Egregio signor Andriessen, Onorevoli capi delle delegazioni, Eccellenze, ambasciatori, Signore e signori, È per me un grande piacere e un particolare onore darvi il benvenuto in Albania, rappresentanti ... nella difficile storia del nostro Paese. Desidero assicurarvi che la riunione del Gruppo dei 24, che si tiene per la prima volta a Tirana anziché a Bruxelles ed è dedicata ai problemi dell’Albania, è una giornata straordinariamente incoraggiante e impegnativa per noi. Sono convinto che questa conferenza vi darà l’opportunità di concentrarvi sul caso dell’Albania, mentre a noi consentirà di esporre i nostri problemi, informarvi su quanto stiamo facendo per risolverli e chiedervi aiuto per sostenere gli sforzi che abbiamo compiuto e che compiremo. All’inizio dello scorso aprile abbiamo avviato la costruzione dello Stato di diritto e dell’economia di mercato, pur sapendo che per noi sarebbe stato più difficile che altrove. Questo perché per mezzo secolo il nostro Paese è stato sottoposto alla più feroce dittatura comunista, al più profondo isolamento e a una povertà estrema. È ovvio che questi fattori fanno dell’Albania un caso particolare. La sua eredità è costituita da un’economia devastata, pratiche centraliste e ostruzionistiche e dai residui della dittatura che abbiamo vissuto. Proprio per queste ragioni, durante il periodo di transizione l’Albania ha dovuto chiedere ingenti somme di aiuti d’emergenza alla comunità internazionale, e tali aiuti ci sono stati generosamente concessi. Purtroppo, però, nonostante i nostri sforzi per affrancarci al più presto e diventare autosufficienti quanto prima, abbiamo ancora bisogno di questo tipo di aiuto. (Continua a pagina 4) piacere e un onore speciale dare il benvenuto in Albania ai rappresentanti dei paesi del Gruppo dei 24 della Comunità Europea e di altre organizzazioni internazionali. Desidero inoltre esprimere la mia gratitudine ai vostri paesi e governi, così come a tutte le istituzioni internazionali, per il prezioso aiuto che ci hanno dato, senza il quale non avremmo potuto conseguire la vittoria politica del 22 marzo e questa conferenza, che sarà ricordata come un evento speciale e promettente, non potrebbe svolgersi qui oggi—

— SIAMO PRONTI A GARANTIRE ALIMENTI E MEDICINALI PER I PROSSIMI MESI — — È INCONCEPIBILE CHE LA RIFORMA IN ALBANIA FALLISCA. — — CONDIVIDO L’AFFERMAZIONE DEL SIG. BERISHA SECONDO CUI L’ALBANIA È UN CASO PARTICOLARE. L’ABBIAMO TRATTATA COME TALE, ASSEGNANDOLE IL PIÙ ALTO AIUTO PRO CAPITE CHE ABBIAMO MAI CONCESSO A UN PAESE — L’instaurazione in Albania di un sistema fondato sulle libertà politiche ed economiche è motivo di soddisfazione per tutti coloro che apprezzano la libertà. Le elezioni libere e corrette hanno reso possibile il ritorno dell’Albania nella famiglia dei popoli democratici e hanno confermato che anch’essa condivide i valori comuni a tutti oggi. È per me un onore aprire questo incontro insieme al presidente Berisha, il cui impegno per la riforma politica ed economica ha ottenuto rispetto e ammirazione generali. Ma la libertà è fragile. Ci vogliono molto tempo e molta attenzione prima che possa fiorire e dare i suoi frutti. Nel frattempo, la popolazione ha bisogno di cibo, alloggio, assistenza sanitaria e, soprattutto, di un lavoro produttivo che le consenta di mantenere le proprie famiglie e contribuire alla ricostruzione del Paese. Le difficoltà e le sofferenze che il popolo albanese sta affrontando ora sono intollerabili. È proprio per questo che siamo qui oggi. I rappresentanti dei Paesi industrializzati ... sono ora rappresentanti dei Paesi industrializzati, i cui aiuti sono coordinati dalla Commissione europea a Bruxelles, sono venuti a Tirana per assicurare al popolo albanese il proprio sostegno e la propria solidarietà e concordare come aiutarlo. Nel frattempo, i 24 Paesi qui rappresentati hanno destinato all’Albania 725 milioni di ECU, ossia 900 milioni di dollari, principalmente in aiuti umanitari ma anche per assistenza tecnica. La Comunità e i suoi Stati membri hanno fornito l’80 per cento di questa assistenza. Ma occorre ancora di più. Il messaggio del Gruppo dei 24 al popolo albanese è che siamo pronti ad aiutare a superare i problemi che gravano così pesantemente su un Paese che ha tanto sofferto. Siamo pronti a garantire alimenti e medicinali nei mesi a venire e a fornire i mezzi (Continua a pagina 4)

...il deficit di bilancio, nonché le riforme dei prezzi, del commercio, del tasso di cambio e del sistema monetario. Chiediamo ai Paesi del G-24 di sostenere il nostro programma quando sarà discusso dal Consiglio di amministrazione del FMI. Il nostro programma di stabilizzazione sarà accompagnato da riforme strutturali radicali. In quest’ottica, siamo determinati a creare un ambiente in cui l’iniziativa privata sia al centro dell’attività economica e il governo abbia soltanto un ruolo normativo di base. Sappiamo che la formazione di un’economia di questo tipo nell’arco di oltre mezzo secolo, così come la distruzione avvenuta negli ultimi due anni, sono state talmente profonde che non è possibile attraversare facilmente il periodo di transizione. Né ci aspettiamo che questo periodo sia breve. Per questo ci stiamo muovendo con decisione verso la stabilizzazione della nostra economia e la mobilitazione del potenziale dell’Albania, al fine di abbreviare il periodo di crisi. Tuttavia, in questa situazione d’emergenza abbiamo bisogno del vostro aiuto nei seguenti settori: 1. Alimentazione: sebbene il settore agricolo abbia reagito positivamente alla liberalizzazione dei prezzi, è ancora lontano dal soddisfare il nostro fabbisogno alimentare. ... In meno di quattro mesi il nostro governo ha ripristinato lo Stato di diritto. Il nostro Parlamento ha compiuto rapidi progressi nello stabilire le basi giuridiche della nostra nuova società libera e democratica. In effetti, questa domenica terremo un altro turno di elezioni nazionali, questa volta per eleggere i rappresentanti delle amministrazioni locali. Inoltre, stiamo realizzando una riforma fondamentale della pubblica amministrazione ... affinché le sue prassi siano adeguate a quelle di una società civile e di un’economia di mercato. Il nostro governo ha compiuto passi importanti per gettare le fondamenta di una moderna economia di mercato. Abbiamo concordato con il personale del Fondo monetario internazionale un solido pacchetto di misure di stabilizzazione della durata di 12 mesi, che prevede drastici tagli alla spesa e aumenti delle imposte al fine di ridurre— —al fine di assicurarci di superare la crisi. Tuttavia, in questa situazione di emergenza prezzi, è ancora ben lontano dal soddisfare il nostro fabbisogno alimentare. Le perturbazioni causate dalla privatizzazione (ormai realizzata all’80 per cento), la mancanza di fattori di produzione e le carenze nel sistema di distribuzione continuano a ostacolare il settore agricolo nel conseguire una produzione sufficiente. Poiché i consumi alimentari sono di fatto diminuiti, un’ulteriore flessione della produzione dei generi alimentari di base (Continua a pagina 4)

Il pluralismo è sacro. Ciò che ne dimostra la sacralità è proprio la possibilità che tutte le parti si presentino, la possibilità di competere, persino che l’inganno si confronti con la verità. Ma il pluralismo sarà colpito a morte se a trarne vantaggio saranno proprio quelle forze che hanno fatto di tutto perché non nascesse. Il pluralismo comprometterebbe la democrazia se non portasse cambiamenti al suo sviluppo. A chi servirebbe il pluralismo se militanti e funzionari restassero gli stessi, se nella Sicurezza dello Stato restassero le stesse persone, se la politica estera fosse fatta da coloro che hanno perso anche nella politica interna? Il PPSH è ancora la stessa vecchia forza che si oppose al cambiamento? Dico: in parte sì, perché: Guardiamo la sua «voce», «ZP». Ha continuamente osteggiato l’insediamento e l’operato dell’ex opposizione. Non hanno forse passato la campagna elettorale a comprare ...? Non ha forse pubblicato i nomi di coloro che avrebbe assunto e che si dovevano proteggere a ogni costo? Tutto il «mondo» era contro il PPSH e «ZP», e loro continuavano per la propria strada. Controcorrente! Allo stesso modo, anche dopo aver pagato 50 lek e cambiato nome in Partito Socialista, «ZP» ha difeso i resti degli ex dittatori e alcune persone sepolte illegalmente nel Cimitero dei Martiri. Ha annunciato la gioia dei socialisti per la «sospensione» degli aiuti della Comunità europea, salvo poi scoprire, due giorni dopo, che la cosa preziosa aveva le gambe corte. Soprattutto negli ultimi tempi, e in particolare dopo la sospensione (!) del Partito Comunista, i socialisti enveristi hanno ripreso le loro vecchie posizioni da lavoristi. A quanto pare si sono convinti che non possono vincere in altro modo: da socialisti non ci si può fidare di loro! Forza, vinciamo da comunisti! Capisci, dunque, la responsabilità che ti assumi, militante del PS? Capisci la responsabilità che ti carichi sulle spalle, tu, attivista del PS ancora privo di consapevolezza? Capisci quali difficoltà imponi alla tua vita, a quella dei tuoi figli e dei tuoi parenti, se il governo centrale e quello locale saranno separati? Credete ancora alle favole del rinnovamento. Volete ancora preparare nuove delusioni? Non vedete che sono fuori moda? Non sentite l’Albania aprirsi al mondo e la sollecitudine e gli aiuti del mondo arrivare a noi? Quando mai, prima d’ora, sono state rivolte così tanta attenzione e assistenza all’Albania e ai suoi problemi? Perché, allora, hai paura di diventare padrone della tua terra e dei frutti del tuo sudore? Perché vuoi lasciare ai tuoi figli il peso della maledizione del comunismo, che ormai ha un altro nome? Richiama ancora una volta la tua coscienza, tu, attivista, membro e militante del Partito Socialista! Ricorda ciò che è accaduto in questi 50 anni e allora ritroverai te stesso, parola per parola, nelle parole dei tuoi figli. Domani, quando tutte le azioni saranno venute alla luce e le verità saranno svelate, come ti sentirai? «ZP» è pronta a raggirare di nuovo te e i tuoi figli. Ancora una volta se ne andrà senza assumersi responsabilità. Ma a te, dopo, che cosa resterà? Non guardare ai problemi del ... popolo!!! Non interrompere il cammino della democrazia!

LA DEMOCRAZIA È VOLONTÀ DELLA LEGGE Chi destabilizza l’ordine pubblico? In base alla legge 7566 del 25.5.1992, articolo 14, quarto comma, che recita: «Le forze dell’Ordine sono autorizzate a effettuare controlli per individuare il possesso di armi senza licenza...» — Chi destabilizza l’ordine pubblico? — In base alla legge 7566 del 25.5.1992, articolo 14, quarto comma, che recita: «Le forze dell’Ordine sono autorizzate a effettuare controlli per individuare il possesso di armi senza licenza...» sono stati effettuati controlli su diverse persone che risultavano detenere armi senza licenza. In seguito a questi controlli sono state fermate le seguenti persone: 1. Hysni Jashar Milloshi (ex presidente del PKK). 2. Sokol Spiro Koleka (uno degli investigatori più noti durante la dittatura). 3. Florian Tekl Kolaneci (ex ufficiale dello SHIK). 4. Solo Philo Duka (ex ufficiale dello SHIK). 5. Dylber Qemal Dhramo (ex ufficiale), trovato in possesso di un revolver tipo TT. Come si vede, sono tutti ex militari che non volevano mollare le armi. Facciamo chiarezza per «ZP» e per gli altri «interessati»... Durante la discussione parlamentare della legge sulle armi, il Parlamento si è soffermato a lungo sulla questione, perché uno dei paragrafi rendeva ... la procedura di perquisizione domiciliare. In Parlamento vi furono proposte affinché la pena per il possesso di armi senza licenza superasse i 10-15 anni. Alla fine fu stabilita una pena minima di 5 anni, ma, tenendo conto della pericolosità sociale del reato, il Parlamento autorizzò le forze dell’Ordine a effettuare controlli per la ricerca di armi addosso alle persone, nelle abitazioni, nei locali e ovunque. Le leggi le fa il Parlamento, mentre le forze dell’Ordine le applicheranno anche quando questo non piace ai nemici di «ZP», che difende chi destabilizza l’ordine pubblico, chi viola la legalità e minaccia la democrazia. «RD»

280 DOLLARI PRO CAPITE, UNA CIFRA PIÙ ALTA CHE PER QUALSIASI ALTRO PAESE DELL’EUROPA ORIENTALE Il mondo ci sta aiutando; ora è nostro dovere aiutare noi stessi votando ancora una volta per il PD

Giovedì 23 luglio 1992, alle ore 11, al Palazzo dei Congressi, il presidente del PD Eduard Selami terrà una conferenza stampa.

GIUDICATE E DECIDETE SECONDO LA VOSTRA COSCIENZA E I VOSTRI INTERESSI, FRATELLI E SORELLE! AVANTI SECONDO LA VOSTRA COSCIENZA E I VOSTRI INTERESSI — NON QUELLI DEL PS E DI «ZP», CHE VI HANNO INGANNATO PER 50 ANNI. — POPOLO ALBANESE, NON LASCIARTI INGANNARE: L’IDRA COMUNISTA CINQUANTENNE NON PUÒ DIVENTARE UN ANGELO IN 4 MESI — VOTANDO PER IL PD, DATE IL VOSTRO CONTRIBUTO ALLA PIENA VITTORIA DELLA DEMOCRAZIA, ALLA REALIZZAZIONE CON SUCCESSO DELLA RIFORMA E A INTEGRARVI IL PIÙ PRESTO POSSIBILE IN EUROPA, MENTRE IL PS CHIEDE IL VOSTRO VOTO PER FERMARE QUESTO PROCESSO, TORNARE INDIETRO E RIACQUISTARE LA FIDUCIA E I PRIVILEGI PERDUTI. — L’ALTERNATIVA DEL PD È UN’ALTERNATIVA NAZIONALE.