LA VITTORIA DEL PD VALE MOLTO PER L’ALBANIA, MENTRE QUELLA DEL PS SOLO PER SE STESSO Ancora come alcuni mesi fa, i socialisti cercano di creare l’idea che il governo democratico porterà gli albanesi in una povertà generale. Stanchi della loro vecchia propaganda, continuano a fare falsi confronti tra il passato e il presente, senza tenere conto della rovina complessiva che hanno lasciato al paese. Il governo del PD trovò l’Albania sull’orlo del collasso economico. Magazzini vuoti, fabbriche ferme, campagna devastata, mercato paralizzato e speranze della gente quasi spente. In queste condizioni, il primo passo fu stabilizzare la vita e riavviare la produzione. Invece della demagogia, i democratici scelsero la strada delle riforme. Furono liberalizzati i prezzi, eliminate le barriere al commercio, incoraggiata l’iniziativa privata e poste le basi della proprietà privata. Queste misure portarono difficoltà temporanee, ma erano necessarie per uscire dalla crisi ereditata. Il PS cerca di sfruttare ogni malcontento per guadagnare punti politici. Ma non parla della propria responsabilità nella catastrofe economica e morale del paese. Tace sugli anni di isolamento, povertà e repressione che il sistema che difende con un altro nome ha portato all’Albania. La vittoria del PD non è solo una vittoria di un partito. È una vittoria per lo stato di diritto, per l’economia di mercato, per l’apertura all’Europa e per la libertà del cittadino. Quando vince il PD, vince la prospettiva dell’Albania. Quando vince il PS, vince solo il suo apparato politico. Perciò la scelta è chiara: niente ritorno indietro, ma andare avanti. L’Albania ha bisogno di riforme, di lavoro e di fiducia. I democratici non promettono miracoli, ma un cammino difficile e onesto verso la ripresa. (continua a pagina 4)

Il PD ha un unico obiettivo: l’instaurazione dell’economia di mercato in Albania. Il PS ha due obiettivi: il primo è sostituire una cosa con un’altra, cioè il rovesciamento del socialismo. Per il socialismo è la via di mezzo, perciò, si scolorisce, nascerà il terzo obiettivo: sollevarsi al di sopra gli uni degli altri che vive il PK, Il cambiamento della società comunista svegliatevi E PRENDETELO!

UN CONTENUTO PIÙ SOSTANZIALE DELLA DEMOCRAZIA IN ALBANIA Oggi, nel 30º giorno della conferenza di pace di Ginevra, che si sta svolgendo per l’ex Jugoslavia, è stato deciso che i colloqui continueranno venerdì, nel fine settimana e anche lunedì. Il motivo è che i negoziati sulle condizioni dell’atto d’accusa non sono ancora iniziati. I mass media mondiali hanno diffuso varie richieste da parte della Croazia, della Macedonia e dei musulmani di Bosnia per la definizione dei confini, ma non è stata ancora avanzata alcuna proposta concreta. Per quanto riguarda il Kosovo, i suoi rappresentanti affermano che il blocco dei ministri degli Esteri della regione balcanica, all’interno del Consiglio d’Europa, sta esercitando pressioni affinché anche la sua questione venga inclusa nel dibattito. Essi sostengono che non può esserci una pace duratura nei Balcani senza una giusta soluzione della questione albanese in Kosovo e nelle altre regioni. Nel frattempo, oggi, nel parlamento albanese, è stata approvata la bozza di decisione per l’elezione della signora Nexhmije Hoxha a presidente del gruppo parlamentare del Partito Socialista. Nella stessa seduta sono stati trattati anche alcuni altri punti all’ordine del giorno. In questo quadro, il governo albanese ha sottolineato che proseguirà sulla strada delle riforme democratiche ed economiche, rafforzando le istituzioni dello stato di diritto e del libero mercato. (continua a pagina 4)

IL PD HA PIANIFICATO CHIARAMENTE LA VIA D’USCITA DA QUESTA SITUAZIONE DIFFICILE Il 19 giugno, un gruppo di intellettuali indipendenti, nella città di Durrës, ha organizzato un incontro con i rappresentanti del Partito Democratico. In questo incontro sono stati discussi i problemi più acuti della transizione e le strade per superarli. I partecipanti hanno sottolineato che la grave situazione economica non può essere superata con slogan, ma con misure concrete, con un programma chiaro e con volontà politica. Secondo loro, il PD è l’unica forza che ha presentato con responsabilità un progetto realistico per portare il paese fuori dalla crisi. Si è parlato ampiamente di privatizzazione, di rinascita dell’agricoltura, di creazione di posti di lavoro e di attrazione di investimenti stranieri. È stato messo in evidenza che solo l’economia di mercato può stimolare la produzione e restituire speranza ai cittadini. I rappresentanti del PD hanno dichiarato che le riforme saranno accompagnate da misure sociali per i gruppi bisognosi e che il governo combatterà la corruzione, gli abusi e i vecchi privilegi. È stata inoltre sottolineata l’importanza dell’ordine pubblico e del funzionamento delle istituzioni. In conclusione, i partecipanti hanno affermato che l’Albania si trova a un bivio storico e che la scelta della via delle riforme è l’unica garanzia per un futuro migliore. (continua a pagina 4)

BASTA GUARDARE ALLE CONFERENZE STAMPA DI NANO - I “FATOS NANO GIOCA CON LE ZUCCHINE” BASTA GUARDARE ALLE CONFERENZE STAMPA DI NANO - I Ko? pre nënd nga na... [?] Se sfogliava da ... [?] se notavi [?] che non smetteva mai di parlare, in modo composto, ma con una certa dose di arroganza, avrebbe sicuramente convinto e creato l’impressione di essere un uomo di cultura, con argomenti e calma politica. Ma dietro le parole scelte e il tono calmo si nascondeva il vecchio contenuto della demagogia e della negazione di responsabilità. Fatos Nano, nelle sue apparizioni pubbliche, cerca di presentarsi come un uomo misurato, come un riformatore e come una voce della ragione. Tuttavia, di fronte a domande concrete, evita le risposte, relativizza i fatti e cerca di trasformare i dibattiti in slogan contro il governo. Parla di democrazia, ma non parla del ruolo del suo partito nella costruzione della dittatura. Parla di economia, ma non ammette il fallimento del modello che ha portato povertà e isolamento. Parla di morale politica, ma tace sui privilegi della nomenklatura che ancora cerca di tornare sulla scena. Nelle conferenze stampa di Nano c’è più teatro che responsabilità. Ci sono più pose che argomenti. C’è più attenzione all’immagine che alla verità. E questo non è un caso; è parte di una strategia per coprire il passato con belle parole. Gli albanesi hanno bisogno di chiarezza, non di zucchine. Hanno bisogno di programmi, non di giochi di parole. La politica non può più reggersi con vecchi inganni serviti in un nuovo involucro. (continua a pagina 4)

Incontro: il Presidente Sali Berisha con la delegazione della Comunità Europea guidata dal signor Andriesen Presidente della Commissione, il signor Andriesen 200 milioni di dollari di aiuti alimentari In Albania c’è un pushnet[?] DEMOCRATICO Incontro: il Presidente Sali Berisha con la delegazione della Comunità Europea guidata dal signor Andriesen Presidente della Commissione, il signor Andriesen 200 milioni di dollari di aiuti alimentari (continua a pagina 4)

“ZP” sulla “splendente” strada dell’inganno ... [testo molto poco chiaro e in parte illeggibile] (continua a pagina 4)

Anno II, numero 15 Mercoledì, 22 luglio 1992 5 lekë