La sfida lanciata agli studenti anticomunisti da Alla, ex capo della dittatura — studenti che non cercavano il proprio interesse, ma un’Albania democratica — è senza precedenti. È senza precedenti perché senza precedenti fu il movimento studentesco: l’eroismo degli studenti, la loro perseveranza, la speranza e la convinzione che soltanto il pluralismo e la democrazia avrebbero garantito la sopravvivenza nazionale; perché tale era lo spirito intellettuale liberato e perché erano assenti anche i collaboratori attivi della Sicurezza dello Stato e i figli degli ex ministri della dittatura. Grazie all’ingenuità degli studenti, alla scarsa conoscenza personale delle figure ideali del PD e alla speranza popolare in una società completamente nuova, gli ex emissari di R. Alia si sono infiltrati fino ai consigli direttivi del PD. In questa luce acquistano oggi significato le dichiarazioni di Pashkëçko sulla mancata aggressione pubblica a R. Alia e sull’interruzione delle relazioni diplomatiche con il PD. «Voi fate il vostro gioco e io farò il mio. Vediamo chi vincerà». (R: Alia; 11 dicembre 1990; all’incontro con gli studenti). - Il PD e le forze democratiche in Albania hanno proceduto e procedono con mesi di ritardo rispetto alle opinioni degli studenti. - Nel PD, come fronte anticomunista, sono entrati anche molti collaboratori attivi della Sicurezza dello Stato. - Per il potere e le ambizioni politiche hanno venduto l’onore, la virtù e l’intelletto. - L’ala ramizista nel PD, già prima del 22 marzo, ha fondato de facto il PD-2. - Hanno accettato la volontà espressa dal voto solo quando conveniva loro; altrimenti si sono sottratti alla condanna. - Il 26 luglio il PD non ha fatto campagna elettorale contro il PS, bensì contro l’ala ramizista all’interno del PD. …tuale, perché questo era lo sfondo e la retorica delle azioni politiche nel pluralismo politico. Allora gli studenti cofondarono il PD e conferirono agli intellettuali che avevano coinvolto il diritto di guidare l’opposizione legale. Con ciò gli studenti si ritirarono nelle aule universitarie, per poi insorgere, a prescindere dalla volontà dei politici, con scioperi contro il dittatore. Dal febbraio ’91 a oggi gli studenti sono stati eliminati dalla politica attiva, realizzando così ciò che interessava a RAMIZ ALIA. In ogni caso, i fatti dimostrano che e agito con mesi di ritardo rispetto alle opinioni degli studenti. Il PD era un fronte anticomunista e l’unico partito formato nella grande aula universitaria. In quanto tale, accolse nelle proprie file migliaia di cittadini, alcuni dei quali erano stati … del movimento studentesco e non si erano candidati nel collegio di R. Alia: le dichiarazioni di P. Zogaj in difesa di E. Hoxha e di Ramiz Alia come presidente; le dichiarazioni di Qupi contro il PD nei suoi momenti più critici e le sue ripetute interviste con R. Alia il giorno dopo che i deputati del PD lo avevano screditato; le dichiarazioni e la frequentazione di N. Çeka con R. Alia, in patria e all’estero, e la difesa che il 21 febbraio ’91 fece del blocco della dinastia di R. Alia, alludendo a una dittatura nel PD quando essa esisteva soltanto nei suoi piani; le dichiarazioni di N. Tozaj contro le leggi del Parlamento democratico, contro la doppia cittadinanza e contro la riforma economica; le dichiarazioni di A. Imami in difesa di R. Alia e (Continua a pagina 2)

L’ampio movimento democratico sta cambiando un intero sistema ideologico, politico, sociale ed economico. I successi su questo irreversibile cammino di cambiamento sono notevoli, e il merito va a tutti coloro che hanno riempito le file delle forze democratiche, opponendosi con tutta la forza del proprio spirito alla dittatura e al comunismo. Tra queste forze, un ruolo particolare è spettato al Partito Democratico, che ha fatto emergere e ha formato i propri leader. Sono diventati tali e hanno acquisito autorità non semplicemente per i loro meriti personali, ma soprattutto grazie al forte sostegno morale, alla dedizione e alle iniziative democratiche di decine di migliaia di membri e sostenitori del PD. Per il grande lavoro svolto al servizio della democrazia da molti dirigenti del PD, essi meritano il rispetto che spetta loro, e nessuno lo ha negato o lesinato. Ma il rispetto deferente non significa in alcun modo culto. BASTA con i culti che ci sono venuti a nausea, imposti dal partito-Stato, al quale abbiamo inferto un colpo irreparabile! Considerando la questione nell’ottica della democrazia, la posizione dei dirigenti di un partito veramente democratico deve essere del tutto diversa. In primo luogo, il PD non può essere il partito di una classe o di un determinato ceto di persone, come il PPSH si proclamava partito della classe operaia. Non può essere il partito soltanto — o principalmente — degli intellettuali, ma di tutte le persone che hanno sofferto più o meno e che vogliono che l’Albania, dove desideriamo vivere, imbocchi finalmente la strada della democrazia e dell’economia di mercato. Lo sottolineiamo perché da tempo alcuni dirigenti del PD (in particolare, un anno fa, Preç Zogaj) ripetono la stessa solfa, cercando di radunare intorno a sé gli intellettuali, soprattutto quelli dell’élite (con la motivazione che ci stanno lasciando). A cosa porta tutto questo? Alcuni dirigenti, ai quali un tempo guardavamo con fiducia, cercano di presentarsi come l’élite dell’intellighenzia, come persone designate dalla Provvidenza divina a essere leader ed eroi (e soltanto questo) e, perché no, come gli unici ad avere diritto alla democrazia. Questi signori dimenticano che le idee e tutte le nuove forme… Qui abbiamo conosciuto le questioni sollevate da questi signori nella riunione del Consiglio Nazionale del PD. Non siamo contrari alla pluralità di idee e opinioni sulle diverse questioni dell’attività pratica del Partito, perché è proprio la loro assenza che abbiamo patito. Ma l’abbandono delle posizioni di dura lotta politica da parte dei dirigenti di un movimento e di un partito, mentre la gente alla base fa tutto il possibile per impedire ai socialcomunisti di prendersi la rivincita sulla loro sconfitta storica, ci sembra andare ben oltre il desiderio di alcuni leader di avere una diversità di idee. Ci sembra che questi dirigenti del PD, dopo aver realizzato alcuni dei propri obiettivi arrivando ai vertici e dopo aver girato l’Europa e il mondo — cosa che non abbiamo loro invidiato, perché ci ha fatto piacere se è servita a scopi più elevati — ora ritengano insufficiente ciò che hanno ottenuto. Le cariche che ricoprono sembrano loro un po’ modeste e cercano (per una certa invidia dei pari o per obiettivi prefissati da altri) di presentarsi e affermarsi come capi dell’élite intellettuale, creando un gruppo all’interno del PD e, perché no, anche al di fuori, con idee, programmi e visioni nuove, specifiche per queste menti illuminate. A chi servono ora questo lusso e queste etichette di «intellettuali» ed «esperti», quando abbiamo tanti problemi concreti e quotidiani da risolvere? Perché gli dèi non sono soddisfatti? Perché si considerano il fiore degli intellettuali! Ma allora dobbiamo chiederci: noi intellettuali lavoriamo per il progresso? Molti di loro ricoprono incarichi nelle sezioni del PD e lavorano con una dedizione che non diminuisce, ma cresce col tempo. E lo facciamo anche quando vediamo che molti dirigenti del partito al centro non si occupano e non vogliono sapere quanto sia organizzato, come funzioni, cosa «si debba» fare e come rafforzarne l’organizzazione, dalla quale dipendono anche i successi o i fallimenti. Ci aggrediscono parlando di altre preoccupazioni, che non conosciamo, mentre il dittatore, in un momento di modestia — o, meglio, di ipocrisia — disse: «Noi non siamo le teste, tanto meno le grandi teste…» «Noi non siamo la testa di Zeus. Lo siete voi, ma lo siamo anche noi». Ma da dove traggono questi dèi della democrazia tale potere divino?? Avete ragione: più di ogni altra cosa, sono il «Cavallo di Troia» della democrazia e perciò devono essere epurati. Dunque, che questo movimento democratico non tenga la testa alta e non si lasci adulare e lusingare dai tentacoli lanciati dal ragno rosso, che vuole soffocare la democrazia; che guardi invece in basso, a capo chino, per capire meglio da dove provengano la forza e l’autorità di un leader. PAVLLO KOJA

In tutte le assemblee e conferenze del Partito Democratico, i rappresentanti del movimento studentesco, membri della sezione studentesca del Partito Democratico, hanno espresso chiaramente la loro ferma opinione: No alle posizioni politiche diametralmente opposte al programma e all’attività del Partito, assunte da un gruppo di membri della Presidenza del Partito: Basta con il culto dell’iniziatore: molti di loro non lo sono mai stati, oppure si sono impegnati in questo movimento con intenti malevoli; No alla rivincita della sinistra all’interno di questo partito: No al compromesso con il comun- [il resto della parola non è visibile] (Continua a pagina 4)

Come annunciato lunedì, 10:8:1992, nella sala riunioni del PD si è svolta la Conferenza straordinaria del Forum Democratico. L’iniziativa degli studenti organizzatori e dell’ex vicepresidente, insieme ad alcuni dirigenti del Forum, ha ricevuto un serio sostegno anche dalle sezioni dei distretti, rappresentate in modo adeguato. Nel discorso di apertura, A. Li- [il testo continua oltre il margine] … sulla nostra scena politica, ma anche su quella internazionale. Il Forum aveva sempre agito in contrasto con le decisioni del Consiglio fondatore del PD ed era stato utilizzato da determinati elementi per conto dei clan politici nel PD. Anche il signor Selami ha parlato del nuovo metodo organizzativo, che prevede una ristrutturazione completa, con nuove competenze al centro e… … del PD. La dichiarazione del gruppo dirigente del Forum che chiedeva l’interruzione dei rapporti con gli organismi internazionali è stata definita antidemocratica; si è chiesto inoltre che R: Peshkëpia e il suo clan fossero rimossi da ogni incarico direttivo. All’incontro è intervenuto A: Hajdari, il quale ha detto che il Forum non deve essere all’opposizione del PD, ma farne parte, e cresce? E lo facciamo anche quando osserviamo che molti dirigenti del partito a livello centrale non si occupano nemmeno di... PD; la Conferenza straordinaria del Forum Democratico ha tenuto i suoi lavori: l’iniziativa degli studenti; le organizzazioni...; l’iniziativa degli studenti; le organizzazioni giovanili e gli ex vicepresidenti, insieme ad alcuni dirigenti del Forum; un sostegno serio è giunto anche dalle sezioni distrettuali, con una loro rappresentanza adeguata. Nel discorso di apertura, A. Lika ha criticato aspramente l’attività ostruzionistica dei precedenti dirigenti del Forum, motivando ogni critica. Dopo la lettura di una dichiarazione degli attuali dirigenti del Forum Democratico, nella quale sottolineavano che non solo boicottavano e non riconoscevano questa conferenza, ma che avrebbero anche, in tono minaccioso, informato tutte le organizzazioni giovanili del mondo dell’interruzione dei rapporti, la situazione si è molto inasprita. A. Lika ha definito questo fatto la migliore prova della fondatezza delle sue critiche. In seguito è intervenuto il signor Selami, presidente del PD, il quale ha sottolineato che «il PD è stato separato dal Forum Democratico perché non lo ha riconosciuto, perché è esistito artificialmente, perché il Forum ha agito come opposizione contro il PD». Ha detto che nessuna azione del Forum si giustifica da sé; i dirigenti hanno usato il Forum per fini personali, invece di occuparsi di... La dichiarazione del gruppo dirigente del Forum chiedeva di interrompere i rapporti con le organizzazioni internazionali e si è chiesto che R. Peshkëpia entrasse nel suo schieramento e fosse rimosso da ogni incarico direttivo. Alla riunione è intervenuto il signor dovrebbe essere all’opposizione del PD, ma farne parte, e che dovrebbe avere propri rappresentanti nel Consiglio nazionale del PD. Infine si è proceduto alle votazioni, decidendo di eleggere la nuova dirigenza dell’organizzazione del Forum fino alla Conferenza nazionale, fissata per la fine di ottobre ’92. Con voto segreto è stato eletto nuovo presidente del Forum Arben Lika, insieme agli altri 10 membri della dirigenza del Forum. Inoltre, sulla base delle proposte già presentate, si è deciso di chiedere alla dirigenza del PD di cooptare il presidente del Forum nel Comitato direttivo del PD e gli altri rappresentanti nel Consiglio nazionale del PD. Si è deciso di informare al più presto di tutto ciò le organizzazioni internazionali di cui FRD è membro. Corrispondente di «RD»

Durante il viaggio di ritorno in patria, il primo ministro jugoslavo Milan Paniç ha compiuto una visita di lavoro a Tirana e ha avuto colloqui con il primo ministro albanese Aleksandër Meksi. Nel suo intervento, il primo ministro albanese A. Meksi ha sottolineato che il governo albanese è preoccupato per la situazione nei Balcani e per il pericolo rappresentato dai conflitti armati nella regione; per noi questa preoccupazione è doppia: siamo paesi confinanti e metà degli albanesi nell’ex Jugoslavia è minacciata dalle fiamme della guerra. È chiaro, ha proseguito il signor Meksi, che il dialogo è indispensabile per porre fine a un’aggressione che sta causando vittime inutili. Il governo (Continua a pagina 4)

— Comunicato della Direzione della Polizia finanziaria — 1. Durante i controlli effettuati presso l’impresa di approvvigionamento dei lavoratori a Fushë-Arrëz, relativi alla gestione e alla distribuzione dei prodotti sportivi, la sezione della Polizia finanziaria di Pukë ha riscontrato le seguenti irregolarità: - I prodotti sportivi venivano venduti direttamente dalle cucine, in contanti. La causa principale di questi gravi abusi è stata la distribuzione effettuata dall’NFP, che ha rifornito le cucine dei settori con quantità eccessivamente elevate. Dai calcoli risulta che, nella mensa dell’unità dei lavoratori, un dipendente ha consumato; nella mensa dell’unità con due dipendenti, un dipendente ha consumato 8 kg di zucchero, 4 kg di latte in polvere, 6 kg di pasta, 4 kg di burro, 8 kg di olio alimentare, 5 kg di fagioli e 2,6 kg di formaggio: tutto questo, secondo il calcolo, in un solo giorno! 1. È risultato che tutta la documentazione (gli ordini di consegna relativi a queste distribuzioni) si basava su un verbale redatto da … Nei conti, merceloglu e un addetto all’inventario [agirono], con il pretesto che la distribuzione fosse stata effettuata regolarmente. Un’azione del genere, volta a far perdere le proprie tracce, costituisce un caso evidente di corruzione. La sezione della Polizia finanziaria di Pukë ha individuato 12 persone, documentato una parte delle firme falsificate e … con una parte dei dipendenti coinvolti nella vicenda. Anche il magazziniere dell’NTSH è stato deferito per procedimento penale. (Continua a pagina 4)

Non è necessario menzionare le azioni disumane e antidemocratiche della dittatura sin dai suoi inizi. Anche lei avrebbe dovuto prendere le distanze da esse, dal momento che ha abbracciato gli ideali socialisti europei. ..., ma se non informiamo [?] ... il Presidente... [testo tagliato e illeggibile] ... SPAHIU