Il Centro per la Riforma Est-Ovest, Cooperazione per la Pace e lo Sviluppo, ha annunciato venerdì, tramite il suo presidente Richard von Weizsäcker, il vincitore del premio “Raul Wallenberg” per il 1992, destinato alla persona o organizzazione più distinta nel campo dei diritti e dell’umanesimo. Il premio sarà assegnato al dott. Bujar Bukoshi per il suo speciale contributo politico, dato durante l’esercizio dell’incarico di primo ministro del governo della Repubblica del Kosovo. In tale veste, il primo ministro Bukoshi ha svolto un lavoro particolare, assicurando contemporaneamente l’esistenza del popolo albanese in Kosovo e rafforzando la fiducia del popolo albanese in Kosovo nel proprio futuro indipendente dal governo serbo. Nell’annuncio di questo centro umanitario si afferma: “Fin dal primo giorno della sua elezione, il dott. Bukoshi ha impegnato tutte le sue energie per mobilitare, organizzare e difendere i diritti legittimi degli albanesi del Kosovo”. Per quanto riguarda questo prestigioso premio, il primo ministro della Repubblica del Kosovo, dott. Bujar Bukoshi, ha inviato il seguente telegramma di congratulazioni: “Ringrazio cordialmente il dott. Richard von Weizsäcker, presidente del Centro per la Riforma Est-Ovest, Pace e Sviluppo, Bonn, per l’alto premio che mi è stato assegnato per il 1992, ‘Raul Wallenberg’. Questo riconoscimento onorifico è rivolto non solo alla mia persona ma anche a tutti gli albanesi del Kosovo, che con pazienza, moderazione e determinazione continuano i loro sforzi per la libertà, la democrazia, la prosperità economica e lo sviluppo politico indipendente. Questo premio speciale mi onora e allo stesso tempo mi incoraggia a rafforzare ulteriormente i miei sforzi e quelli di tutti gli albanesi in Kosovo per il nostro legittimo diritto” (Continua a pagina 3)

INCONTRO STORICO TRA IL პრეზიდენტE BUSH E IL PRESIDENTE BERISHA Lunedì, il presidente Sali Berisha ha incontrato il presidente degli Stati Uniti George Bush. L’incontro con il presidente Bush è anche l’incontro più importante mai avvenuto tra diplomatici albanesi, poiché gli Stati Uniti sono il principale paese occidentale dal quale gli albanesi si aspettano aiuti economici e sostegno per l’indipendenza del Kosovo. Come riferito da Malta, l’incontro si è svolto nell’ambito del vertice del Consiglio Nord Atlantico e vi hanno preso parte anche il segretario di Stato americano Lawrence Eagleburger e il ministro degli Esteri albanese Alfred Serreqi. Secondo le prime notizie, il presidente Bush ha assicurato al presidente Sali Berisha che gli americani continueranno il loro sostegno all’Albania democratica. Ha detto al presidente Berisha che l’America è determinata a sviluppare i rapporti con Tirana. Nel suo intervento, il presidente Bush ha dedicato attenzione anche alla situazione in Kosovo, ribadendo la condanna della politica terroristica di Belgrado. Il presidente americano ha affermato che “è il momento che la comunità internazionale e gli altri stati dell’Occidente intensifichino la pressione sulla Serbia e sostengano, senza alcuna riserva, la libertà e i diritti fondamentali degli albanesi in Kosovo”. È la prima volta che un presidente degli Stati Uniti incontra un presidente albanese. Nel primo incontro con un presidente dello Stato albanese, Sali Berisha ha invitato il presidente Bush a visitare Tirana. Il presidente Bush ha risposto all’invito del dott. Berisha, sottolineando che “per me è un grande onore”, ma a quanto pare ha lasciato a una data futura la definizione del momento di questa visita. Secondo alcune agenzie telegrafiche, il presidente Berisha ha detto al presidente Bush che l’Albania desidera “stabilità economica e politica per sé stessa”, che “serve anche l’intera regione balcanica”. “Speriamo molto,” ha detto il presidente albanese nella conferenza stampa congiunta, “che il nostro paese abbia il forte sostegno degli Stati Uniti, non solo per la nostra nuova democrazia, ma anche per l’indipendenza del Kosovo”. Il presidente Berisha ha detto inoltre che “gli albanesi lotteranno, ma con mezzi pacifici, per i loro diritti”. Ha aggiunto anche che “non c’è compromesso con la lotta per la libertà e l’indipendenza”. Il presidente Bush ha detto che gli Stati Uniti sostengono “pienamente” gli sforzi del governo albanese per le riforme democratiche ed economiche. Secondo i commentatori, per la nuova politica americana verso l’Albania, l’incontro di Malta è considerato al tempo stesso anche un importante riconoscimento per il presidente Berisha.

Incontri successivi del Partito Democratico, AZM HADARJ nella zona di Shijak (Continua a pagina 4)

PRIMA DELLA PROVA: Il nostro amore per la DEMOCRAZIA Se Kasllif Klosi, presidente di “Shqiponja e Lirë” a Uester[?], USA, ha perfino pensato di dire che “la casa dell’albanese appartiene a Dio e all’ospite”, dovrebbe ampliare il più possibile la propria memoria prima di rilasciare interviste alla stampa. Nel 1991 rimasi per due settimane a New York a casa sua, come membro della delegazione del Partito Democratico. Ciò che gli chiesi fu di aiutarmi a trovare in modo legittimo un appartamento, non di occupare la sua “casa”. La verità la conoscono centinaia di albanesi, quando stavano con me e con lui. Poi chiesi di andare da mio fratello a Boston, con la speranza di trovare un alloggio nel quartiere dove vivevano gli albanesi e soprattutto i kosovari. Lì venne a incontrarmi il signor Klosi e insistette perché tornassi a casa sua. Dovetti tranquillizzarlo, dicendogli che sarei andato per alcuni giorni, finché non avessi sistemato una cosa. In seguito il presidente di “Shqiponja e Lirë” si mise in cammino verso l’aeroporto, perché doveva ricevere una delegazione dall’Albania. Quel giorno a Boston si trovavano il signor Klosi, il dott. Edmond Hanxhari e il dott. Edi Hysi. Questa terza delegazione dall’Albania, per partire per gli USA dopo l’8 dicembre, pregava con insistenza[?] il signor Klosi di occupare e non occupare la propria “casa”. Due presidenti di “partito” e l’ex presidente del “Forum Demokraci” negli USA, chiesero a turno al signor Klosi perché dovessi andarmene io da casa sua. Ma Klosi si è ammalato, o no? chiedevano. Le parole degli amici del signor Klosi le presi sportivamente. Kasllif Klosi sembra avere il gusto di inventare e mentire. Ma chi è questa persona chiamata Kasllif Klosi? In Albania, avrebbe avuto paura non del fatto che venisse affittata… Ma il problema è completamente diverso… (Continua a pagina 2)

- Mette alla prova con i fatti i principi ed è giunto a tali conclusioni? Ancora una volta, la riforma necessaria che ha ottenuto il largo consenso e sostegno del popolo, continua verso la realizzazione con il coraggio che le dà la legge e la consapevolezza della grande responsabilità che questo gravoso compito comporta. Proprio qui sta anche la differenza con l’opposizione, che cerca di sottrarsi non solo alle responsabilità che porta sulle proprie spalle, ma anche di sabotare ogni sforzo per risolvere i problemi del paese. Cominciamo l’analisi con un fatto semplice ma significativo. Appena si sono trovati all’opposizione, i dirigenti del Partito Socialista hanno iniziato una campagna di aspre critiche contro il governo e la maggioranza parlamentare. Tuttavia, critiche del genere, oltre a esprimere posizioni estreme, non offrivano una via reale per superare le difficoltà. E il PS? Si è impegnato a risolvere la crisi economica? Oppure si è limitato a dichiarazioni e accuse? Invece di offrire il proprio contributo come opposizione costruttiva, spesso si è schierato su posizioni che aggravano il clima di insicurezza. Questa realtà diventa più evidente quando si esaminano i dibattiti nell’Assemblea e le dichiarazioni pubbliche dei suoi dirigenti. Le loro posizioni sono spesso contraddittorie e non di rado in contrasto con l’interesse nazionale. L’opposizione non si misura dal rumore delle parole, ma dalla serietà delle alternative. (Continua a pagina 2)

Oggi è il momento in cui la lunga giornata nazionale[?] sta uscendo da un periodo difficile ed entrando in una nuova fase di costruzione democratica. In queste circostanze, ogni parola e ogni posizione politica deve essere valutata con responsabilità. In questo quadro, diventa ancora più chiara la necessità di non confondere gli interessi del momento con quelli della nazione. I cittadini si aspettano fatti, non demagogia; programmi, non calunnie. L’articolo[?] sottolinea che ciò che oggi si richiede alla politica albanese è maturità e non avventura, visione e non divisione. (Continua a pagina 3)

Signor DOKLE, iniziate dai diritti... (Continua a pagina 2)