Dhe ne themi, se po qe se një pjesë e fshatarëve nuk i përgjigjet kësaj thirrjeje dhe e merr në dorë gjendjen e vet ekonomike, shoqërore e politike, atëherë FSHATI e fshatarësia do të bëheshin të pavarur jo vetëm si shtresë shoqërore, por edhe si forcë politike e pavarur, me peshë të veçantë në jetën politike të vendit tonë. Më mirë late, thanë për kur ishte kjo punë. Tani për tani nuk është ende vonë. E rëndësishme është që fshatarësia të mos i japë votën partisë në pushtet. Fshatari nuk mund t’ia japë votën një partie që e ka varfëruar, një partie që e ka lënë pa bukë e pa shpresë. Si është e mundur që fshatari të votojë për PSH-në kur me votën e tij do të vulosë edhe një herë shkatërrimin e pronës së tij, të kooperativës dhe ekonomisë së tij? Fshatari do të ndjejë veten të mashtruar nëse pranon përsëri premtime boshe. Ai e di mirë se kush e ka çuar vendin në këtë gjendje. Vetëm një politikë e re, vetëm një qeveri e re mund ta nxjerrë fshatin nga kjo krizë. Fshatari shqiptar e di se toka është jeta e tij dhe se pa pronë të sigurt nuk mund të ketë as prodhim, as treg, as mirëqenie. Prandaj ai duhet të vendosë me mendje të kthjellët dhe me interesin e vet të drejtpërdrejtë. Në qoftë se vota e tij do të shkojë për ata që i morën gjithçka, atëherë ai vetë do të mbetet përsëri pa asgjë. Në qoftë se vota e tij shkon për ndryshimin, atëherë hape[t?] një rrugë e re. E vetmja rrugë është ndarja me të kaluarën dhe me politikën e saj të dështuar. Fshatari nuk mund ta japë votën PS.

Vjedhja është një zanat i vjetër në Shqipëri, por vetëm tani ajo ka një lulëzim të ri. Vitet e fundit dhe sidomos pas 1990-ës, korrupsioni ka marrë përmasa të tilla saqë është bërë një nga plagët më të rënda të shtetit. Ish-nëpunës të PPSH-së, drejtorë, sekretarë, shefa ekonomie, njerëz të aparatit të vjetër, sot paraqiten si mbrojtës të rendit e të ligjit, ndërkohë që janë përgjegjës për zhdukjen e pasurisë së përbashkët. Një pjesë e tyre kanë përfituar nga privatizimet e paqarta, nga magazinat, nga depot, nga dyqanet, nga kooperativat dhe ndërmarrjet shtetërore. Ata kanë marrë çfarë kanë mundur, duke lënë pas boshllëk, varfëri dhe kaos. Korrupsioni nuk është vetëm vjedhje e drejtpërdrejtë; ai është edhe shpërdorim detyre, favorizim, fshehje dokumentesh, manipulim i inventarëve dhe presion mbi njerëzit e ndershëm. Në shumë rrethe, të njëjtët persona vazhdojnë të jenë në poste kyçe, megjithëse sistemi që i solli ka rënë. Kjo është arsyeja pse reforma ecën ngadalë dhe pse njerëzit humbasin besimin. Lufta kundër korrupsionit kërkon emra, përgjegjësi dhe dënim ligjor. Nëse nuk ndodh kjo, populli do të vazhdojë të paguajë për fajet e të tjerëve.

PD-ja doli nga dita e hënë në zgjedhjet e muajit qershor si forca fituese e këtyre zgjedhjeve. Zgjedhjet e 22 marsit [?/qershorit?] i pranuan votën e popullit 20 vjet më vonë . Ne nuk duhet t’i mbivlerësojmë rezultatet e derisotme. Asnjëherë nuk duhet të harrojmë se fitorja dhe humbja janë të përkohshme. Vetëm puna, ndershmëria dhe lidhja me popullin e bëjnë të qëndrueshme një forcë politike. Aktivisti i Këshillit Kombëtar të PD-së shqyrtoi gjendjen politike pas zgjedhjeve, detyrat organizative dhe mënyrat e forcimit të strukturave në qendër e në bazë. U theksua nevoja për disiplinë politike, komunikim më të madh me elektoratin dhe largim nga çdo shfaqje e vetëkënaqësisë. U fol gjithashtu për gjendjen ekonomike të vendit, për papunësinë, mungesat, çrregullimin në treg dhe detyrën e qeverisë për të vepruar me shpejtësi. Në mbledhje u ngrit edhe çështja e administratës së trashëguar dhe e pengesave që krijojnë elementë të lidhur me regjimin e vjetër. Përfaqësues të degëve sollën përvojat e tyre dhe propozuan masa konkrete. Në fund u bë thirrje që PD të mbetet pranë njerëzve, të mos e humbasë thjeshtësinë dhe të mos lejojë që pushteti të krijojë largim nga qytetari.

Vjen i vathis[?] është e vështirë të përcaktuar veten në këtë çast. Në këtë artikull nuk po flasim as për pasionin, as për figurën politike, por për mënyrën se si ai po manovron në një moment të vështirë. Zoti Pashko duket sikur kërkon të mbajë lart drejtimin dhe të shmangë përplasjen. Ka nga ata që e quajnë vendosmërinë e tij pragmatizëm, të tjerë e quajnë luhatje, por një gjë është e qartë: ai po kërkon të ruajë ekuilibra të brishtë. Në ekonomi, në parti, në raportet me njerëzit, ai hyn me kujdes dhe del po me kujdes. A mjafton kjo? Kjo mbetet për t’u parë. Por krahasimi me pilotin vjen vetiu: kur avioni futet në turbulencë, nuk ka vend për zhurmë, por për timon të saktë. Koha do të tregojë nëse kjo qasje do të japë rezultat apo do të sjellë vetëm zvarritje.

Letër një redaksi Sikur të mos ishte bërë më 20 qershor rajkbaja me mandat që rrallë e rrallë janë munduar, nuk do t’i kushtonim vëmendjen, por jam i detyruar të vë në dijeni publikun për disa veprime të dëmshme, antiligjore e antinjerëzore që po bëhen në zyrat e “Zërit të Popullit”. E kam fjalën për ndërtimin pa kriter të stendave para kiosqeve, për shitjen e abonimeve në mënyrë arbitrare, për seleksionimin e shpërndarësve sipas bindjeve politike dhe për trajtimin e qytetarëve me fjalor të rëndë. [Teksti vijon me faqen 3] Zoti Shpëtim na njoftonte për çmime të reja dhe për një lloj monopoli që po vendosej në shpërndarjen e gazetave. Sipas tij, ankesa të shumta vijnë edhe nga persona që kanë paguar për shërbim dhe nuk e kanë marrë. Ka raste që fletoret mbahen mbrapsht dhe u jepen vetëm atyre që i pëlqejnë sportelet. Nëse këto janë të vërteta, atëherë kemi të bëjmë jo me treg të lirë, por me një shtrembërim të tij. I bëjmë thirrje organeve përkatëse të verifikojnë çdo fakt dhe të marrin masa.

ENGLISH: KOHA. Independent democratic political and social daily. Tuesday, 30 June 1992. No. 140. Price 2 lek. Page 16. / The peasant cannot give his vote to PS. / Corruption of former PS employees. / The activity of the National Council of the PD held its works. / Profiteering in the office and premises of “ZP”. Letter to the редакtion[?]. / Mr. Pashko acts like a true pilot. ITALIANO: KOHA. Quotidiano politico e sociale democratico indipendente. Martedì 30 giugno 1992. N. 140. Prezzo 2 lek. Pagina 16. / Il contadino non può dare il suo voto al PS. / La corruzione degli ex funzionari del PS. / Si sono svolti i lavori dell’attivo del Consiglio Nazionale del PD. / Affarismo negli uffici e nei locali di “ZP”. Lettera alla redazione. / Il signor Pashko si comporta come un vero pilota.