di costruire una realtà falsa, presentando gli avvenimenti in modo distorto, sollevando accuse senza prove e usando etichette offensive. Questa non è una professione. È un vecchio modo di fare lotta politica con mezzi propagandistici. Ma che cos’è il giornalismo? Esso richiede verifica, misura, rispetto per i fatti e per il lettore. Non si può chiamare giornalismo ciò che è costruito su calunnie, insinuazioni e deformazioni. Se qualcuno ha critiche, le presenti con argomenti, con documenti e con onestà. Altrimenti non fa che screditare se stesso e danneggiare gravemente la professione.

QUESTO È SOLO L’INIZIO! Il decreto n. 54/1992 “Sulla sostituzione di alcune disposizioni del Codice Penale”, del 6.4.1992, ha giustamente colpito una delle ferite più gravi della nostra vita sociale; ciò è stato dimostrato non solo dalla reazione della società, ma anche dalla rabbia di coloro che ne sono colpiti. Molti di loro, abituati all’impunità, hanno cercato di presentare questa iniziativa come vendetta o come un colpo politico. In realtà, si tratta di ristabilire il principio della responsabilità davanti alla legge. Nessuno può nascondersi dietro la propria funzione, il proprio incarico o le relazioni del passato. Oggi ogni cittadino chiede che il furto, l’abuso, l’uso improprio del dovere e la corruzione non restino impuniti. La legge deve agire e la giustizia deve avere coraggio. Solo così si può stabilire la fiducia che il nuovo ordine non sia soltanto un cambio di nomi, ma un vero cambiamento. Questo è solo l’inizio. La società si aspetta di più. Si aspetta che le indagini vadano fino in fondo e che nessuno sia al di sopra della legge.

Due poliziotti nel Comitato Direttivo del PD Alla luce delle preoccupazioni e delle reazioni suscitate dalla decisione di includere un rappresentante di questa struttura nel Comitato Direttivo del Partito Democratico, la redazione ritiene necessario chiarire che la composizione e il funzionamento di questo comitato non vengono compromessi dall’inserimento di elementi con esperienza in diversi campi. Al contrario, il Partito Democratico ha bisogno di contributi professionali, di ampia rappresentanza e di persone che conoscano i problemi dell’ordine, della sicurezza e dello stato di diritto. Il dibattito aperto è utile, ma non deve trasformarsi in pregiudizio. In questo quadro, il comitato esaminerà con responsabilità ogni osservazione e lavorerà per preservare la fiducia degli iscritti. I dirigenti del PD sono stati eletti? Mercoledì? - commentava la stampa? Se- n. 2. All Spahia.

XXV Ovunque presso i punti dell’agenzia, alcuni giorni fa abbiamo notato un movimento insolito. L’emigrazione è diventata la parola del giorno e la speranza di molte famiglie che cercano di sfuggire alla disoccupazione, all’insicurezza e a un futuro incerto. Tuttavia, proprio qui nasce la necessità che questo processo non venga lasciato alla spontaneità. Agli sportelli di accoglienza le persone chiedono documenti, scadenze, i luoghi in cui possono andare e il modo in cui possono ottenere contratti di lavoro. Molti di loro vengono dai distretti e hanno speso le ultime risorse soltanto per informarsi. Altri cadono preda di intermediari che promettono tutto in cambio di pagamenti elevati. L’emigrazione non può essere trattata come una fuga di massa o come una partenza senza criterio. Deve essere organizzata, fondata su accordi chiari con i paesi ospitanti, con tutela legale per i nostri cittadini e trasparenza nelle procedure. Solo così si evitano abusi, traffici e delusioni. Lo Stato deve creare strutture speciali per l’informazione, la registrazione e l’orientamento professionale. Deve esserci cooperazione con le ambasciate, con gli uffici del lavoro e con gli organismi internazionali. All’emigrante albanese va mostrata la via sicura e legale. In caso contrario, continueranno il caos, il vagabondare e l’inganno. E questo peserà non solo sulle famiglie, ma sulla stessa immagine del paese. (Continua a pagina 4)

Giornale del Partito Democratico albanese N. 76 Mercoledì 29 aprile 1992 Prezzo 5 lek

Refiklloja al lavoro Di Rado Roko

Salutiamo le forze di sicurezza, che ieri e oggi sono diventate un muro a difesa dell’ordine democratico, e le invitiamo a essere pronte di fronte a qualsiasi provocazione. SALI BERISHA Presidente della Repubblica