Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

e enjte, 13 gusht 1992

Signori della mozione del 6 agosto, che cosa cercate di fare a questo popolo?

A nessuno è mai venuto in mente di ostacolare la Democrazia, così come nessuno ha il diritto di dire che ciò avviene ingiustamente. Il fatto è che coloro che presentano mozioni lo fanno attraverso un clima strano e del tutto dannoso. Vogliono creare l'impressione che il paese stia andando verso una catastrofe, che tutto si stia distruggendo e che solo loro possano salvare il popolo. Ma questo popolo non è così ingenuo da non capire di che si tratta. Invece di aiutare a superare le difficoltà, le alimentano. Invece di offrire soluzioni, si limitano ad accusare. Invece di rispettare la volontà espressa nelle elezioni, cercano di creare un clima di incertezza. Questo è inaccettabile. Questo popolo ha dato il proprio verdetto. Ha votato per il cambiamento, per la libertà, per l'economia di mercato, per la rottura definitiva con il passato comunista. Nessuno ha il diritto di opporsi a questo verdetto con intrighi di salotto, con piccoli calcoli di partito, con ristrette manovre personali. Sappiamo che le difficoltà sono grandi. Nessuno lo nega. Ma non si superano con mozioni a ripetizione, con appelli allarmistici, con tentativi di destabilizzare le istituzioni. Si superano con il lavoro, con la pazienza, con la responsabilità e con il sostegno alle riforme. Coloro che oggi parlano a nome del popolo devono prima chiedersi: dov'erano ieri? Cosa hanno fatto quando questo paese veniva distrutto dal vecchio sistema? Di quale responsabilità portano il peso per la situazione ereditata? Non possono lavarsene le mani così facilmente. Il popolo albanese ha sofferto molto. Non merita di essere usato ancora una volta come strumento per giochi politici. Chiede pace, ordine, pane, lavoro e dignità. Chiede che la politica non si comporti come un palcoscenico di intrighi, ma come un servizio all'interesse nazionale. Perciò, signori della mozione del 6 agosto, riflettete bene prima di parlare a nome di questo popolo. Perché questo popolo sa giudicare. E vi giudicherà non dalle parole, ma dai fatti. (Continua a pagina 2)
Shqipëri

LA DEMOCRAZIA ALLA RICERCA DELLA VERITÀ

Si è parlato molto di manovre, di dichiarazioni affrettate, di posizioni che non servono la verità né l'interesse pubblico. La democrazia non può essere costruita sulla nebbia, né su fraintendimenti intenzionali. Ha bisogno di luce, di responsabilità, di parole misurate e di rispetto per le istituzioni. In questo senso, il dibattito politico è necessario e utile, ma deve restare entro i confini dell'etica e della verità. Quando il dibattito scivola nella diffamazione, nelle insinuazioni, nelle distorsioni, allora non aiuta più nessuno. Al contrario, danneggia la società e indebolisce la fiducia dei cittadini. Oggi l'Albania ha bisogno di costruzione, non di rumore; di cooperazione, non di intrighi; di chiarezza, non di nebbia. Chiunque si senta parte del futuro democratico deve capire questo. Perché la verità, per quanto difficile possa essere, resta l'unico fondamento solido della libertà. (Continua a pagina 2)
Shqipëri

Si è riunito il Comitato Civile del PD per Shijak

L'11 agosto si è svolta a Shijak la riunione del PD per questioni organizzative e per l'analisi della situazione locale. In questo incontro sono stati քննարկati i problemi più urgenti della zona, l'organizzazione delle strutture e la necessità di un maggiore impegno civico. I partecipanti hanno sottolineato che il processo di riforme richiede un coinvolgimento più ampio e la collaborazione con la comunità. (Continua a pagina 2)
Shijak

Se stesso, pochissima storia per? Bujar Hoxha

Finora non abbiamo menzionato, se non con poche eccezioni, nessuna delle voci più alte che si sono opposte o hanno messo in dubbio il percorso delle riforme. L'articolo seguente sembra una riflessione critica sulle figure pubbliche, sulla moralità della politica e sul modo in cui si costruiscono i miti nella vita albanese. Se dobbiamo parlare di nomi, parliamo con i fatti. Se dobbiamo giudicare, giudichiamo con giustizia. Altrimenti, ogni storia che scriviamo resta incompleta, ogni ritratto resta deformato e ogni valutazione ingiusta. (Continua a pagina 2)
Bujar Hoxha Genc Ruli Shqiptare