PREMIO ANNUALE PER I DIRITTI UMANI «Raull Uollenberg» Il Centro d’informazione della Lega Democratica del Kosovo comunica che Dejvid L. Filips, presidente della Fondazione del Congresso Americano per i Diritti Umani, ha inviato una lettera al presidente della Repubblica del Kosovo, dr. Ibrahim Rugova, informandolo che questa fondazione conferisce a dr. Sali Berisha e a lui il Premio annuale per i diritti umani «Raull Uollenberg» per il 1992, assegnato quest’anno per la quarta volta. La lettera, datata 8 giugno, afferma tra l’altro: Vi scrivo a nome del Consiglio della Fondazione del Congresso per i Diritti Umani per informarvi che il Premio annuale per i diritti umani «Raull Uollenberg» Human Rights Award» per il 1992 (The 1992 Furth Annual «Raoul Uollenberg Human Award), che la Fondazione del Congresso per i Diritti Umani assegna a persone per il loro coraggio e sacrificio in favore dei Diritti Umani e delle cause umanitarie, sarà conferito alla «democrazia albanese». Il premio sarà consegnato a voi e al presidente Sali Berisha nel corso di una cerimonia a New York nell’ottobre o novembre del 1992. Dr. Berisha è stato molto lieto di apprenderlo durante l’incontro che abbiamo avuto la settimana scorsa a Skopje. In precedenza questo prestigioso Premio è stato assegnato al presidente della Cecoslovacchia, Vaclav Havelit, al Dalai Lama del Tibet e al Movimento democratico degli studenti cinesi di piazza Tienanmen, conclude la lettera firmata da Dejvid L. Filips.

Lunedì il presidente Sali Berisha ha incontrato il presidente degli Stati Uniti, Xhorxh Bush. Il presidente Berisha è arrivato alla Casa Bianca alle 19.30, ora albanese, accompagnato dal ministro degli Esteri Alfred Serreqi e dal ministro del Commercio e delle Relazioni con l’estero Artan Hoxha. Ha avuto un colloquio cordiale con il presidente Xhorxh Bush. All’incontro erano presenti il ministro degli Esteri Xhems Bejker, l’ambasciatore degli Stati Uniti in Albania, William Rojerson, e altri funzionari. Il presidente Bush ha dato il benvenuto al presidente Berisha e lo ha rassicurato sul sostegno degli Stati Uniti ai processi democratici in Albania. Ha aggiunto di aver firmato un accordo di aiuti economici per l’Albania, inviato al Congresso per l’approvazione. Il presidente Berisha ha espresso al presidente Bush la propria gratitudine per il sostegno dato dagli Stati Uniti agli sviluppi democratici in Albania. Il presidente Berisha ha detto al presidente Bush che l’Albania ha attraversato un periodo molto difficile sotto l’oppressione comunista e che l’attuale situazione del paese è difficile. Perciò, in questo periodo di transizione verso il libero mercato, l’Albania ha bisogno di aiuti immediati. I due leader hanno discusso anche della situazione degli albanesi nell’ex Jugoslavia. È la prima volta che un presidente dell’Albania incontra il presidente americano. Dopo l’incontro con il presidente Bush e altri alti funzionari americani, il presidente Berisha ha dichiarato: - Penso che questo incontro sia stato storico. Apre una nuova era nelle relazioni tra l’Albania e gli Stati Uniti d’America. Abbiamo discusso ampiamente della situazione economica e politica in Albania e della situazione nella regione. Posso dire che abbiamo trovato comprensione su tutti i problemi di cui abbiamo parlato. Gli Stati Uniti sono pienamente impegnati ad aiutare l’Albania e a risolvere i problemi nella regione. Corrispondente di «RD».

Incontri del vicepresidente del Partito Democratico, il sig. AZEM HAJDARI, nella zona di Shijak L’11 e il 12 giugno il vicepresidente del PD e responsabile del settore politico del PD, il sig. Azem Hajdari, ha tenuto incontri nel collegio elettorale n. 13, zona che rappresenta come deputato all’Assemblea Popolare. Ha tenuto incontri in diversi villaggi e un importante incontro con i dirigenti delle imprese economiche di Shijak. In tale occasione li ha esortati a impegnarsi pienamente per rimettere in funzione le loro imprese e a collaborare con gli specialisti delle proprie imprese per elaborare programmi a breve e a lungo termine adeguati alle riforme economiche del governo. In questo incontro, così come in quello avuto con il sindaco Sallmone, il sig. Azem Hajdari ha sottolineato che il PD ha scelto il proprio governo democratico e lo sosterrà con forza per il programma presentato al parlamento, e che— (Continua a pagina 2)

I dirigenti del PS e i suoi giornalisti, stipendiati o volontari, non si stancano di lanciare ... - Si giudica dalle opere e — Si viene giudicati dalle opere, non dalle parole. Il PS vuole uscire dal suo congresso anche solo con il fantasma di una vittoria — Con la sua strategia della terra bruciata, attuata persino in pieno giorno, il PS ha devastato il paese così gravemente che non esageriamo dicendo che siamo di nuovo come il 29 novembre 1944. Alle profonde ferite che ci hanno lasciato in eredità il PP o il PS si sono aggiunte le inevitabili difficoltà dello smantellamento del vecchio sistema e del passaggio all’economia di mercato. Fu il PP o il PS, la strada seguita ciecamente e con ostinazione, a gettarci nell’abisso. Ma, secondo la vecchia abitudine enverista, i socialisti vogliono scaricare la colpa sugli altri, innanzitutto sul PD e sulla democrazia in generale. Hanno lasciato la nostra grande casa in rovina, con soltanto quattro mura, e per ricostruirla come si deve, come tutti vogliamo, ci vorranno necessariamente tempo, sostegno e un aiuto considerevole dall’interno e dall’estero. Quanto siano «sinceri» i socialisti, che gettano benzina sul malcontento popolare di lunga data, si vede chiaramente anche dal loro comportamento in parlamento. Coloro che fino a ieri tenevano il piede sul collo del popolo ora si presentano come i suoi più grandi benefattori, come se non gli avessero mai fatto del male e non riuscissero a dormire per la preoccupazione dei suoi problemi. Il popolo ha dato il proprio voto al PD perché correggesse alcune ingiustizie della dittatura enverista e sradicasse i suoi germogli anemici e senza futuro. A questo scopo servono anche due delle tante decisioni del parlamento e del nuovo governo: l’aumento di... (Continua a pagina 2)

Dobbiamo capire e accettare che, in questo periodo di transizione, la nostra democrazia è esposta a correnti fredde provenienti da molte direzioni: Coloro che hanno perso il potere politico sono pronti a restare anche senza mangiare, ingrassando grazie all’indebolimento della democrazia. La loro quinta colonna è costituita dai funzionari di quel sistema, una vera e propria sclerosi della nostra nazione. Il loro allontanamento è vitale per la democrazia e serve al benessere e all’umanitarismo. In questo momento vedo un pericolo attuale per la democrazia anche in alcuni di coloro che fanno più degli altri per realizzarne la vittoria. Dato che il grado di emancipazione del nostro pensiero civico non è elevato, è grande il rischio di trattare soggettivamente i processi democratici. Non sono trascurabili nemmeno le carenze dovute ai deboli collegamenti tra gli organi direttivi centrali del PD e quelli dei distretti. Anche la composizione del Consiglio Nazionale ha una parte (escludendo qui i presidenti dei PD distrettuali). Tuttavia, questa polarizzazione sarà ridotta al minimo se gli eletti manterranno frequenti contatti con la periferia. Basti dire che alle recenti riunioni del comitato direttivo del PD di Berat non ha partecipato nessuno degli eletti negli organi direttivi centrali per uno scambio reciprocamente proficuo. Quest’ultimo fatto fa sì che le opinioni su un distretto arrivino al centro attraverso il presidente-segretario del PD, il quale, comunque sia, non elimina la soggettività del giudizio. In democrazia non si arriva mai troppo tardi. Questo detto esprime valori vitali per l’esistenza e lo sviluppo della democrazia. Chi ha fatto qualcosa per la democrazia e capisce di dover tornare al proprio posto di lavoro dimostra, così facendo, di considerare la propria opera democratica. La vera soddisfazione di un democratico dovrebbe consistere nel fare qualcosa per creare Poiché il livello di maturazione rischio di affrontare soggettivamente i processi democratici. Una carenza significativa è stata rappresentata dai deboli legami distretti. Il fatto naturale che molti degli eletti negli organi centrali del PD provenissero dalla capitale ha in realtà superato questo limite, producendo una polarizzazione antidemocratica. Basti dire che, dei 19 membri eletti alla dirigenza del PD, 16 risiedono nella capitale. Questa tendenza, più o meno, non può essere evitata dal pensiero soggettivo. In democrazia non è e lo sviluppo della democrazia. Per chi ha fatto qualcosa per la democrazia e ne comprende la realtà, la necessità di tornare al proprio posto di lavoro costituisce una difficoltà nel proprio impegno democratico. La vera soddisfazione di un democratico dovrebbe consistere nell’aver fatto qualcosa per creare un ambiente in cui possa svilupparsi una persona onesta e capace, indipendentemente dalle sue diverse convinzioni di partito, e nell’essere in grado di aprire la strada a chi è capace. A livello nazionale, ciò porterà maggiori benefici materiali e spirituali a chi è più capace e meno a chi lo è meno. Questo non è... (Continua a pagina 2)

I dirigenti del PS e i suoi giornalisti, ngrogtare o volontari, non si stancano di lanciare palloncini e fuochi d’artificio per convincere il paese e il mondo che il loro partito non è il PP cinquantennale, che ha preso le distanze da Enver, dalla sua teoria, pratica e tradizione, e che è degno dell’Internazionale Socialista. Cominciamo l’analisi dal suo gruppo parlamentare. Accanto ad alcuni intellettuali di reputazione, ha assegnato il mandato parlamentare anche ad alcune persone che sembrano destinate da tempo al banco degli imputati o alle celle delle prigioni, per colpe vecchie e nuove. A quanto pare, questo sostegno immeritato è un debito concesso loro affinché servano il partito fino a smascherarsi completamente o a sacrificarsi. Il 22 marzo ci ha dato il potere in uno dei periodi più gravi, difficili e critici.

Il 12 giugno sono arrivate a Durrës altre 10 ambulanze dalla Germania. Sono un dono del Governo tedesco per migliorare il trasporto dei malati in Albania. Questa spedizione completa la flotta di 120 veicoli che la Germania inviò nel dicembre 1991. L’Ambasciatore tedesco, Dr. Claus Vollers, ha consegnato le autoambulanze al Vice Ministro della Sanità, Dr. Nuri

La scena che abbiamo visto in televisione, in breve: Il deputato Skënder Shkupi, a nome della commissione parlamentare per i mezzi d’informazione, legge le qualifiche dei membri del consiglio direttivo della RTV. Quando arriva il turno del candidato proposto dal PS per questo consiglio, il signor Shkupi dice con molta cortesia: «Non leggo le qualifiche di questo signore, perché il PS non le ha presentate. Se qualcuno del PS le ha, può comunicarcele anche adesso». Il presidente del gruppo parlamentare del PS, il compagno N. Dokle, a quanto pare decise di far risparmiare tempo ai deputati, accontentandosi di una frase laconica: — Non c’è bisogno di leggere le qualifiche dei nostri. Il popolo li conosce. Forse non furono pochi i telespettatori a cui non piacque l’aggressività del presidente Dokle. Ma, a dire il vero, bisogna ammettere che in questa affermazione aveva ragione. I candidati proposti dai socialisti sono davvero conosciuti dal popolo, e non potrebbero non esserlo, perché: 1. Kujtim Ymeri. Una vita intera imbevuto degli insegnamenti marxisti-leninisti del compagno Enver, come editore delle sue «opere» presso il famigerato Istituto di studi marxisti-leninisti, diretto da Nexhmija, da F. Nano e F. Kumbaro, e da altri padrini della stessa risma. Per la sua incrollabile fedeltà a loro, dopo essere stato formato e indottrinato lì, fu mandato all’ufficio stampa del governo Qarçani per propagandarne zelantemente e con competenza le note imprese. 2. Sefedin Çela. Compagno e amico intimo di Kujtim, formato come quadro nello stesso nido della chioccia Nexhmije. 3. Albert Minga. Regista di film su bande e diversivi, i cui membri sono «criminali» solo perché anticomunisti; allo stesso tempo, candidato del PS alle elezioni parlamentari più recenti. Anche lui è ben noto al popolo. Più che a chiunque altro, alla popolazione del suo stesso distretto, Vlorë, che, proprio perché lo conosceva, non gli diede il voto per diventare deputato. Sono nostri colleghi e non vorremmo occuparci di loro, ma ci ha costretto a farlo il nostro ex collega, la stella che i comunisti albanesi scoprirono all’improvviso proprio quando la loro stella era definitivamente tramontata, il signor N. Dokle. Con la sua consueta prepotenza, il signor Dokle, ex membro dell’Ufficio Politico, prende posto alla tribuna secondo la genuina tradizione laburista. Con quella prepotenza parlamentare (l’unico Stato), non lesse le loro qualifiche, come invece era stato fatto per tutti gli altri. Per amore di trasparenza, è nostro dovere completare questa manovra resa pubblica con dati e prove; perciò ne abbiamo scritto brevemente in questo articolo.

Smokthina — un luogo di numerose rocce e campi coltivati, ma anche di gente laboriosa e forte, capace di affrontare una difficile lotta per la sopravvivenza. Veçkë, Ramicë, Verbas, Matogjin, Bashaj, Vermik, Mesaplik e Ballaban: villaggi dimenticati di questa regione nella zona del fiume di Vlorë, rimasti da alcuni mesi senza una linea di autobus interurbana. Lasciata alle spalle Drashovicë, entriamo nella zona del fiume. Qui Shushica scorre in una valle stretta, continuamente battuta dalle catene montuose di Tartari e Lungara, dove si incontrano nella gola di Kuç. Arriviamo a Kotë, il centro della zona, dove il nuovo vento della democrazia si manifesta anche nei cambiamenti dell’abbigliamento e negli sforzi in corso. Ci sono cambiamenti nella mentalità, mentre di fronte il governo rimane inflessibile; questi contengono anche... Nella ... della città-villaggio di Ko- Appena entriamo a Velçë, con le sue celebri grotte, Buzëmbarë non impedisce ad alcune famiglie di salutarci con due dita alzate e le parole: «Libertà — Democrazia...» Raggiungiamo Ramicë, il villaggio costruito sulla roccia, prima che faccia buio. È il villaggio dei 36 martiri della Guerra di Liberazione Nazionale e ha un grande monumento al centro. Tutt’intorno, le rocce non ... mentre i cespugli e le tartarughe sono ormai tutt’uno con l’oscurità. Tra discussioni sulla democrazia e sulle preoccupazioni del villaggio, l’ex vecchio comunista Muço Lame, ... come principale ...; i bassi prezzi di raccolta dei prodotti erano le più ... e non incentivano né garantiscono sicurezza al contadino. Inoltre, il club ... a causa della politica dei democratici «nemici» e dei socialisti, l’emigrazione dai campi di Ballaban. I ... di Parikë e ... qui sulle montagne di pietra. Tuttavia, loro... — «Per fortuna ci siamo liberati delle interminabili riunioni della dirigenza», dice Shkëlqimi, figlio dello zio Muço, ex contabile della cooperativa. — «Per fortuna ci siamo liberati anche dei tempi di Enver», aggiunge lo zio Muço. Ha rispetto per il PD e dice che coloro che avviano per primi la democrazia saranno onorati dall’intera nazione. LIBERTÀ E BESTEMMIA Più in profondità tra le montagne si trova Matogjin, il villaggio delle diciassette lastre di roccia. Lì, sulla riva, incontriamo l’insegnante Shpend Curraj. Stava facendo lezione di educazione fisica ai suoi allievi: una gara di corsa di 200 metri su una gigantesca striscia di rocce. Il presidente del PD del villaggio, il giovane medico Naim Cobal, ci dice che oggi la vita del contadino è difficile. Anche se ha 50 capre, sua moglie non ha nemmeno 75 lek per comprare le medicine. — La nostra zona, dice Namiku, è una zona montuosa e deve essere sovvenzionata dallo Stato, come le regioni nordorientali. Sarebbe inoltre indispensabile istituire un anello intermedio fra villaggio e città per porre fine alla speculazione nella distribuzione e nei prezzi di fertilizzanti, sementi, ecc. La mancanza di stampa e TV (il ripetitore è guasto) ha fatto sì che qui la democrazia progredisca con difficoltà e bestemmie; un intellettuale riesce a fare propaganda per il PS, mentre poco più in alto un bambino del villaggio rosicchia un pezzo di pane freddo di mais... Tuttavia, il contadino ora si sente più sicuro: ha la libertà e la proprietà. «LA VITTORIA DELLA DEMOCRAZIA — FIDUCIA E SICUREZZA...» Bashaj, nel suo profondo avvallamento, ai piedi del monte Tartari, è un villaggio... (Continua a pagina 3)

— Si viene giudicati dalle opere, non dalle parole. Il PS vuole uscire dal suo congresso anche solo con il fantasma di una vittoria —

Poiché il livello di maturazione del nostro pensiero civico non è elevato, è grande il rischio di affrontare soggettivamente i processi democratici.

presto! Quantità di... sua... e ... e stret- ha... Dunque, nel PS. ...eggerito ...diedero... Si- ...e non- ...an- ...mumm ...emo- ...roma) ...noi ...tutta ...LLL