Caro signor Andersen, signor presidente della dichiarazione, signore e signori, Permettetemi innanzitutto di ringraziare di cuore il Gruppo dei 24 e i suoi paesi membri per il sostegno costante che hanno dato e continuano a dare all’Albania. Questo sostegno è diventato un fattore di straordinaria importanza negli sviluppi democratici del mio paese. L’Albania ha vissuto per 47 anni sotto una dittatura stalinista, tra le più barbariche al mondo, in un isolamento monolitico [?] totale. Un paese con grandi risorse umane e materiali è stato trasformato nel paese più povero d’Europa. Il popolo albanese è stato privato dei più elementari diritti umani, religiosi, nazionali e politici. È stata negata l’iniziativa privata e il mercato. Al paese è stata imposta un’economia totalmente centralizzata e comandata. In queste condizioni, il mio paese, quando fu liberato dalla dittatura, era il paese più povero del nostro continente. Ma in questi primi mesi di libertà abbiamo iniziato profonde riforme democratiche ed economiche. Il sostegno dei vostri paesi è stato vitale per stabilizzare la situazione ed evitare la catastrofe. Oggi l’Albania è determinata a costruire un’economia di mercato funzionante, lo stato di diritto e istituzioni democratiche. Abbiamo adottato misure coraggiose per la liberalizzazione dei prezzi, la privatizzazione e la riforma agricola. Sappiamo che la strada è difficile. I sacrifici sono grandi. Ma il popolo albanese è determinato ad andare avanti. (Continua a pagina 4) UNDP ILO C [?]

— SIAMO PRONTI A CONDIVIDERE LA VOSTRA VISIONE DEL FUTURO SE È BASATA SUI GIUSTI VALORI — — LA SPERANZA E LA FORZA IN ALBANIA APPARTENGONO AL GOVERNO TUSHEM [?] INDIPENDENTE — Ospite Hinner [?] Il saluto del sig. Andriessen prosegue con valutazioni sui cambiamenti in Albania e sulla disponibilità della comunità internazionale ad aiutare. Egli sottolinea che le riforme devono continuare e che il sostegno sarà legato alla stabilità, alla democrazia e all’economia di mercato. (Continua a pagina 4) COMMISSIONE

A nome del governo albanese, desidero esprimere la nostra gratitudine per l’aiuto e il sostegno che vengono dati all’Albania in questo difficile periodo di transizione. Le nostre riforme sono profonde e richiedono un sostegno continuo. Stiamo cercando di costruire le istituzioni del mercato e uno stato democratico. L’assistenza dei nostri partner è essenziale per il successo di questo processo. (Continua a pagina 4) KLUB UND

La responsabilità che si assume il cosiddetto “rinascimento” dei “socialisti”... Per realizzare con successo le elezioni del 26 luglio 1992, le forze della coalizione di sinistra stanno usando tutti i vecchi e nuovi mezzi di propaganda e inganno. Stanno cercando di creare confusione nell’opinione pubblica, presentandosi come forze nuove, mentre in realtà sono gli eredi diretti del vecchio regime. In molti distretti sono stati osservati tentativi di intimidire gli elettori, manipolare l’amministrazione e usare simboli ingannevoli. Questa tattica mira a dividere il voto e a indebolire la fiducia nel processo democratico. Il popolo albanese deve essere vigile e non cadere vittima di questo gioco politico. Il 26 luglio deve votare per le forze che hanno portato il vero cambiamento. (Continua a pagina 4)

LA DEMOCRAZIA È LA VOLONTÀ DELLA LEGGE LA დემOCRAZIA È LA VOLONTÀ DELLA LEGGE L’ora del voto torna ancora una volta e mettiamo da parte il nostro odio personale, sempre per la realizzazione della grande impresa per il futuro del paese. Secondo il nostro analista, il problema principale è che nelle mani di alcuni politici albanesi è penetrata una vecchia propaganda che mira a deformare la volontà dei cittadini. Ancora una volta, per tutti i cittadini, a nostro avviso, la stabilità e l’applicazione della legge sono la condizione per la serenità morale e politica. Esse saranno indispensabili per l’Albania democratica che si sta costruendo. LA LEGGE. In ogni momento e ovunque, la Legge, che fa il parlamento, si applica con la stessa forza e la stessa autorità. L’uomo che vacilla di fronte alla legge mina la libertà di tutti. Perciò la legge deve essere difesa con perseveranza e coscienza democratica. Alla fine, ciascuno deve sapere che, senza il rispetto della legge, né le elezioni né le istituzioni hanno stabilità. VALENTIN KUMTA

900 MILIONI DI DOLLARI DI AIUTI PER L’ALBANIA 280 DOLLARI PRO CAPITE, LA CIFRA PIÙ ALTA DI QUALSIASI ALTRO PAESE DELL’EUROPA DELL’EST Il mondo mi sta ammirando; ora è nostro dovere ammirare noi stessi votando anche qui per PD

Giovedì, 23 luglio 1992, alle 11:00, presso il Palazzo dei Congressi, sala 1, il comitato promotore del partito dell’unione patriottica albanese terrà la sua riunione.