- IL MEMORABILE 2 LUGLIO - Il 2 luglio 1990 costituisce una storia. E non solo per il fatto che, con raro coraggio, una parte della gioventù di Tirana si lanciò verso un’ambasciata straniera, per cercare salvezza e non la morale dell’uomo libero, ma per il grande crimine che la dittatura Enver-Ramiz commise in Albania. Nell’unico Paese al di fuori del socialismo nel mondo, dove non c’era disoccupazione, dove la vita era felice, esplose questa rivolta giovanile di massa, entrando nel territorio delle ambasciate straniere. Prima di tutto, questi luoghi rappresentavano un simbolo di democrazia: le ambasciate di Germania, Italia e Francia. Quanti erano? Dove li portarono? Forse a Mali me copa, come si è sussurrato? Lo sanno solo Ramiz Alia e i suoi compagni. Quando verrà fuori quella verità? Dipende dalla coscienza di coloro che hanno la principale responsabilità di quell’evento. Perciò quelli che li chiamano "le porte delle ambasciate per pochi giorni e a orario". Per coprire le tracce dell’assassinio brutale, affinché sopravvivesse il loro potere odiato dal popolo. Dopo alcuni giorni compiono anche l’occultamento disumano dell’aver lasciato tracce nella capitale per la condanna morale dei teppisti e delle loro famiglie. Iniziarono anche la pulizia e la rimozione dell’oggetto nella capitale, organizzata dalla mano di ferro di Ramiz Alia, la scuola Emil Gjoni, ma i suoi megafoni divennero alcuni pseudointellettuali, che allora ci insegnavano spudoratamente la logica dell’odio, sulla quale il socialismo aveva coperto ogni speranza, lavorando, perché il socialismo era dogma. A quale scopo chiusero le porte? Quello che dicevano i teppisti non può essere accettato. E l’Albania sarebbe entrata nella strada dell’Europa orientale che marciava verso la morte del comunismo. E accadde ciò che doveva accadere; anche qui non c’è bisogno di commenti. Solo una cosa va ricordata, perché tocca il cuore del popolo: la grande stima di suo per quei ragazzi di quelle ore, la cui vita era in pericolo. Erano divoratori parlamentari e il saggio. E non solo questo. Hanno mostrato a Enver ciò che si nascondeva dietro la cosiddetta riforma dall’alto di Ramiz Alia, il democratico che era. Ora servono, e servivano, da esempio ai giovani nei regimi locali del loro tempo. Questo 2 luglio fu per l’Albania il primo governo democratico, ma ancora una situazione economica difficile, ancora sotto pressione, perché le riserve stavano scendendo e lo stato economico stava producendo entrate elevate. E non dovresti esserlo? Nelle statistiche, c’è bisogno di qualcosa di straordinario per superare la crisi economica, nonostante una situazione in cui i socialisti (ex membri del PPSH) stiano facendo di tutto per opporsi e soffocare la democrazia albanese, per destabilizzare, ostacolare e usare le dichiarazioni di quei pseudodemocratici per restituire il potere che hanno perso. Se rimanete, almeno i locali, ciò ha a che fare con la gestione dell’economia. Solo i veri democratici non l’hanno mai dimenticato, e questo farà sì che la democrazia non venga umiliata da un partito ferito da 50 anni in questa miseria. In questa occasione ricordiamo con rispetto tutti coloro che caddero e non torneranno mai, che furono brutalmente dettati e uccisi dalle nostre strade, quando ci si muoveva per cercare di lavorare e vivere dove l’uomo poteva guadagnare liberamente. Avviso del portavoce del Ministero della Difesa Per ordine del Presidente della Repubblica d’Albania, dato pubblicamente al Complesso metallurgico di Elbasan il 17 giugno e del governo della Polizia il 1 governo, il ministro della Difesa, signor Safet Zhulali, ha presentato tre richieste giuste e fondate giuridicamente. Il funzionario del Controllo di Stato sta esaminando altre questioni relative alle loro richieste ed esse sono in fase di verifica, mentre per alcune delle richieste si stanno risolvendo le prime per il bilancio; se risolte, secondo i calcoli, Lirak Kastrioti Muca. Il ministro della Difesa, sig. Safet Zhulali, ha dato il diritto di aprire i negoziati. L’altra richiesta, per fissare l’elenco del lavoro regolare e della pensione, dei materiali e dello stato militare del complesso, è in via di risoluzione ed è all’inizio. Dopo la spiegazione sviluppata nella seduta e dal governo, è stata risolta, valutando la richiesta degli scioperanti anche prima. Nella prima seduta è stato annunciato come possibile che la pace sul lavoro, per decisione del Ministero della Difesa e dell’ufficio del procuratore, si concluderà il 15 luglio. La richiesta degli scioperanti di interrompere il processo di militarizzazione del complesso dopo 6 mesi dalla decisione è stata valutata come rapida e giusta, affinché i 200.000 dollari siano usati per risolvere i problemi salariali, per i quali è stato dato un ruolo anche al Ministero della Difesa, e a causa delle complicazioni nell’esecuzione dell’ordine, una parte della valuta, pari a 500.000 dollari, viene usata per pagare le importazioni. Inizialmente, per ordine del ministro della Difesa, con decisione speciale, con riserva al Presidente della Repubblica, deve iniziare il possibile esame. La richiesta degli scioperanti di un risarcimento per i 700 lavoratori licenziati per gravi infrazioni disciplinari non è considerata giusta, poiché le loro richieste non sono sostenute dalla legge. Per quanto riguarda le altre richieste, il ministro della Difesa e il Governo stanno facendo tutto il possibile per risolverle. Il complesso, come è noto, ha un futuro programma di produzione con grandi difficoltà, ma ha ottenuto mezzi e fondi, con una pianificazione che gli consente di continuare la produzione. (Il resto continua a pagina 2)

«Il caso Pashko» - Discussioni in Parlamento Signor Presidente, Comincerò proprio dalla regolarità e dalle irregolarità di ciò che sta accadendo qui (tumulto da parte dei socialisti, il presidente della seduta, sig. Vukaj, dice: Vi prego). Nelle azioni compiute non c’è alcuna irregolarità da parte del gruppo parlamentare del PD (rumore in aula da parte dei socialisti). Il sig. Baleta si rivolge ai socialisti. Che cosa avete, che urlate così? Che cosa li ha colpiti? La dichiarazione che Pashko fa oggi è in risposta a una dichiarazione fatta dal gruppo parlamentare su questioni che riguardano il lavoro del parlamento (il presidente della seduta continua a rivolgersi ai socialisti che fanno rumore in aula: Vi prego di fare silenzio, non urlate). Così, (i socialisti si alzano per sedersi nell’aula dell’Assemblea. Sig. Fehmi, puoi aspettare un po’ e ascoltare. Non c’è niente, visto che sei sempre stato in contrasto con la legge, possiamo esserlo anche noi? Il sig. Baleta si rivolge ai socialisti: Non offendetevi, signori, che cosa state pla-[?] ny rovinando così che state uscendo dall’aula? Quale sfacelo non siete riusciti a realizzare che state andando via? (Sig. Vukaj: Vi prego, se avete deciso di uscire, uscite). (Continua il sig. Vukaj: In queste condizioni la seduta non può continuare. La seduta si riaprirà domani) (Il sig. Baleta reagisce) La seduta continui, non c’è bisogno di votazione. (Il sig. Baleta si rivolge al sig. Malaj: Come proseguivate la seduta voi? Quello che vi dà il suo gruppo). (Sig. Malaj: La seduta continua, il presidente della seduta sono io). Signor Presidente, ricomincio perché sono stato interrotto. Quest’ultima scena sembra chiarirci anche alcune cose, provoca e sottoscrive. Signor Presidente! Il deputato Pashko era libero e pienamente nel suo diritto di fare quella dichiarazione. Da parte mia, lo congratulo per la dichiarazione che ha fatto. Era una dichiarazione più che opportuna, di cui in verità avevamo bisogno nel parlamento e, in particolare, nel gruppo parlamentare del PD. La dichiarazione del sig. Pashko ci convince che il gruppo parlamentare ha fatto molto meglio con l’azione compiuta e con la posizione assunta. Questa dichiarazione mi convince che la dichiarazione precedente da lui fatta, criticata dal gruppo parlamentare, non è stata una svista, ma un passo pensato e pianificato. Questa dichiarazione non aveva lo scopo di staccarsi per gettare abbastanza polvere negli occhi sull’adeguatezza delle azioni svolte in Parlamento. Non è stata violata affatto la legge che garantisce al deputato la libertà di avere le proprie opinioni e di non portare responsabilità giuridica per le proprie opinioni. Ma questa legge non significa che il deputato sia libero di fare qualsiasi cosa caoticamente in Parlamento in nome della libertà che la legge gli concede. Il gruppo parlamentare non ha violato alcuna norma, quindi tutti coloro che hanno cercato di interpretarlo in questo senso avevano l’intenzione di punta- (Continua a pagina 3)

-NOTE DALLA SALA- All’improvviso, il 28 giugno a mezzogiorno, la nostra città assonnata attende il deputato G. Pashko. Per tre mesi ci siamo mancate e lui è arrivato! Nella sala risuonavano gli applausi di quella parte che prima del 22 marzo diffondeva le informazioni più senza scrupoli contro il deputato Pashko! Allora in quella sala si udirono insulti di ogni genere e domande estremamente offensive. Questa volta, il sig. Pashko ha vissuto i loro applausi. Qualcuno, per rendere la simpatia più concreta, gridò: «Viva il Partito Socialista!» «Viva la memoria di Hoxha!» (La memoria). Il deputato Pashko: «Non c’è nulla in comune tra me e il Partito Socialista. I simpatizzanti socialisti si guardavano l’un l’altro stupiti. Che cos’è questo? Ciò li fece un po’ ironizzare. Dopo le esplosioni standard come «Non c’è felicità come la mia famiglia», dopo le ovazioni e «Se ti vogliono, vanno a Oxford o alla Sorbona, ma...» Entrò nel tema - «Non mi ascoltate. Appena apro bocca mi si oppongono, perché queste persone, sempre le stesse. Il cuore di Haxhiari ha accompagnato altri, ma io...» Azmi, che... Io cerco per voi. Le mie conoscenze personali garantiranno l’emigrazione in Occidente». - Le tombe dei martiri sono state rimosse senza avvertimento, (sono cristiano e mi dispiace che sia stato fatto così?) - A luglio i prezzi si moltiplicheranno, una grande povertà opprimerà il popolo. Poiché mi dispiace, non voglio andarmene come rifugiato, vi porto affetto. (Ovationi socialiste nella sala) «Sono del Sud, non del Nord, non mi vogliono? Oppure...» "Si capirà, perché l’arrivo porterà disordini" (Così predicava «Çerjita Vilora» di Putirima e P...s-1 Poi il fumo di «Vlora sotto la prefettura di Fier, Vlora è del 1912, 1920, 1944 ecc. Io mi oppongo con tutte le mie forze...» Io, con me? Fu scelto abbastanza e la parola «Verrà, verrà, verrà». Il discorso di Marco Antonio veniva ripetuto nel tempo da persone diverse! Perché una cosa del genere non è molto desiderata. «Sono per la trasparenza io. Perciò con tutti coloro che sono così». Bene, sig. Pashko. Ma perché non hai risposto alle domande fatte in aula? Avevi previsto la povertà? Non sei tu il primo violino della transizione, compagno? Non sei tu la prima ballerina della danza «Cammino con dolore»? Perché forse hai capito che il programma di partito redatto a casa tua (dopo che siete scesi dalle scale dove stavate senza sedervi davanti alla facoltà a....) non era su- (Continua a pagina 3)

... ANCHE SE HANNO FATTO LA GAGLIA, AGLI AUTORI NON È ENTRATA UNA SPINA NEL PIEDE Come è stato reso noto il 24 marzo 1992, al posto di frontiera doganale di Hot, Shkodër, fu controllato e bloccato il veicolo con targa DO-RW 928, con alla guida il cittadino straniero Ivan Arlov Daskalov. Era un camion di un trasportatore tedesco, in trasporto dalla società acquirente e di lavorazione delle piante medicinali «Çezar Lorenc», che da tempo svolge attività nel nostro Paese. Secondo l’avviso n. 69, del 24.3.1992 emesso dal magazzino di Albimpeks a Durrës, dovevano esserci «fletëferre» frutikos 17.500 kg in 350 colli. Il valore complessivo era di 100 mila dollari. In realtà questo camion trasportava un carico 15 volte più prezioso. Dietro la corteccia si nascondevano articoli più richiesti e più preziosi: circa 700 kg di mirtilli, dhillinj e nero, 6.577 kg di salep, 1.504 kg di cicoria, 455 kg di fiori con imballaggi stimati in 501 pezzi (non dimenticate che nella fattura erano indicati 350 pezzi). Naturalmente gli ispettori della polizia finanziaria di Shkodër devono essere elogiati per aver fermato questo camion e disposto il sequestro della merce. Da questo momento inizia il gioco di contrapposizione. La polizia finanziaria ha informato la polizia criminale; questa ha rimesso la questione agli investigatori. Gli investigatori sospendono il caso dopo essersi consultati con la polizia finanziaria. In questi giorni, a quanto pare, sono serviti a Hysen Muhaxha, capo della sezione delle piante di Albimpeks, per trovare l’amico che avrebbe tirato fuori dal fango il camion con tutto il resto. Come mi raccontò un testimone di Shkodër, l’amico aveva molti cugini ed era stato messo in moto per farlo uscire asciutto e ndr[?]. La porta fu chiusa, confidando nell’«intelletto» di Hysen e del suo procuratore. Ality VIII, perché avevano fatto un documento fittizio? Il Ministero del Commercio e degli Affari Esteri non aveva concesso loro la licenza? La morale di questa favola è, in poche parole: «Tutti voi, cioè albanesi e stranieri, quando non riuscite a ottenere licenze, comprate un paio di occhiali ai doganieri e alla polizia finanziaria, facendo documenti secondo i quali trasportate merci che non hanno bisogno di licenza». Dopo questo avete il diritto di porvi la domanda: è stata questa la prima e l’ultima volta che nascosero in una macchia di spine una grande lepre o un branco di lepri? Perché il sig. Gjergjanu andò, per farla uscire per un premio senza licenza, con documenti falsi e con un camion? Forse perché, con la vittoria del PD, due giorni prima presentarono come del tutto regolare la punizione dei superiori che quel giorno mancavano dello Stato, l’espandersi incontrollato dell’affarismo? Quindi, facciamo passare anche questi camion prima di aver consegnato tutte le chiavi che aprono e chiudono le porte delle dogane. Possiamo porre anche molte altre domande. La prima domanda è: come farà Albimpeks a sopportare la perdita di 150.000 dollari che la merce gli sta causando? Il direttore della Direzione Generale della Polizia Finanziaria, sig. Auron Janku, ci ha detto che Albimpeks è pienamente autorizzata a versare in banca la perdita monetaria corrispondente al vero valore della merce. Questa operazione è stata controllata? Non sarà stato fatto anche per questo un altro documento fittizio? Forse, insistendo sul controllo in banca, si può gettare molta luce sulla verità, che è chiusa nel dossier, mi ha detto il sig. Auron. Speriamo che la squadra di controllo dello Stato riapra questo dossier e indaghi anche in banca. Ci sono anche altri punti oscuri che devono essere chiariti bene. La ditta «Çezar Lorenc» ha praticato il pagamento in dollari nei rapporti con Albimpeks, mentre questa pagava le piante in lek. Perché si muove e attraverso di esse in lek? Ma con le imprese private Albimpeks effettua il pagamento in dinari. Ciò lascia spazio a grandi manovre, così che anche con il tasso di cambio del dollaro una buona parte, se non la maggior parte, non finisca nella cassa dello Stato. Dalla città, i dollari perduti e con il tasso di cambio di 1 dollaro uguale a 80 lek hanno ridotto sensibilmente i profitti di (Continua a pagina 4)

Mercoledì il Presidente della Repubblica d’Albania, Prof. dr. Sali Berisha, il presidente del Consiglio dei Ministri, A. Meksi, il vicepresidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Shagjir Vladi, il ministro degli Affari Esteri, Alfred Serreqi, nonché deputati e altri membri del governo si sono recati all’ambasciata della Repubblica Democratica e Popolare Algerina per esprimere le loro condoglianze per l’uccisione del presidente algerino Mohamed Boudiaf, colpito dai proiettili di un attentatore. In questa occasione il Presidente della Repubblica d’Albania, Prof. dr. Sali Berisha, ha inviato anche un telegramma di condoglianze all’Alto Consiglio di Stato della Repubblica Democratica e Popolare Algerina.

L’AMBASCIATA D’ALGERIA A TIRANA, PROFONDAMENTE COLPITA DALLE ESPRESSIONI DI SIMPATIA A LEI DIMOSTRATE IN OCCASIONE DELLA MORTE DEL PRESIDENTE MOHAMED BOUDIAF, DESIDERA RINGRAZIARE TUTTI COLORO CHE, INSIEME A LEI E AL POPOLO ALGERINO, HANNO CONDIVISO IL DOLORE CAUSATO DA QUESTA BRUTALE PERDITA.