— Il Parlamento sotto i colpi dell’“artiglieria” socialista-mozionista — — La compagnia tragicomica socialista-mozionista presenta il signor Amami come regista — Nella loro febbrile campagna per sabotare il successo della missione storica che questo grande PD si è assunto e per screditare con calunnie, pettegolezzi e accuse assurde il PD e la nostra democrazia in generale, lo stato maggiore dell’armata rossa comunista-socialista-mozionista-dei servizi di sicurezza ha ordinato e, negli ultimi tempi, sta dirigendo l’attacco ininterrotto e concentrato contro il Parlamento. Nella loro febbrile campagna per sabotare il successo della missione storica che questo grande PD si è assunto e per screditare con calunnie, pettegolezzi e accuse assurde il PD e la nostra democrazia in generale, lo stato maggiore dell’armata rossa comunista-socialista-mozionista-dei-servizi di sicurezza ha ordinato e, negli ultimi tempi, sta dirigendo l’attacco ininterrotto e concentrato contro il Parlamento. Secondo il loro piano strategico, ciò viene realizzato combinando gli attacchi individuali contro i deputati del PD con un attacco collettivo contro di loro come gruppo. La batteria più potente è concentrata nelle quattro pagine nere di «ZP». Spara “proiettili” senza sosta che, invece di colpire il bersaglio, rimbalzano sulla sabbia o tra le pile di «ZP». Sebbene da sei mesi si sgolino a lanciare l’allarme per la rinascita della lotta di classe, per la pratica dell’apertura dei fascicoli e per la “caccia alle streghe”, gli araldi e gli avvocati socialisti sono zelantissimi e instancabili nel seguire a ogni passo i deputati democratici, cercando di cogliere un abuso, un errore, una “gaffe” o un lapsus nelle loro azioni o nelle loro parole, e facendo di una pagliuzza una trave. Questo non è altro che un’applicazione creativa della pratica enveriana di perseguitare le persone persino per una parola detta per caso — o deliberatamente — e di aprire fascicoli... È una dittatura psicologica comunista-socialista, palese e pura, il cui scopo è servire da incitamento o segnale per una rivalsa fisica e indirizzare l’opinione pubblica, in patria e nel mondo, verso il pericolo immaginario di una dittatura di destra invece che verso il pericolo reale della loro dittatura di sinistra, stalinista-enveriana nello spirito ma vestita di tonaca socialista. A questo coro di corvi gracchianti e cucù che annunciano sangue e sventure si sono uniti anche gli “indipendenti” mozიონisti. Dopo essersi aggirati da un compressore all’altro, nei sotterranei o negli uffici dell’“inferno”, al richiamo dei loro capi sono tornati ai vecchi nidi. Le loro voci, pur modulate apposta per non sembrare quelle degli originali, si sono presto armonizzate con quelle dei vecchi e logori coristi della tragicommedia comunista-socialista. A quanto pare, ora la regia è stata assunta dal signor Arben Imami. Le sue favole sul pericolo di una dittatura di destra da parte del PD, sulle violazioni della legalità e dei diritti umani e sull’“usurpazione” del PD da parte degli estremisti di destra o dei “mediocri” (come se lui stesso fosse un grande intellettuale, con capolavori, titoli e premi internazionali?) vengono imparate rapidamente a memoria e ripetute in coro dai pappagalli rossi o rosa. Pur presentandosi come ardente difensore della legge, diventa un deciso avvocato difensore dei fulgidi modelli di legalità, Maksim Haxhia e Luan Pobrati; calunnia e insulta, in modo punibile dalla legge, chiunque non faccia parte della sua compagnia o non obbedisca alla sua volontà di regista sovrano. La punta di lancia contro il Parlamento ha raggiunto il culmine nel dibattito interminabile ed estremamente politicizzato sulla rimozione del deputato Azem Hajdari, quando finalmente, dopo una lunga assenza, si è visto il volto del compagno Fatos Nano. Ancora una volta, il signor Imami svolge il ruolo di implacabile pubblico ministero contro il PD, la democrazia e il Parlamento, e di avvocato difensore eccessivamente sentimentale e tollerante del signor Hajdari. Secondo la sua logica, i deputati godono di protezione costituzionale e, in virtù di tale protezione, possono fare ciò che vogliono; possono calpestare fisicamente o moralmente qualunque persona inferiore, come se questa non fosse un essere umano dotato di onore e personalità. Ha definito questo dibattito una questione puramente politica, un attacco o una persecuzione politica del signor A. Hajdari da parte del PD. Così dimentica — o tace deliberatamente — il fatto che davanti alla legge siamo tutti uguali e che è finita l’epoca degli Zeus onnipotenti, capaci di calpestare la legge con entrambi i piedi e di non subirne la punizione. Nessuno vuole negare o sminuire il ruolo del signor Hajdari nei processi democratici, ma non bisogna dimenticare che anche la vittima è una persona dotata di dignità, con per- ... ...degli avvocati socialisti ... Ispirato dal patetismo dei mozიონisti nell’attacco al Parlamento, l’idolatra del PP e di Enver Hoxha, il poeta Dritëro Agolli, non si è accontentato di definire “banda” il gruppo del PD, ma ha aggiunto un altro insulto: “pelati”, dimenticando di essere lui stesso un rosso ardente, nei versi e nelle convinzioni. Tutti i socialisti e i mozიონisti si sono aggrappati all’interpretazione data dallo stesso signor Hajdari al dibattito sulla revoca della sua immunità — che fosse una questione politica o una messa in scena politica — come un naufrago a un filo di paglia. Vittima della propria natura, ha perso completamente il controllo di sé, arrivando a dichiarare: «Io sono ...» e «in quanto tale so molte cose»; che «chi sa può anche “scomparire”» e che «da oggi nessun deputato deve ritenersi al sicuro». Si fa “profeta” e, in quanto tale, lancia gli appelli: «Prendete provvedimenti ... XHEVAT MUSTAFA (Continua a pagina 2) Gli originali, tuttavia, si sono presto armonizzati con le voci di avvocato difensore di ... [testo continua fuori dalla parte fotografata] ...la sua dignità di membro del consiglio comunale di Tirana; diverse persone hanno assistito all’episodio e testimonieranno anche in tribunale. Il signor Ridvan Peshkëpia ha lanciato il pallone — proprio come la sua figura — sostenendo che lui stesso, insieme al PD e al Parlamento, viene “attaccato” e “perseguitato”; è chiaro che allude anche a sé. Ma dimentica che molte persone autentiche e integre continuano a militare nella dirigenza del PD o come semplici membri, nel Forum Giovanile Democratico e altrove. L’episodio della sua alta piramide, invece, proietta soltanto la sua ombra o quella dei pochi amici legati a lui dall’affetto o dagli ideali. Anche il signor Gramoz Pashko si è scagliato con maggiore ferocia contro il Parlamento, accusandolo di una “caccia alle streghe” contro il signor Hajdari e dimenticando che il Parlamento dovrebbe essere il primo specchio della giustizia e dell’applicazione della legge, nonché il loro principale scudo. Forse, sentendo da tempo la mosca sotto il berretto, il signor Pashko prevede anche che, prima o poi, sarà lui stesso processato dall’opinione pubblica e dalla legge. Il calcolo è chiaro: difendere Azem oggi per difendere me stesso domani. PP e di Enver Hoxha, il poeta Dritëro Ago- [testo continua fuori dalla parte fotografata]

Con grande fretta i mezzi d’informazione, e in particolare i giornali antidemocratici «ZP» e «KJ», hanno annunciato la creazione del nuovo partito «ADA», un partito di fazionisti del PD che se ne sono allontanati per le loro posizioni e azioni pubbliche antidemocratiche. Questo raggruppamento di «illustri intellettuali», come si definiscono tra loro, travestito da «salvatore della nazione», oltre ai soliti spauracchi, annovera figure politiche di spicco come «Çiftelia», «Holta», «Gjeli», «Elektra», «Shkëmbi» ecc. A questo partito aderiscono i «riformatori» dello SHIK, gli ingannatori del Parlamento e dell’Albania, come Çeka, Pashko delle dichiarazioni scandalose, A. Imami, per la cui rimozione dall’“indipendenza” i cittadini di Tirana hanno raccolto decine di migliaia di firme, e tutti coloro che si sono schierati sul fronte socialcomunista come alleati devoti e loro avvocati in ogni sessione parlamentare. Il momento scelto per fondare un nuovo partito è estremamente significativo. Fanno fatica a raccogliere firme perché la gente è terrorizzata dalle dichiarazioni di G. Pashko, dai veterani politici di N. Çeka, da A. Imami, avvocato dei falsificatori, e dagli amici dei Pobrati, loro stretti collaboratori. Le persone di libero pensiero democratico sono atterrite dai mostri «Çiftelia», «Elektra», «Holta»... ecc.; dalla loro ambizione di potere a ogni costo; dalla loro determinazione a opporsi alla riforma democratica e alla cooperazione diplomatica internazionale, agli ex detenuti e ai perseguitati per motivi di coscienza, ai giovani studenti e a tutto ciò che il PD e i democratici hanno costruito in questi sette mesi di democrazia. Per questi «superintellettuali» è difficile attaccare la petizione dei 182 intellettuali a difesa del PD e, al tempo stesso, un duro appello contro il PS e il comunismo, con i quali il gruppo «moderato» voleva — e sta cercando — di formare una coalizione. L’alleanza tra parlamentari «indipendenti» e deputati socialisti arriva al punto che gli spettatori vedono due Dokle, due Ruçe, due Islami, due Nano, due Meta, oppure due Imami, due Pashko, due Keko, due Teta... uno tra gli «indipendenti» e uno nelle file stesse del PS! Ogni individuo ha il diritto di fondare un partito, diritto che nessuno ha mai impedito né impedisce. Il PD non è geloso della nascita di partiti, ma sarebbe più onesto, più inte- [testo continua sotto] ...un’immersione più profonda nella crisi. Ecco perché i 70 milioni di ECU stanziati dalla Comunità Europea per coprire la bilancia dei pagamenti (il deficit di esportazioni e importazioni, gli interessi sui prestiti bancari esteri e il bilancio) costituiscono un aiuto vitale per la riforma economica. Con questi 90 milioni di dollari (equivalenti a 70 milioni di ECU), il nostro governo può gestire più agevolmente i rapporti con le istituzioni finanziarie straniere. Ma non deve mai rinunciare all’applicazione di una rigorosa politica finanziaria. Concessioni nella politica di formazione graduale del lek, per esempio concedendo di nuovo crediti ingiustificati, porterebbero direttamente a un aumento dell’inflazione e alla perdita del sostegno del FMI, il principale consigliere della CE in materia di aiuti ai paesi ex socialisti. L’intreccio di interessi particolaristici di partito nell’attuazione della riforma economica ha danneggiato seriamente la sua credibilità. Ma il fatto che i primi due mesi, tra i più difficili, siano trascorsi senza scioperi economici generali paralizzanti significa che gli albanesi hanno accettato la riforma. Per il bene del futuro accettano i sacrifici del presente. Ma il governo attuale deve saper evitare di perdere la fiducia della gente comune e dei democratici che lo sostengono. Se perde la fiducia della maggioranza della popolazione, la perdita della fiducia del FMI e della Comunità Europea ne sarà la conseguenza logica. FATOS ÇOÇOLI ...intellettualmente onesto se l’«Alleanza Democratica» diventasse, di fatto, un partito all’interno del raggruppamento socialcomunista, un raggruppamento al quale ha servito con ammirevole determinazione e coraggio. Chiunque è abbastanza intelligente da capire che la riforma economica e lo Stato di diritto stanno attaccando gli pseudodemocratici, gli ex agenti dei servizi di sicurezza, nonché i demagoghi socialisti. Il mondo democratico ha escluso questi ultimi dalle proprie strutture politiche, mentre considera i primi simboli di politici carrieristi falliti e revanscisti e di pseudo-intellettuali. Ciò si vede non soltanto nel sostegno ampio e costante che il mondo democratico continua a dare, con grande intensità, alla democrazia albanese — che i mozიონisti chiamano dittatura — ma anche negli alleati che questi mozიონisti trovano negli ambienti sciovinisti greci. Gli aiuti dell’Europa all’Albania mostrano chiaramente chi essa sostiene: i socialcomunisti «dipendenti» e «indipendenti» oppure i democratici al governo; i presunti governanti corrotti oppure il governo democratico; il famigerato atto di sfiducia degli agenti dei servizi di sicurezza oppure la riforma economica e istituzionale che si sta realizzando con successo in Albania. I socialisti di Nano e gli «indipendenti» di Çeka continuano a scrivere lettere, dichiarazioni e petizioni in tutta Europa. Le appendici del PS continuano a pubblicare sui propri giornali articoli e dichiarazioni dei nazionalisti greci anti-albanesi. È proprio da questi ambienti in Grecia che ricavano materiale per i giornali, “sensazioni” della stampa, dichiarazioni e banchetti di “patriottismo”, senza dimenticare di applaudire la democrazia albanese con operazioni del tipo «Fhesa». La formazione del nuovo partito «Alleanza Democratica» sembra servire anche da scudo, per salvarli dai peccati commessi: essendo stati un tempo testimoni in tribunale, vedono che il momento si avvicina. Le persone sono abbastanza intelligenti da distinguere i democratici dai socialcomunisti. Credono nella democrazia e nella giustizia, che il PD ha promesso loro e sta realizzando, benché alcuni maniaci del potere si scaglino in ogni modo contro la democrazia. Il tempo dimostrerà la giustezza della politica democratica e la forza dello Stato democratico di diritto. L’Osservatore.

Presi nel vortice dei problemi quotidiani, spesso non ci accorgiamo degli effetti della riforma economica. In questi due mesi dall’avvio su vasta scala, sono già chiaramente visibili risultati che porteranno al suo successo. Lo Stato ha ridotto sensibilmente le proprie spese militari e civili, senza aggravare ... [testo continua fuori dalla parte fotografata]

Il Ministro della Difesa partecipa all’apertura dell’anno accademico presso l’Accademia Militare della capitale. In occasione dell’inizio del nuovo anno accademico, il Ministro della Difesa, signor Safet Zhulali, si è recato la mattina del 1º ottobre all’Accademia Militare Terrestre «Skënderbeu». Dopo la presentazione dello schieramento, ha preso la parola il Ministro della Difesa, il quale ha detto, tra l’altro, che quest’anno accademico inizia con una riforma del sistema d’istruzione militare e che, pertanto, docenti e studenti avranno la possibilità di dare forma al futuro dell’esercito. L’esercito, ha proseguito il signor Zhulali, era stato isolato anche nel campo dell’istruzione, ma ora questo isolamento è finito; in tale contesto, i militari devono liberarsi delle mentalità della dittatura. La riforma militare, ha sottolineato, non è diretta da una sola persona, ma da un gruppo di militari sulla base delle leggi... La riforma procede e saranno intrapresi altri passi importanti. A tal fine, il gruppo di lavoro sta preparando un pacchetto di leggi, tra cui quella sulla struttura dell’esercito, che sarà sottoposta al Parlamento e al Consiglio della Difesa. Il signor Zhulali si è poi soffermato sulla necessità di definire la gerarchia militare come suo pilastro, nonché sulla disciplina e sull’ordine. Ha sottolineato che per consolidare l’esercito è necessario individuare gli ufficiali più capaci e valutarne la preparazione non a parole, ma attraverso incarichi concreti e sulla base dell’esperienza. Le possibilità di specializzazione all’estero, ha dichiarato il Ministro della Difesa, sono aperte a tutti; la selezione avverrà mediante concorso, in base alla dedizione e alle capacità professionali. Il signor Zhulali ha raccomandato di dedicare la massima attenzione al sostegno psicologico del personale militare e di istituire appositi nuclei nelle scuole e nei reparti. In queste condizioni, per migliorare i testi scolastici dobbiamo basarci sull’esperienza finora maturata dall’esercito e mantenere stretti i rapporti con i militari pensionati e con coloro che sono stati interessati dalla riforma; la volontà dei quali ... Ufficio stampa del Ministero della Difesa

Mercoledì 29 settembre 1992 è stato firmato l’Accordo sulla ristrutturazione dell’agricoltura albanese, noto con il nome di SARA, tra il Governo degli Stati Uniti d’America e il Governo dell’Albania. L’accordo è stato firmato dall’ambasciatore degli Stati Uniti d’America a Tirana, William Ryerson, dalla rappresentante dell’Agenzia per lo Sviluppo Internazionale, Dianne Blane, e dal Vice Ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione, Llazar Korra. Il progetto mira a rafforzare le capacità dei settori privato e pubblico di sviluppare politiche orientate al mercato, assetti istituzionali e rinnovamento tecnologico nel settore agricolo, che aumentino la produzione di derrate alimentari e l’accesso delle persone a esse. Il progetto faciliterà lo sviluppo dell’agricoltura e l’efficacia e l’efficienza dell’agroindustria, stabilendo politiche adeguate e, attraverso di esse, un ambiente economico favorevole allo sviluppo della sicurezza alimentare, nell’ambito del primo ampio piano di crescita economica orientato al mercato. A tal fine, il progetto è stato concepito con componenti distinte ma reciprocamente complementari: sviluppo del mercato agricolo; politiche e ricerca scientifica in agricoltura; sviluppo dell’agroindustria; e rafforzamento dell’Università Agraria. Il progetto consisterà in tre tipi di assistenza: 1. Assistenza tecnica, comprendente consulenti in materia di politiche, gestione e tecnica per agenzie, organizzazioni ed enti del settore pubblico e privato nei campi della sicurezza alimentare in agricoltura, dell’agroindustria e della gestione delle risorse naturali. 2. Assistenza per la formazione nei campi sopra indicati. 3. Assistenza per varie attrezzature collegate a questo progetto. Questo accordo fornirà formazione e assistenza tecnica, incluse attrezzature, a breve e a lungo termine tramite il Ministero dell’Agricoltura e dell’Alimentazione, l’Università Agraria e altri enti pubblici e privati interessati allo sviluppo del mercato fondiario, a politiche per un ambiente agricolo pulito, alla ricerca in campo agricolo, all’agroindustria privata, alla gestione sostenibile delle risorse naturali in agricoltura e al rafforzamento dell’Università Agraria. Per realizzare questo progetto, gli Stati Uniti d’America, che agiscono tramite l’Agenzia per lo Sviluppo Internazionale (A.I.D.), mettono a disposizione della parte albanese un fondo di 25 milioni di dollari, dei quali 5 milioni saranno erogati immediatamente.

LA REDAZIONE