Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

7 tetor 1992

SENZA ORDINE PUBBLICO NON C’È RIFORMA

La situazione dell’ordine pubblico in Albania negli ultimi tempi continua a essere segnata da atti criminali. Ancora oggi, in questi primi giorni di ottobre, la stampa e la radio-televisione segnalano numerosi casi di rapine, stupri, rapimenti, omicidi, distruzioni, ecc. La situazione è particolarmente grave in diverse città e distretti dell’Albania settentrionale e meridionale. Questa situazione crea un clima di insicurezza tra la popolazione e ostacola il normale sviluppo della vita sociale ed economica nel paese. In queste condizioni, il rafforzamento dell’ordine pubblico e della sicurezza dei cittadini resta un compito di massima priorità per lo Stato democratico. È indispensabile che gli organi competenti agiscano con decisione contro la criminalità, ristabiliscano l’autorità della legge e garantiscano la vita, la proprietà e le libertà dei cittadini. Un popolo libero non può costruire la democrazia sulla paura. La riforma economica e politica non può andare avanti in un clima di anarchia. Perciò la lotta contro il crimine, contro il porto d’armi senza permesso, contro il banditismo e la corruzione è una condizione indispensabile per il successo della riforma. Le forze dell’ordine devono essere ripulite dagli elementi incapaci e compromessi e sostenute da tutta la società. Di fronte alla criminalità non devono esserci né esitazioni né tolleranza. Solo la determinazione dello Stato e la mobilitazione dei cittadini possono far uscire il paese da questa grave situazione. L’Albania ha bisogno di pace pubblica, sicurezza, legge e Stato. Senza questi, non ci sono né economia di mercato, né democrazia funzionante, né integrazione europea.
Shqipëri Shqipëria E Veriut Shqipëria E Jugut

Il presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa visiterà l’Albania

È arrivata nel nostro paese una delegazione di esperti guidata dal direttore esecutivo del FMI, sig. MICHEL CAMDESY Il presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, il nostro paese ha presentato la richiesta di adesione a questa importante istituzione europea, e una delegazione di esperti di questo Consiglio verrà a Tirana il 9 ottobre di quest’anno. L’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa ha incaricato il suo presidente, il sig. Miguel Angel Martinez, di presentare a Tirana una relazione. In merito a questa visita, il presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha avuto un colloquio con il direttore esecutivo del Fondo Monetario Internazionale, il sig. Mishel Kamdesy. Di seguito riportiamo integralmente il resoconto dell’ATSH su questa questione: "Tirana, 6 ottobre (ATSH) - Il presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, Miguel Angel Martinez, visiterà l’Albania il 9 ottobre di quest’anno. La visita si svolge nell’ambito dell’esame della richiesta dell’Albania di adesione al Consiglio d’Europa. Fonti ufficiali del Ministero degli Esteri hanno annunciato che a Tirana è arrivata una delegazione di esperti del Consiglio d’Europa, al fine di conoscere da vicino la situazione del nostro paese. La delegazione, guidata dal direttore esecutivo del Fondo Monetario Internazionale Mishel Kamdesy, ha avuto oggi incontri con il presidente della Repubblica Sali Berisha, con il presidente del Parlamento Pjetër Arbnori e con il presidente della Commissione parlamentare per gli Affari Esteri Sabri Godo. In questi incontri, il sig. Kamdesy è stato informato dalle autorità albanesi sui processi democratici in corso in Albania, sull’andamento delle riforme economiche e sui problemi con cui il paese si confronta." Il corrispondente dell’ATSH presso il Consiglio d’Europa a Strasburgo osserva che l’adesione dell’Albania a questa istituzione è stata vista con grande interesse e che a breve vi saranno sviluppi in tal senso.
Miguel Angel Martinez Mishel Kamdesy Sali Berisha Pjetër Arbnori Sabri Godo Shqipëri Tiranë Strasburg Europë

Insieme creeremo una stampa per tutti gli albanesi

Ieri il sig. Teton [ ? ] Kumbari, responsabile della sezione degli industriali britannici del Partito Conservatore, accompagnato dal direttore e dal direttore generale del prestigioso quotidiano britannico “The European”, ha avuto un incontro con il presidente della Repubblica d’Albania, Sali Berisha. In questo incontro, come riferisce l’ATSH, sono stati քննարկati i problemi relativi alla stampa in Albania e le possibilità di cooperazione per il suo sviluppo. È stata posta particolare enfasi sulla necessità di una stampa libera, pluralista e professionale, che serva tutti gli albanesi. Gli interlocutori hanno espresso la disponibilità ad aiutare nella modernizzazione tecnica della stampa, nel miglioramento della gestione e nella formazione dei giornalisti. È stata sottolineata anche l’importanza di creare un’infrastruttura stabile per le pubblicazioni periodiche e per la loro distribuzione in tutto il paese. Secondo il comunicato, il presidente Berisha ha apprezzato l’interesse degli amici britannici e ha sottolineato che la stampa libera costituisce uno dei pilastri della nuova democrazia albanese. Ha affermato che la cooperazione con le esperienze occidentali aiuterà i media albanesi a raggiungere standard professionali più elevati.
Sali Berisha Teton[?] Kumbari Shqipëri Britani

Imprenditori belgi nel nostro paese

Una delegazione belga, guidata dal rappresentante belga [ ? ] di Flemenco per il Belgio, è da alcuni giorni in colloqui con alti funzionari sulle condizioni per gli investimenti. A capo della delegazione vi sono coloro che sovrintendono alle imprese e all’attività imprenditoriale belga in Albania. I rappresentanti belgi hanno apprezzato il nuovo clima creatosi nel paese e hanno espresso interesse ad ampliare la presenza del loro capitale in vari settori dell’economia albanese. I colloqui si sono concentrati sulle possibilità di cooperazione nell’industria, nelle costruzioni, nel commercio e nei servizi. I funzionari albanesi hanno presentato le priorità della riforma economica e le garanzie giuridiche per gli investitori stranieri. Si prevede che gli incontri continueranno nei prossimi giorni.
Belgjikë Shqipëri

- La vostra legislazione in una sicurezza per investire più rapidamente -