— Il signor Eduard Selami a Kavajë e Korçë

Nella tarda serata di sabato è arrivato in Albania per una visita ufficiale il Segretario di Stato britannico Douglas Herd. Rientrava da Belgrado, dove aveva tenuto alcuni incontri sulla grave situazione nell’ex Jugoslavia. Nelle ore mattutine di domenica, D. Herd ha incontrato il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, il Primo ministro, Aleksandër Meksi, e il ministro della Sanità, Tritan Shehu, e ha tenuto una breve conferenza stampa. Alle 10:00, il signor Herd ha incontrato il signor Meksi presso la sede del Primo ministro. Il nostro Primo ministro ha spiegato al Segretario di Stato britannico che la lunga interruzione dei rapporti bilaterali non aveva impedito la presenza britannica in Albania attraverso i suoi storici, la sua cultura e la sua lingua. Anzi, la Gran Bretagna è stata presente in Albania anche con il suo calcio, ha detto scherzosamente il signor Meksi. Dopo aver illustrato all’ospite inglese la difficile situazione economica in Albania e la necessità per il governo di attuare la riforma economica, il signor Meksi ha affrontato la questione della cooperazione tra i due paesi in vari settori. Si è concentrato sugli investimenti e sull’emigrazione organizzata. Il Primo ministro Aleksandër Meksi ha inoltre espresso la disponibilità del governo a contribuire al ritrovamento dei resti dei 68 soldati inglesi caduti nel nostro paese durante l’ultima guerra. Il signor Douglas Herd ha detto che oggi i rapporti stanno riprendendo bene. Ha espresso l’interesse della Gran Bretagna a collaborare con l’Albania. Riguardo alla crisi nei Balcani e nell’ex Jugoslavia, ha detto che il governo albanese dovrebbe essere pre- (Continua a pagina 4) (Foto: DITAN KABA)

— IL PRESIDENTE BERISHA TRA LE FAMIGLIE DELLE VITTIME A FUSHË-KRUJË — Nel pomeriggio di sabato, il Presidente della Repubblica d’Albania, prof. dr. Sali Berisha, ha visitato la città di Fushë-Krujë, che il 14 luglio ha vissuto un evento grave e tragico a seguito dello scontro armato tra una banda criminale e le forze dell’ordine. Tra le altre vittime, sono morti due giovani del tutto innocenti. Per prima cosa, il presidente Sali Berisha si è recato a casa di Selman e Nasibe Lala per porgere loro le condoglianze per la figlia Heroina, diciannovenne, rimasta vittima dello scontro. «Il vostro dolore», ha detto il presidente Sali Berisha ai genitori di Heroina, «è immenso. Con questo dolore convivono l’intera città di Fushë-Krujë e tutta l’Albania. La sua morte è una grave perdita, ma dobbiamo sopportarla. Faremo vedere ai criminali dove sta il loro posto. Come abbiamo lottato contro la dittatura, sapremo lottare per ristabilire l’ordine e la tranquillità». «Mi avete fatto un grande onore, signor presidente», ha detto Selman Lala. «Che possiate sempre camminare a testa alta. Mi sembra che mia figlia sia ancora viva. Non— (Continua a pagina 4)

In questi giorni il popolo eroico di Kavajë si è riunito per un’imponente manifestazione nella piazza della città. A rendere onore a questo popolo con la loro presenza erano il presidente del DP, il signor Eduard Selami, nonché il signor Pjetër Arbnori, presidente della Presidenza del Parlamento, la deputata Rushen Golemi e i signori Tomor Dosti e Dylber Vrioni. La piazza si è riempita delle entusiastiche acclamazioni per il DP di migliaia e migliaia di persone, di un intero popolo. Tra i cartelli levati in alto si distinguevano quelli dei bambini, e si capiva facilmente che Kavajë non poteva più tornare indietro, che per essa non c’era altra strada se non quella della democrazia. Tra le acclamazioni ha preso la parola il signor Eduard Selami: «Chiunque deve essere grato a Josif Buda, ai partiti della democrazia. Kavajë è la culla della democrazia di oggi, il suo sostegno perenne, dove la dittatura ricevette i primi colpi...». Ha sottolineato che il governo locale è essenziale per la democrazia, che deve essere instaurata anche a questo livello per sradicare la corruzione e l’anarchia. Conosciamo i problemi e ne conosciamo le cause, e siamo convinti che li supereremo insieme. Vi promettiamo che il mondo ci aiuta e che in questi tre mesi abbiamo ricevuto più aiuti che in ogni altro periodo. Abbiamo promesso tranquillità e ordine, e il loro miglioramento è indiscutibile; abbiamo promesso di sradicare il comunismo e abbiamo messo fuori legge il Partito Comunista. La strada che abbiamo intrapreso è quella del progresso e dell’avanzamento nazionale. Ancora una volta, ottimismo, fiducia e acclamazioni per il DP. Kavajë sa che il DP fa tutto il possibile, che ha dato prova del proprio coraggio, del proprio sostegno e del proprio valore. Il signor Pjetër Arbnori ha percepito questo rispetto di Kavajë quando ha dichiarato: «—se vi dico che i cittadini fanno ... altrettanto eroicamente, vorrei che questa città ... Kavajë è la città di Kavajë, la Kavajë che ci ha mostrato, con convinzione, mentre usciva ...». Kavajë contro il bubbone rosso. Besa ... sostenuta pienamente. La decisione del Parlamento, presa su iniziativa di 30 deputati del DP, ha messo fuori legge il Partito Comunista. E non poteva esserci risposta migliore degli applausi della gente in questa bella atmosfera entusiasta, quando il signor Skuqi ha annunciato la lieta notizia: grazie agli sforzi del governo e del presidente, sono stati assicurati i fondi per riavviare tutte le imprese del distretto di Kavajë. Ora l’ottimismo è eccezionale, accompagnato dalle prospettive per il futuro. Un’associazione umanitaria tedesca dona a Kavajë una casa per bambini oppure un ospedale. E Kavajë lo merita, naturalmente, proprio come Shkodër, Tirana e tutta l’Albania. In conclusione, la signora Golemi, commossa, ha salutato le madri di Kavajë che hanno cresciuto e nutrito i loro figli con amore per l’Albania e la democrazia. Il 18.7.1992, la sezione del DP di Korçë ha organizzato un incontro festivo al Palazzo dello Sport in occasione della campagna elettorale. Vi hanno partecipato il presidente del Partito Democratico d’Albania, il signor Eduard Selami, il segretario, il signor Tomorr Dosti, e la signora Rushen Golemi. Tra il grande entusiasmo dei presenti, l’incontro è stato aperto dal presidente della sezione del DP di Korçë, il signor Petrika Minga. Ha parlato della vittoria della democrazia nel distretto di Korçë. Il Partito Socialista, ha proseguito il relatore, con i suoi quadri vecchi e nuovi, ha lanciato una terribile offensiva di calunnie e menzogne, come se non fosse esso stesso responsabile della situazione catastrofica in cui ha precipitato l’Albania. Il popolo di Korçë non si lascia più ingannare, perché ha legato il proprio destino alla democrazia; perciò, alle elezioni locali darà i suoi voti al Partito Democratico. Poi ha preso la parola che ha detto, tra le altre cose: «Da un anno e mezzo abbiamo intrapreso insieme il cammino della democrazia e durante questo periodo sono avvenuti grandi cambiamenti. In effetti, quando abbiamo iniziato questo cammino, neppure gli ottimisti avrebbero potuto immaginare che in un paese dove si poteva perdere la testa per una parola di troppo sarebbe arrivato il giorno in cui la libertà sarebbe stata istituzionalizzata, in cui i membri dell’ex nomenclatura comunista sarebbero comparsi davanti al tribunale e il Partito Comunista sarebbe stato messo fuori legge. Oggi ci confrontiamo con la distruzione economica causata dai 47 anni di comunismo, con la distruzione morale e con la corruzione. L’ironia è che coloro che hanno seminato tutto questo per 47 anni oggi chiedono conto a noi, nonostante il governo democratico sia in carica da soli tre mesi. Sarà il popolo a chiamarli a rispondere, con mezzi democratici. In questi tre mesi abbiamo promesso di ristabilire l’ordine e lo abbiamo stabilizzato; abbiamo promesso di lottare per sradicare il comunismo e lo stiamo facendo; abbiamo promesso aiuti e rapporti con il mondo e lo stiamo facendo; abbiamo promesso l’economia di mercato e stiamo attuando la riforma. Crediamo nel nuovo cammino della riforma, che è la strada dell’unione con l’Europa moderna. Non accettiamo alcuna alleanza con il Partito Socialista, che è il successore del Partito del Lavoro d’Albania!» Korçë è stata un centro di cultura, benessere e progresso. Tornerà a esserlo, perché la nuova epoca offre possibilità illimitate di progresso. È per me un piacere presentarvi il candidato a sindaco della città di Korçë, uno dei primi attivisti della democrazia, il giovane intellettuale signor Gjergj Gjinka. Ha quindi preso la parola il candidato a sindaco, il signor Gjergj Gjinka, dicendo ai suoi elettori che con il proprio lavoro il nuovo comune di Korçë porterà questa città ricca di tradizioni ai livelli contemporanei del progresso, perché lo merita e dispone di tutte le possibilità per riuscirci. Hanno poi rivolto un saluto il segretario del Partito Democratico d’Albania, il signor Tomorr Dosti, e la signora Rushen Golemi. Infine il cantante Sherif Merdani ha tenuto un concerto, applaudito dai presenti. BEHAR FEJZULLAI LORENC LIGORI

Nel giornale «ZP» ho letto della visita in Grecia del presidente del PS e ho appreso in parte il contenuto dei suoi colloqui con Andreas Papandreou, figlio dell’ex primo ministro Papandreou, durante il cui governo fu compiuto il genocidio contro i çam. Gli incontri e i colloqui tra politici, amici o meno, sono antichi quanto comuni. In incontri e colloqui del genere, ciascuna parte difende determinati interessi di partito, politici, statali e nazionali. Non so quali interessi abbia difeso il signor Nano nel suo incontro con Papandreou. Di una cosa sono certo: non ha difeso i nostri interessi nazionali. Lo dimostra anche l’articolo su «ZP», dove si sottolinea che il PASOK vede «nel Partito Socialista d’Albania il nostro unico alleato in Albania»! (Sottolineatura mia, B. H.) Queste sole parole bastano a rivelare il vero volto antialbanese di Andreas Papandreou, del PASOK e del suo interlocutore, il signor F. Nano. Qui non mi riferisco al Partito Socialista d’Albania, poiché tra i suoi membri ce ne sono molti pronti a sacrificare tutto per il bene della nostra nazione. Dalle parole citate sopra emerge che il signor Papandreou calpesta i cambiamenti democratici in Albania e sogna di ripristinare l’equilibrio infranto del passato e, perché no, l’asse Atene-Belgrado-Tirana, ponendosi come obiettivo la realizzazione dei vecchi sogni delle monarchie greco-serbe. Il grande Rishqeloi ci ha lasciato diverse massime sulla politica estera. Una di queste è: «Il nemico del mio nemico è mio nemico»? No: «L’amico del mio nemico è mio nemico». Considerato che Millosheviçi, Qosiqi e i loro compagni sono amici di Papandreou, il quale anche in questo periodo, quando il mondo intero condanna la Serbia, è al suo fianco; e considerato che Qosiqi e i suoi compagni sono nemici giurati della nostra nazione, non possiamo aspettarci nulla di buono da lui né essere orgogliosi delle parole che Papandreou pronuncia sul PS. Oggi, per quanto posso capire, la nostra nazione si trova davanti a due questioni prioritarie che richiedono una soluzione. La prima è la questione nazionale, il cui fulcro è la risoluzione della questione della Repubblica del Kosovo, la sua indipendenza e il suo riconoscimento internazionale. Questa soluzione non è voluta né da Millosheviç né da Papandreou. La nostra seconda grande questione è la rinascita spirituale, economica, culturale, educativa, artistica, sportiva e così via, connessa all’approfondimento dei processi democratici e alla piena vittoria dell’ordine democratico nella Repubblica d’Albania. Anche su questo Millosheviç e Papandreou sono nella stessa trincea. Non vogliono che questo compito venga portato a termine. — Basandomi sulle verità esposte sopra, da albanese mi sorge questo dubbio: «Forse il signor F. Nano ha imboccato la strada di B. Hoxha per quanto riguarda la soluzione della nostra questione nazionale?» Forse, per salvaguardare la propria poltrona e i propri interessi personali, sta barattando i nostri interessi nazionali? Rivolgo queste domande al PS. Ha il dovere di esaminare e valutare le azioni personali dei singoli suoi dirigenti. È chiaro a tutti che la Repubblica d’Albania non è e del ba- ni il l- A JRAMI della pote- della settimana e Mage- imi qe- rket se ohet ne hema progressive, e dhe përafqë gjenë tas- veri Nba- pasur apo par- romb e keta e mund (ATSI)

L’esercito ha accettato la riforma non per opportunismo. Ma fin dai primi tagli effettuati nella struttura dell’esercito ci sono state molte reazioni. L’esercito ha accettato la riforma non per opportunismo. Ma fin dai primi tagli effettuati nella struttura dell’esercito ci sono state molte reazioni: hanno reagito alcuni di coloro che erano stati colpiti dalla riforma. In alcuni luoghi ci sono stati dibattiti, altrove è stato scritto un articolo, da qualche parte è stata fatta circolare una petizione con firme collettive e altrove è stato pubblicato anche qualche umorismo stantio. E, senza dubbio, il tentativo di partire in nave da Sazan mira a legittimare il preludio di un’azione concreta. A chi giovano queste cose? Certamente non all’esercito, e nemmeno alla democrazia. E sebbene il nostro esercito sia ormai depoliticizzato e dep[?]oliticizzato, non di rado viene usato come corpus delicti da qualche forza politica. È deplorevole che a tale scopo vengano usati alcuni ufficiali “dep[?]oliticizzati e depoliticizzati”, alcuni dei quali hanno persino un grado seguito dal suffisso “in congedo”. Un appello agghiacciante sulla stampa del mattino non può passare inosservato. Una persona “depoliticizzata e dep[?]oliticizzata”, scrivendo su un organo di partito, sottolineava: «Dove sta portando l’esercito, signor Presidente?» Non voglio approfondire questioni alle quali gli specialisti militari possono rispondere con maggiore competenza. Ma dico sinceramente che chiunque legga questo giudicherebbe sbagliato mettere in congedo uomini di cinquant’anni soltanto per via dei capelli bianchi, dell’esperienza che hanno e del fatto che «conoscono i labirinti del Ministero della Difesa». No, signori! Oggi, più che mai, nell’esercito si cerca la pace, (Continua a pagina 3)

DIAMO IL COLPO FINALE AL DRAGO COMUNISTA FRATELLI E SORELLE DIAMO IL COLPO FINALE AL DRAGO COMUNISTA 31 marzo: Ha tolto l’intonaco all’orribile edificio comunista! 22 marzo: Ha demolito i piani superiori dei privilegiati socialisti 26 luglio: Sarà il terremoto che li sradicherà dalle fondamenta