— FMN angazhohet ta ndihmojë edhe më shumë Shqipërinë — — KONFERENCË SHTYPI E Z. SALI BERISHA DHE Z. KAMDESY — Dje në një nga sallat e «Pallatit të pritjeve» presidenti i Republikës, z. Sali Berisha dhe Drejtori i FMN z. Kamdesy dhanë një konferencë shtypi mbi marrëdhëniet e Shqipërisë me FMN. Presidenti Berisha i cili e mori fjalën e parë theksoi se vizita e z. Kamdesy paraqet një ngjarje shumë të rëndësishme në marrëdhëniet e Shqipërisë me organizatat ndërkombëtare dhe me FMN në veçanti. Duke falenderuar mikun e shquar, z. Berisha vuri në dukje se kjo vizitë bëhet në një kohë kur Shqipëria ka hyrë vendosmërisht në rrugën e reformës. Pa ndihmën e madhe të FMN dhe institucioneve të tjera ndërkombëtare në këtë periudhë të vështirë të kalimit nga diktatura në demokraci, Shqipëria do të rrezikonte të shndërrohej në Etiopi dhe demokracia nuk do të fitonte. Ishte pikërisht kjo ndihmë që iu dha shqiptarëve mundësi të vendosin fitoren e 22 marsit dhe fillimin e reformës ekonomike. «Duke qenë të bindur, - vazhdoi z. Berisha - se demokracia pa ekonominë e tregut është vetëm një nocion bosh. Qeveria e z. Meksi me ndihmën e FMN, hartoi programin për reformën ekonomike dhe nënshkroi marrëveshjen stand by me FMN nga ana e saj është angazhuar në zbatimin e kësaj reforme duke gjetur një mirëkuptim dhe tolerancë të majftueshme me qeverinë shqiptare». Duke përmendur borxhet e jashtme, z. Berisha theksoi se në trashëguam një borxh të jashtëm prej 500 milion dollarë, rezultat i pazarlleqeve dhe matrapllaqeve të qeverisë komuniste. Sidoqoftë ne do të respektojmë rregullat e funksionimit të sistemit bankar ndërkombëtar, duke kërkuar njëkohësisht ndihmën e FMN, për gjetjen e një zgjidhje të ndershme e të arsyeshme të këtyre problememi. Siç bëri të qartë z. Berisha, në diskutimet me z. Kamdesy u diskutua lidhur me projektin e bashkëpunimit afatmesëm me FMN. Z. Kamdesy siguroi se për këtë projekt po punohet intensivisht dhe në qoftë se gjatë këtij viti reforma ecën sipas parashikimit atëherë programi afatmesëm do të zbatohet duke filluar nga viti i ardhshëm. Duke folur për vendosmërinë në zbatimin e reformës z. Berisha, theksoi se reforma konsiderohet si një institucion i rëndësishëm mbi partiak në Shqipëri. Në realizimin e ekonomisë së tregut ne shohim betejën më vendimtare për ndërtimin e një shoqërie demokratike në Shqipëri si dhe mundësinë e stabilitetit, gjë që është në interes edhe të të gjithë fqinjëve. Lidhur me besëdën e zhvilluar mbi qëndrimin e Shqipërisë ndaj gjendjes në rajon z. Berisha bëri dhe njëherë të ditur se do të bëhet ç’është e mundur për zgjidhjen paqësore të konfliktit. «Ne insistojmë që zgjidhja e drejtë e çështjes shqiptare duhet të jetë një nga përparësitë e politikës ndërkombëtare, por në bazë të parimeve të konferencës së Londrës». Në fund presidenti Berisha theksoi se Shqipëria do ta vazhdojë me vendosmëri zbatimin e reformës, duke bashkëpunuar me FMN. Z. Kamdesy që e mori fjalën më pas theksoi njëherë kënaqësinë që i dha vizita në Shqipëri. Vërej me kënaqësi - tha ai - zhvillimet e reformës në Shqipëri. Në sajë të mbështetjes së qeverisë Shqipëria do të dalë shpejt nga tre fatalitete, nga totalitarizmi, nga një ekonomi e ngurtë- «Duke qenë të bindur, – vazhdoi z. Berisha – se demokracia pa ekonomi Meksi dhe dhe tolerancë të mjaftueshme me qeverinë shqiptare». Gjatë tre muajve të fillimit të reformës Shqipëria e është përmbajtur me rigorozitet parimeve të përcaktuara në marrëveshjen me FMN. Z. Berisha theksoi më poshtë se nga bisedat e zhvilluara me z. Kamdesy konstatohet se ka disa fillesa pozitive që përbëjnë një inkurajim për vazhdimin e saj. Sidoqoftë disa korrigjime të lehta janë të nevojshme, sidomos në qytet. Niveli i jetës padyshim ka qenë në rënie, por periudha që vjen do të jetë periudha e privatizimit në shkallë të gjerë. Kolonë kryesore do të jetë privatizimi në bujqësi, transport, industri, ndërtim dhe gjithë fushat e tjera. FMN do të angazhohet të ndihmojë Shqipërinë për etapën e kompletimit të procesit. Probleme të tjera që u diskutuan – vazhdoi z. Berisha, ishin dhe borxhet e brendshme dhe të jashtme të Shqipërisë. Borxhet ndërmjet ndërmarrjeve janë, bërë – rrënqesë e madhe për veprimtarinë e mëtejshme të tyre. Për këtë është kërkuar ndihma e Bankës Botërore dhe FMN, që kanë premtuar të dërgojnë një grup Miks në Shqipëri, për të ndihmuar në zgjidhjen e këtij problemi. Në fund presidenti Berisha theksoi se Shqipëria do të Z. Kamdesy që e mori fjalën më pas theksoi dhe njëherë kënaqësinë që i dha vizita në Shqipëri. Vlerëj me kënaqësi – tha ai – totalitarizmi, nga një ekonomi e ngurtësuar në mënyrë artificiale dhe nga izolimi. Unë vërej – vazhdoi z. Kamdesy – se demokracia në Shqipëri është vendosur në mënyrë solide dhe programi i zbatuar me qeverinë tuaj ka krijuar potencialen e nevojshme për realizimin e reformës. Shqipëria ka hapur dyert e saj dhe vërehet me kënaqësi se dhe komuniteti ndërkombëtar është përgjigjur pozitivisht kësaj hapjeje. Presidenti Berisha ka të drejtë kur thotë se demokracia pa mirëqenie ka rrezik të bëhet një nocion bosh, por edhe ekonomia e tregut pa demokraci është gjithashtu e diçka boshe. Qeveria duhet të bëjë përpjekje që të shpjegojë se bollëku nuk vjen menjëherë pas arritjes së demokracisë. Problemet nuk mund të rregullohen për 50 vjet. Ekonomia do kohë që të zhvillohet dhe investitorët kujdes që të vijnë. Qëllimi dhe praktika e qeverisë japin shpresë se zhvillimet do të vijnë. Ndërkohë FMN – sipas z. Kamdesy – po mbështet një program afat mesëm, i cili do të jetë vazhdim i programit stand by që ka filluar në Shqipëri. Ne jemi të vendosur – tha z. Kamdesy – që

Të mërkurën paradite Presidenti i republikës Sali Berisha priti në selinë e tij delegacionin e Parlamentarëve të Asamblesë së Paktit të Atlantikut verior «NATO», dhe anëtarët e nënkomitetit të KSBË, për çështjet qytetare të kryesuar nga zoti Ruperes. Në këtë pritje Presidenti Berisha i njohu ata me ecurinë e reformës, e cila ka dhënë fillesat pozitive të saj. Shqipëria në raport me NATO-n theksoi ai më poshtë s’ka pse të trajtohet si vendet e tjera, sepse ajo asnjëherë nuk ka paraqitur rrezik për botën perëndimore, madje ka qenë dhe mbrojtja e saj dhe në dallim me vendet e tjera të Evropës Lindore ajo nga vitet ’60 e këtij s’ka bërë pjesë në Traktatin e Varshavës. Po kështu, Presidenti Berisha u foli për proklupimin e madhe të tij dhe qeverisë për respektimin e të drejtave dhe lirive të individit në Shqipëri. Faktikisht sot shqiptarët gëzojnë të gjithë liritë dhe të drejtat themelore të individit të garantuara nga Karta e Helsinkit, megjithëkëtë çështja e të drejtave të njeriut është një problem me spekter të gjerë që meriton të përsoset vazhdimisht. Do të mirëpresim ndihmën e KSBË dhe ndihmën e komiteteve të saj në këto drejtime, por jemi të çuditur me qëndrimet e disa individëve që vijnë në Shqipëri dhe në emër të Helsinkit marrin në mbrojtje kriminelë ordinerë, dizinformojnë opinionin publik ndërkombëtar duke pretenduar se në Shqipëri nuk ka liri shtypi. Në një kohë kur këtu e vërteta është se sulmet edhe në shtyp janë nga më të pabazuara dhe më të egra që ekzistojnë në Evropë dhe askush s’ka pasur e nuk do të pësojë gjë sepse ky është një tranzicion në publicistikën shqiptare sikundër dhe hijet e tjera të shoqërisë që përjetuam. Parlamentarët ju përgjigjën zotit Berisha se ata çmojnë shumë vendosjen e Shqipërisë dhe arritjet e demokracisë këtu. Ata gjithashtu shprehën dëshirën që Shqipëria të marrë statusin e vëzhguesit në asamblenë parlamentare të NATO-s. Ata vlerësuan arritjet në fushën e të drejtave të njeriut, ndërsa, përsa i përket mendimeve të ndonjë grupi ata u shprehën se këto janë grupe private që nuk përfaqësojnë Helsinkun dhe s’duhen marrë në konsideratë.

Pardje u kthye në atdhe delegacioni parlamentar shqiptar i kryesuar nga z. Pjetër Arbnori, Kryetari i Kryesisë së Kuvendit Popullor, i cili siç është njoftuar, mori pjesë në punimet e sesionit të 44-të të Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës. Në përfundim të vizitës së tij, delegacioni parlamentar shqiptar asistoi në punimet e Komisionit për çështjet Ekonomike dhe të Zhvillimit të Asamblesë të Këshillit të Evropës. Në këtë mbledhje zoti Arbnori foli komisionin për të zhvilluar një mbledhje të gjerë pune në Tiranë, në mesin e dhjetorit të këtij viti, çka u prit me kënaqësi nga komisioni. Në këtë mbledhje do të marrin pjesë edhe përfaqësues të Bankës Evropiane për Rindërtim e Zhvillim (B.E.R.D.), Delegacioni zhvilloi, gjithashtu, takime me një numër të madh parlamentarësh europianë, si dhe me drejtues të komisioneve të Këshillit të Evropës, si me atë të Komisionit për Marrëdhënie me Shtetet jo anëtare të Këshillit të Europës, me Komisionin për çështjen e Minoriteteve, me Komisionin për çështjet politike, me Komisionin për çështje ligjore e të drejtat e njeriut dhe me Komisionin e Venecies «Demokracia përmes ligjit». ZYRA E SHTYPIT DHE E INFORMACIONIT TË KUVENDIT POPULLOR

«NJERËZIT IKIN, IDETË MBESIN»; «LINCENSE DHE LINCIM»; «SHPËRDERIMI I DEMOKRACISË» «NJERËZIT IKIN, IDETË MBESIN». Po e nis jo rastësisht këtë shkrim me një maksimë të njohur, e cila mendòj, jo rastësisht, ishte maksimë e preferuar e Xhon Kenedit, njeriut me mëshë të të re, të ulur në kolltukun presidencial amerikan, Ka gjithshtu disa profetike në përmbajtjen e saj e që lidhet me ikjen e parakohshme të Kenedit dhe qenien vazhdimisht në kohë të ideve të tij të integrimit human dhe të lartësuan në nivelin e më të e largët moderne, një demurgut të kohëve moderne. Po rastësisht, i burgosuri i parë politik që çliroi demokracia. Ishte mendim i lirë. Sepse, pikërisht ndaj tij, diktatura nisi të parin proces politik, dhe të parin dënim me vdekje, krijoi të parin mekanizëm dhune, pollën e mendimit, e institucjonalizua gjer në një shkallë, që shkaktoi shfarosjen në masë të mendimit të lirë dhe dishepujve të tij. Dhe kështu, e shkatërrua, ato strukturat gjigante, e largët në saj të dhunës, ku beson, e ndriçuar njerëzor, po transformon Karlos Fuentes, a- ka rastësor? Modull unitarist: «Për, i mora», pra edhe mën- shpërthurur «…» varfëroi dhe e shkatërroi dhe atë kombin nga intelektualët të vërtetë. …të. Injoranca dhe dishepujt e saj shpallën «argumentum bacilium» (argumenti i dajakut, dhunës), si argumentin-bazë të stalinizmit fundamentalist të Enver Hoxhës, të njëres nga pjellat më monstruoze e inferiore që mund të jetë ngjizur në mitrën e një gruaje! Me lejoni me këtë rast të perifrazoj se diktatorët ikin, njerëzit mbeten! LINCENSE DHE LINCIM Lincensa e parë demokratike e ligjëruar, ishte ajo për krimin e botës së pafajshëm të mendimit, të ballafaqimit të ideve dhe pikpamjeve, të cilat në kushtet e ngushtësirën dhe dhunës 50-vjeçare të ushtruar ndaj tyre nuk iu ëmbërr shtresim dhe mënjertisht mbetën dhe një përfundimisht mllefeve dhe korruptsionit. Njërryja që ka qenë arshëm kohë në errësirë, kur del ar shumë kohë në vështirësi të përprej baj, e ka të vështirë të përtur për demokracinë, nga ana tjetër, u përpoqën me arsenalën e të gjithë mjeteve të dhunës, mobilizuan të gjitha kontigjentet antidemo-kratike e antikom-bëtare për të provuar e realizuar «replikën» komuniste të fruteve të hidhura të demokracisë së parakohshme. Është bërë natyrës njerëzore që, kur vëllimta dhe persecutorët një dritë që gjenden përballë njëri-tjetrit, njëra palë të kërkojë të hakmerret e tjera të kërkojë të falur. …ulur. Do të thoja se, është vlerë dhe shenjë humaniteti kombëtar, që nuk ka gjerr më sot, as edhe një rast të hakmarrjes nga ana e viktimave të luftës së klasave, ndërkohë që janë deklaruar në organet e shtypit demokratik dhe dhjetëra «dekrete» që akordojnë falje në emër të demokracisë. Sikurse është shenjë e fisilizmit komunist dhe e konfirmimit të së keqes dhe krimit, fakti që nuk gjen as edhe një rast, as dhe një shenjë që persekutorët të kërkojnë falje. Përkundrazi, … kjo përbën një ironi neveritëse, janë pikërisht ata që ankohen më shumë për «shkeljen e të drejtave të njeriut» e që në fakt është një formë e moderuar e vazhdimit të luftës së klasave. Nuk gjen më historinë e shtypit botëror, një rast kaq unikual i precedent, sa «ZP»-ku shfrymi i mllefeve dhe përhapja e gënjeshtrave, të jetë shndërruar në institucion, me qëllim që të denigrojë demokracinë.

- U mbajt aktiv i PD. të Laçit - Më 30 shtator pasditen në një nga sallat e Pallatit të Kulturës «Xhevdet Doda» zhvilloi punimet aktiv i PD i degës së Laçit. Në aktiv merrnin pjesë z. Tomorr Dosti, sekretar i përgjithshëm i Partisë, z. Rushen Golemi si dhe z. Engjell Hysenbegasi, antar i Këshillit Drejtues të PD. Z. Mal Berisha kryetar i PD për degën e Laçit hapi mbledhjen dhe bëri të ditur rendin e ditës, që ishte analiza e punës së fushatës së zgjedhjeve të 26 korrikut. Z. Pjetër Zej, sekretar i PD për degën e Laçit lexoi raportin ku bëhej një analizë e thellë e fushatës së zgjedhjeve. Rrethi i Laçit është i vetmi në shkallë republike që në tre kohë mundat e tij, ashtu dhe në bashkinë e qytetit fituan kandidatë e PD. Pas leximit të raportit pati pyetje të shumta nga të pranishmit të cilave iu përgjigj me korrektësi z. Mal Berisha. Pyetje? Z. Tomorr Dosti se «ç’po bëhet për t’i ardhur në ndihmë për strehim ish të burgosurve politikë të rrethit të Laçit» ai u përgjigj të janë dhënë fonde për ndërtimin e 200-300 apartamenteve banimi. Pas fjalën e tij z. Tom Lala vlerësoi punën e mirë të bërë nga drejtuesit e PD Laçit në periudhën e fushatës. Ai gjithashtu bëri vrejtje për disa oficerë të degës së rrethit publik të Laçit, z. Besnik Draci u ndal në punën e dobët të PD në qëndër pas zgjedhjeve të 22 marsit. Z. Pashk Hisku theksoi në fjalën e tij nevojën e një pune të madhe për të mos rëndë në të njëjtën pas rezultateve tepër pozitive të zgjedhjeve të 26 korrikut. Në fund u bëri thirrje … për mos ndarë e mirë të shtypit, z. Sami Metalla në fjalë. (Vijon në faqen 4)

«Duke qenë të bindur, – vazhdoi z. Berisha – se demokracia pa ekonomi e tregut është vetëm një nocion bosh, Qeveria e z. Meksi dhe ndihmën e FMN, hartoi programin për reformën ekonomike…»

Si fillim dua t’ju them se jam shumë i lumtur që gjendem këtu dhe që po shoh rilindjen e një vendi, rilindjen e vendit tuaj që të dalë nga nata e gjatë e periudhës së kaluar, ketë përsëri mundësitë për zhvillim, rritje, përmirësim të kushteve njerëzore, të cilat ai i kishte humbur për një kohë kaq të gjatë. Dhe admiroj faktin që Qeveria juaj, populli juaj, e kanë të çartë që kjo gjë nuk mund të bëhet për një ditë, se ky dimër do të jetë i vështirë, se do të ketë përsëri probleme, se makina ekonomike vihet në lëvizje më ngadalë se makina demokratike. Në familjen njerëzore Shqipëria ka vendin e vet të natyrshëm e të domosdoshëm, kështu që si kryetar i një institucioni financiar ndërkombëtar unë jam i lumtur që ju them se në ndodhemi këtu për të mbështetur përpjekjet tuaja. Unë mendoj se që tani, me programin e hartuar muajin e kaluar, Shqipëria ka bërë tashmë një hap të madh për të treguar botës se ajo po shkon në rrugë të mbarë. Unë isha shumë i lumtur që i konfirmova Qeverisë suaj që financimi i jashtëm i vendit tuaj për periudhën e zbatimit të këtij programi, do të sigurohet, por me kusht që ky program të zbatohet nga ju në mënyrë rigorozë. Dhe unë personalisht jam shumë i emocionuar që po ju them këtë, sepse e di që edhe për një periudhë kohe akoma, jeta në Shqipëri do të jetë shumë e vështirë. Kështu pas ditës sime të parë këtu dhe pas bisedës sime me ministrin tuaj të Jashtëm, mund t’u them se jam optimist për vendin tuaj dhe jam i lumtur kur shoh që ai i ka hapur dyert dhe drejtaret e tij dhe po hyn në familjen e madhe njerëzore. Unë a di se roli që do të luajë Shqipëria, për të kontribuar për paqën, për zgjidhjen paqësore të problemeve në Ballkan, është një rol shumë i rëndësishëm. Në rast se s’do të kishit një qëndrim të tillë të Shqipërisë, atëherë unë do të mendoja seriozisht për rreziqet që do të kërcënonin Ballkanin. Edhe për këtë arsye ne e çmojmë shumë një qëndrim të përgjegjshëm të Shqipërisë,