Pardje, presidenti i Shqipërisë, zoti Sali Berisha, u nis për një vizitë pune 3 ditore në Evropë. Itinerari përfshin Brukselin, Strasburgun dhe Selinë e Shenjtë në Vatikan, Preside-nti do të pritet nga Zhak Delor, Katerinë Laly mier dhe do të mbajë një fjalim në Parlamentin Europian. Në Romë ai pritet i ftuar nga papa Gjon Pavli II, si dhe do të ketë takime me shumë personalitete të larta italiane si Spadolini, Andreoti, Xhani Mikeli etj. Presidenti i Republikës shqaqërohet në këtë vizitë pune nga ministri i Punëve të Jashtme, z. Alfred Serreqi,

KOMUNIZMI NA NDAU, TANI DUHET TË AFROHEMI Është folur shumë për Greqinë dhe Shqipërinë si dy popujt më të lashtë të Ballkanit. Megjithatë mes vendeve tona përherë ka patur probleme. Ndoshta kjo ka ndodhur për faj të individëve të veçantë. Ndoshta për shkak se ndodhemi në Ballkan ku problemet na kanë mbërthyer më tepër se kudo. Ndoshta ngjajë kemi shumë të afërt me njëri - tjetrin dhe i kërkojmë - Epokë e re e marrëdhënieve Shqipëri-Greqi. - Micotaqis siguron se Greqia do ta ndihmojë Shqipërinë. - Nga gjithë të tjerët ne do të preferojmë shqiptarët për punësim në Greqi. Kjo nuk është pak. Ndoshta ishte ndihma më e madhe që një vend i jep një vendi tjetër. Megjithatë përsëri ka heqkupti-bjes së diktaturës në Shqipëri. Ky kontakt qe i dhimbshëm. Mijëra shqiptarë të katandisur në pikë të hallit kaluan kufirin dallimet aty ku s’duhet. Por, duke i lënë të gjitha këto, mendonj se arsye apo shkaqe të thella për mosmarrëveshje nuk ka patur. Për 50 vjet Shqipëria u izolua dhe shkoi drejt shkatarërrimit. Greqia dhe ajo me shumë mundime, dime hap drejt botës dhe u bë një vend i zhvilluar anëtare e Tregut të Përbashkët Europian. Ishim dy vende që ndanim të njëjtin kufi dhe që nuk e njihnim aspak njëri - tjetrin. Kontakt i parë ndodhi më 1990 pas shembjes së plumbave drejt një vendi të huaj e të afërt që nuk dihej nëse do t’i priste apo do t’i kthente përsëri në skëterrë. Greqia, populli grek i priti, i ndihmoi, i punësoi dhe u lehtësoi dhimbjet e fqinjëve të vet të munduar. Dhe nisi më pas një odise e gjatë emigrimi, Ambasada greke jepte viza çdo ditë, të tjerë kalonin ilegalisht, një pjesë hynte e dilte... Tashmë në Greqi janë mbi 150 mijë shqiptarë që punojnë e ndihmojnë familjet e tyre këtu.

Kryetari i PDSH z. Eduard Selami u takua me Kryeministrin e Greqisë, z. Konstantin Micotaqis. Më datën 3. 5. 92 Kryetari i PD zoti Eduard Selami u takua me Kryeministrin e Greqisë zotin Konstantin Micotaqis. Pasi e falënderoi mikun për vizitë tij, zoti Eduard Selami u shpreh në lidhje me marrëdhëniet e mira të ndërsjellta që ekzistojnë midis Partisë Demokratike të Shqipërisë dhe Partisë Demokra-cia e Re. Zoti Eduard Selami e njohu mikun se zgjedhjet në Shqipëri shënuan fillimin e një epoke të re në historinë e Shqipërisë dhe të Partisë Demokratike në të suksesshme antikomuniste e Evropës Lindore, i duhet të përballojë sfidën e ndryshimit të sistemit ish komunist, në një sistem bashkëkohor demokratik. Si një Parti me mazhorancë në Parlament dhe bashkëqeverisëse me Partinë Socialdemokrate, Partinë Republikane, Partia Demokratike ka filluar tashmë realizimin e programit të saj i cili synon një reformë të thellë dhe të shpejtë. Rëndësi parësore për këtë reformë lidhet me ritmet e realizimit të saj. Më tej zoti Eduard Selami nënvizoi rëndësinë e veçantë që i kushton Partia Demokratike marrëdhënieve me Greqinë si vend fqinjë dhe një vend Anëtar i Komunitetit Evropian dhe theksoi se me fitoren e demokracisë në Shqipëri ekzistojnë tashmë të gjitha mundësitë për zgjerimin e marrëdhënieve midis Shqipërisë dhe Greqisë mbi bazën e reciprocitetit reciprok mbi një frymë bashkëkohore Europiane. Zoti Micotaqis nga ana e tij duke uruar Partinë Demokratike për fitoren e 22 Marsit, theksoi rëndësinë që ata i japin marrëdhënieve midis dy partive si baza të marrëdhënieve të të gjitha niveleve dhe shprehu dëshirën e kontakteve më të shpeshta të niveleve të ndryshme partiake. I interesuar për situatën politike në Shqipëri ai theksoi se Greqia shpreh dëshirën për të ndihmuar Shqipërinë në këto momente të rëndësishme. Më tej zoti Micotaqis parashtroi idenë e një takimi të nivelit të lartë partiak në Athinë me pjesëmarrjen e Partive Demokratike të Ballkanit dhe të Europës Lindore për të inicuar bashkëpunimin në rajon. Zoti Eduard Selami theksoi se Partia Demokratike i përgjigjet me kënaqësi kësaj iniciative dhe është e gatshme që të japë ndihmesën e saj që ky takim të realizohet sa më parë në të mirën e paqes, mirëkuptimit dhe bashkëpunimit në rajon. Zyra e informacionit të PD-së

Dje, në orën 10.00, në varrezat e Dëshmorëve të Kombit në Tiranë, bënë homazhe dhe u vendosën kurora me rastin e Ditës së 5 majit. Me fitoren e Demokracisë, më në fund u bë e mundur respektimi i dëshmorëve, bijave dhe bijve të këtij populli, që dhanë jetën për liri dhe demokraci. Tek varri i Herolt të Popullit, Qemal Stafa, bënë homazhe në emër të Këshillit të Ministrave kryeministri i Republikës, z. Aleksandër Meksi dhe zv Kryeministri e ministri i Bujqësisë, Rexhep Uka, në emër të presidencës sekretari i saj i përgjithshëm Kolec Topalli, në emër të Kryesisë së Kuvendit Popullor nga z. Tomorr Malasi e Shaqir Vukaj, në emër të Ministrisë së Mbrojtjes nga ministri Safet Zhulali e zv shefi i Shtabit, Ilia Vasho, dhe në emër të Komitetit Ekzekutiv të Tiranës, nga kryetar Sali Kelmendi e Sh. Rexhvelaj. Homazhe në Varret e Dëshmorëve të lirisë dhe të demokracisë u bënë edhe në Shkodër, e në rrethe të tjera të vendit.

Intervistë e ambasadorit gjerman Dr. Claus Vollers dhënë gazeta­rit tonë Armand Shkullaku - - Intervistë e ambasadorit gjerman Dr. Claus Vollers dhënë gazetarit tonë Armand Shkullaku - Pyetje: Shqiptarët kanë mjaft lidhje aktive me gjermanët, në vend mendoni se da të zënë Pyetje: Duke patur parasysh këto marrëdhënie të mira që përmendet dhe ju më sipër, a popujve dhe jo midis personave apo individëve të veçantë. Pyetje: Është vënë re shpesh një interesim i Gjermanisë ndaj Shqipërisë. Kujtojmë këtu vizitën e Z. Shtraus gjatë periudhës së sundimit komunist si dhe vizitat e zotit Gensher, Ç’vend do të zërë Shqipëria në të ardhmen në politikën e jashtme gjermane? Përgjigje: Ekziston një lidhje e vjetër midis Shqipërisë dhe Gjermanisë dhe shumë gjermanë

Intervistë e ambasadorit gjerman Dr. Claus Vollers dhënë gazetarit tonë Armand Shkullaku - Pyetje: Shqiptarët kanë mjaft lidhje afektive me gjermanët, ç'vend mendoni se da të zënë në të ardhmen raportet në fushën të ndryshme midis dy popujve tanë? Përgjigje: Mendoj se marrëdhëniet tona janë marrëdhënie midis dy shteteve në Evropë, A-to nuk duhet të jenë thjesht të lidhura me anën financiare. Marrëdhënie midis Shqipërisë dhe Gjermanisë janë 200 vjeçare, Dhe në situatën e re të krijuar në Evropë gjermanët janë të interesuar të përbashkëta, Një pjesë e vogël e këtyre marrëdhënieve është në këtë moment ndihma e palës gjermane ndaj Shqipërisë. Ndihma jonë do të jetë financiare, një pjesë me asistencë teknike si dhe një mbështetje e përgjithshme në fushat të ndryshme, me kandidatë. Faji për këtë është i të dy palëve. Mbase politika greke ndaj Shqipërisë nuk ka qenë ajo që duhet të ishte dhe ndoshta edhe këtu, padrejtësisht dhe jashtë çdo logjike, u krijua një opinion antigrek. Megjithëse këto ndodhen jo shumë vonë kemi dëshirë që sot të themi: ato le t’i përkasin të kaluarës. Ditën e diel në orën 9. z. Ko- (Vijon në faqen e 2-të) dhe ju më sipër, a mendoni se do bëhej e Gensherit do të ndyshojë diku në lidhjet midis dy vendeve tona? Përgjigje: Zoti Gensher bëre shumë për marrëdhëniet midis Shqipërisë dhe Gjermanisë. Ai vetë ka qenë tre herë në Shqipëri dhe është interesuar për këto marrëdhënie vazhdimisht, personalisht. Duke patur parasysh këtë interesim personal, që Gensheri ka shprehur ndaj Shqipërisë u arrit në një nivel të lartë të marrëdhënieve të mirëkuptimit midis dy palëve dhe jam i bindur se edhe pas dorëheqjes së zotit Gensher këto marrëdhënie do të mbeten në po atë nivel. Ato janë marrëdhënie midis dy shteteve, midis dy ...tën kanë lexuar mjaft për Shqipërinë. Pas vitit 1945 Shqipëria u izolua dhe askush nuk dinte gjë për gjendjen në Shqipëri, Ne jemi përpjekur gjatë dhe jemi interesuar për të zhvilluar marrëdhënie diplomatike, Në 1987 kujtuam se zoti Shtraus ia arriti një marrëveshjeje të parë, Por kjo nuk qe e mundur sepse pala shqiptare në atë kohë nuk e dëshironte një gjë të tillë, Gjithashtu mendoj se edhe okupimi i ambasadës gjermane në korrikun e ’90-ës, bëri që marrëdhëniet tona të akulloheshin disi. Duke nisur nga vjeshta e kaluar ne po përpiqemi të arrijmë një bashkëpunim me të ngus- (Vijon në faqen e 2-të)

Këto ditë, në një vizitë pune në Itali, z. A. Hajdari u takua me z. Zh. Andreotti dhe ministrin e Ruajtjes së Rendit z. Skotti. Z. A. Hajdari vizitoi edhe një rajon të Italisë, qytetin e Ortonës. Për hollësi do t’ju njoftojmë numrin e ardhshëm.

Ismail Kadare do të kthehej patjetër. Ai vetë ishte krejtësisht i bindur se largimi i tij ishte i përkohshëm. Kjo bindje i vinte atij nga gjykimi që ka patur gjithmonë se Shqipëria me historinë dhe qytetërimin e vet të lashtë e të pasur nuk mund ta kishte faj tërë përveç demokracisë. Kjo bindje i vinte dyfish edhe nga lidhjet e pazgjidhshme që ka pasur gjithmonë edhe nga familja e tij, nga historia, kulturën, psikologjinë shqiptare. Si edhe gjuhën me shkrimtaret e mëdhenj, vepra e Kadaresë është bërë njohuri e një gjënëshme e historisë dhe kulturës sonë, ndërsa personaliteti i tij i fuqishëm ka patur pasur një ndikim në ndërtimin e një frymëzimi e psikologjisë së re qytetare shqiptare. Një Kadare i tillë nuk mund ta kishte vetë të përkhashem largimin nga atdheu i vet. E megjithatë, doli jashtë vendit përreth një viti të gjysmë, mbase që në fillim ishte vetëm fizike. Ai ka qenë vazhdimisht këtu me veprën e vet. Por ai ka qenë vazhdimisht dhe përpashëm në lidhjen e shkrimtarët të ngjashëm. Ai s’ka braktisur asnjëherë... (Vijon në faqen e 2-të)

- NË PRAG TË VITIT 2000 ENDE E PAZGJIDHUR - DJE... C’dinte «njeriu ynë i ri» për dramën tonë kombëtare? DJE... C’dinte «njeriu ynë i ri» për dramën tonë kombëtare? Mbase, dicka njëtë, «në vija të trasha». Për të tjerat pyeste... Në vitet 60-të: «a është fshat i madh Kosova?» Në vitet 70-të: «gjuhë flasin kosovarët?» Në vitet 80-të: «pse ngrihen kosovarët, u janë mërzitur veturat?» Në të gjithë vitet: «a ka çam me besë?» Të habit orkestrimi i qëndrimeve të njëjta, këndej dhe andej kufirit, për viktimat e konferencës së Londrës të vitit 1913. Në Jugosllavi më të përndjekurit ishin kosovarët. Në Greqi më të diskriminuarit ishin çamët. Në Shqipëri më të padëshiruarit ishin kosovarët e çamët, njëherësh. Vite më parë, në zyrat e Rekrutimit, kishte një udhëzim të fshehtë: «të rinjtë kosovarë të kryejnë shërbimin ushtarak vetëm në repartet e punës. “Ndërkohë, ata që vinin nga Jugosllavia përfundonin rëndom në burgje, apo internime. ... triumfi i demokracisë haplë dritën e gjelbër për një konceptim të ri të çështjes kombëtare. Koha dikton një analizë të shpejtë të gjendjes aktuale. E fakta duhet pasur parasysh? E para: problemi kombëtar i shqiptarë, qysh nga viti 1913, ka mbetur në një pikë të vdekur. Për 80 vjet asnjë ndryshim. Shqiptarët etnikë jetojnë në pesë shtete me vështirësi të mëdha komunikimi me njëri-tjetrin. E dyta: jemi kombi më i tkurrur në Evropë. Në vitet 400 të erës sonë shtriheshim në 300000 kilometra katrorë. Sot arrijmë, në 28.000. Dhe për fat të keq, trysnia vazhdon. Nëse nuk bëhemi të vetëdijshëm për rrezikun real të saj, tkurra do të na kthejë në një Andorrë apo San Marino të Ballkanit. E treta: në Evropën Juglindore jetojnë, në territore etnike kompakte e të vendosur njëri pas tjetrit, 8 milionë serbë, 7 milionë shqiptarë dhe 9 milionë grekë. Duhet fiksuar në vetëdije se jemi plotësisht të krahasueshëm me fqinjët dhe aspak «një popull i vogël i Ballkanit». Nga pikëpamja politike gjilke ky pohim është me rëndësi. Shqipëria potencialisht nuk është një faktor anësor por një faktor themelor në zgjidhjen e problemit ballkanik. Tashmë ka ardhur koha e formulimit të një strategjie të përbashkët e të njësuar mbarëkombëtare për shqiptarët e Republikës së Shqipërisë, për ata të Republikës së Kosovës e të trojeve të tjera shqiptare tej kufijve si dhe për shqiptarët e Diasporës. Tirana i ka të gjitha mundësitë për t’u bërë njëja koordinuese e veprimtarisë së forcave politike kombëtare të të gjitha shqiptarëve të botës, që ka arritur në afro 12 milionë. Për të hartuar një politikë të njësuar kombëtare është urgjente të ndërmerren hapa të detajuara me kujdes. Kërkesat tona mund të përqëndrohen taktikisht në drejtimet të njohura: ◉ Kosova - republikë e pavarur. ◉ Maqedonia perëndimore - njësi autonome, element konstitutiv i Republikës së Maqedonisë. ◉ Territoret veriperëndimore - autonomi e plotë kulturore e të drejta të barabarta me malazezët. ◉ Çamëria - njohja e kthimi i pasurive të rrëmbyera popullsisë çame. Rikthimi i çamëve në (Vijon në faqen 4)

(Foto: DRIAN KABA)