REVANCSCISMO COMUNISTA del PS a Pogradec In questa riunione, i principali delegati di Pogradec hanno attaccato con maggiore ferocia il presidente Berisha. Si è creata un’atmosfera tesa, con la partecipazione di non pochi ex membri del PPSH, i quali, in nome della critica alla situazione economica, hanno avviato rapidamente un’offensiva contro il governo e il presidente. Secondo le numerose voci dei partecipanti, dal podio è stata richiesta con insistenza le dimissioni del governo e del presidente, e il discorso del presidente è stato definito una “aggressione verbale” contro i socialisti. È stato inoltre detto che l’intero paese è minacciato dall’“instaurazione di una nuova dittatura”. Centinaia di persone si sono riunite nella sala della cultura per prendere parte all’incontro. Gli organizzatori lo hanno definito un “attivo allargato” dei socialisti del distretto, ma nella sala si vedevano molti volti noti di ex funzionari del PPSH, ex segretari di partito, ex presidenti di cooperative, ex direttori ed ex capi del vecchio apparato. In questo senso, l’incontro ha assunto più l’aspetto di una dimostrazione di forza delle vecchie strutture che di un normale dibattito politico. Molti interventi hanno lanciato dure accuse contro il governo per la disoccupazione, i prezzi, la mancanza di energia e i problemi nella distribuzione della terra, ma molti di essi tornavano continuamente alla richiesta di un “capovolgimento dell’attuale linea” e al “ripristino dell’ordine”. In alcuni casi gli oratori hanno affermato apertamente che la democrazia veniva usata per destabilizzare il paese, lasciando intendere che la soluzione sarebbe un ritorno alle precedenti forme di governo. Parte del dibattito è stata accompagnata da ovazioni, fischi e slogan politici. Gli osservatori presenti hanno notato che lo spirito della riunione era più revanscista che riformatore. Sono stati citati anche i nomi di ex dirigenti locali che, secondo i partecipanti, dovrebbero tornare in ruoli di guida, cosa interpretata come un chiaro segnale del ritorno al passato. Alla fine è stata approvata una risoluzione che chiedeva le dimissioni del governo e avvertiva di “nuove proteste” se l’attuale politica non fosse cambiata. Fonti tra i presenti hanno detto che l’assemblea si è conclusa con applausi contro il presidente e con appelli alla “mobilitazione” delle strutture socialiste. (continua a pagina 3)

La situazione generale nel paese, sia politica che economica, i problemi del governo locale, il progresso della riforma e della privatizzazione sono alcune delle questioni e preoccupazioni sollevate ieri nel loro incontro con il presidente Sali Berisha dalla direzione della sezione PD di Malësia e Madhe e dagli intellettuali di questo distretto. All’incontro hanno partecipato il presidente del distretto, il signor Qerim Pali, e il deputato, il signor Gjon Boriçi. Per quanto riguarda il governo locale, il presidente del distretto ha detto che le precedenti autorità erano state incapaci e poco collaborative. Il PK, che domina il potere locale, soprattutto nei comuni, ha bloccato e paralizzato la vita economica. Per quanto riguarda la privatizzazione e il progresso della riforma, la principale preoccupazione era quella della terra. È stato detto che la distribuzione delle terre deve tenere conto anche di altri fattori, come la giustizia sociale, la composizione della famiglia, ecc., soprattutto nelle zone montane, dove la superficie di terra assegnata per persona è estremamente piccola. Le terre delle ex cooperative di basso livello si trovano spesso in aree senza possibilità di irrigazione, mentre nella ex fattoria, dove la maggior parte della superficie si trova in zone montuose profonde, i proprietari non possono prenderne possesso perché le fattorie nel loro insieme continuano a essere statali. Una delle principali preoccupazioni era la mancata fornitura da parte dello Stato di beni industriali molto importanti per questa zona, come lamiera, cemento, plastica, ecc. È stata inoltre sollevata la preoccupazione che la rimozione di persone esperte dall’amministrazione stia bloccando il funzionamento dello Stato. I rimossi dovrebbero essere sostituiti da persone capaci. Il presidente Berisha ha assicurato ai presenti che il governo sta compiendo ogni sforzo per rendere pienamente efficiente il governo locale. Va compreso che ha ereditato una situazione caotica e che il potere locale ha mostrato chiari segni di blocco ereditati anche dal partito comunista. Ovunque bisogna combattere la burocratizzazione e il nepotismo che stanno emergendo in alcuni settori dell’amministrazione. Il governo sta compiendo sforzi per risolvere il problema della proprietà. In base al regolamento sulla distribuzione della terra secondo i membri della famiglia, sono emersi errori, ma questo è stato il modo più rapido per uscire dal sistema cooperativistico. In distretti come Tropojë, ecc., la terra è stata distribuita anche in base alla precedente proprietà. Questi criteri sono accettabili con correzioni in alcune aree, ma nel complesso bisogna seguire ovunque lo stesso criterio. Si sta passando alla privatizzazione delle fattorie statali e entro la fine dell’anno una parte di esse sarà privatizzata. Anche a Malësia e Madhe la situazione dell’ordine e della tranquillità non è soddisfacente. I furti di bestiame sono diventati un fenomeno frequente. Negli ultimi 2 giorni, 45 persone sono state arrestate dalle forze dell’ordine in questo distretto. Alla domanda sull’elezione del presidente del PD del distretto di Malësi e Madhe, il signor Berisha ha detto che tali problemi devono essere risolti sulla base dello statuto del partito e dello spirito democratico. I membri del PD non devono compiere azioni affrettate, tanto meno in modo non democratico, come era accaduto nel caso della collocazione in un posto del capo della polizia criminale, rimosso dall’incarico perché aveva aggredito un cittadino. Un insegnante di Koplik ha detto che gli abitanti del villaggio sostengono pienamente l’espulsione dal KP di tutti i suoi ex membri e la rimozione di tutte le pensioni per l’alta nomenklatura. Il signor Berisha ha assicurato che si farà in modo che tutti i pensionati ricevano ciò che meritano e che non ci saranno azioni affrettate, ma che saranno rispettate le leggi vigenti. È stata sollevata anche un’altra preoccupazione: gli insegnanti qualificati stanno lasciando il distretto. Il Presidente ha detto che il governo sta valutando la concessione di agevolazioni e incentivi a queste persone, soprattutto nei distretti di confine. Ha detto che la soluzione più giusta sarebbe che l’elezione dei deputati avvenisse direttamente nelle circoscrizioni. Nell’incontro sono state menzionate anche alcune controversie relative a un appezzamento di terreno con vigneti e alberi, che sarebbe passato in amministrazione a 22 famiglie, ma poi un giorno un bulldozer avrebbe raso tutto al suolo, e per questo alcuni hanno chiesto l’intervento del Presidente. Egli ha detto che, sebbene per la questione della proprietà il governo e il presidente non possano prendere decisioni giudiziarie, si interesseranno affinché le decisioni dei tribunali siano applicate e siano evitate le arbitrarietà. Il signor Saliu ha anche detto che il sistema abitativo nei centri di lavoro, con il passaggio all’economia di mercato, dovrebbe essere sostituito dal sistema di prestiti statali a lungo termine per le abitazioni. (Riassunto da “Koha Jonë”)

(continua a pagina 3) Nel distretto di Malësia e Madhe oggi ci troviamo a un punto di svolta. La vita politica ed economica del paese, comprese le zone settentrionali, soffre le conseguenze di un lungo periodo di cattiva amministrazione e di mancanza di ordine. Le parole del Presidente, pronunciate con chiarezza e determinazione, hanno dato alla gente la speranza che lo Stato stia tornando alla propria funzione. Il popolo capisce che non si può andare avanti senza ordine e giustizia. Chiunque abbia abusato del proprio incarico, chiunque abbia sfruttato il vuoto di potere per guadagni personali, deve rispondere davanti alla legge. Perciò le reazioni contro le misure del governo vanno viste anche come il segno del colpo inferto ai vecchi interessi. D’altra parte, il problema della terra e della proprietà privata richiede attenzione, prudenza e una soluzione legale. Nelle zone montane la distribuzione meccanica secondo i componenti della famiglia non risponde a tutti i casi. È necessaria una revisione più approfondita, in modo da evitare ingiustizie e conflitti. Il governo deve intervenire con decisione, ma anche con giustizia. Un’altra preoccupazione resta l’allontanamento dei quadri preparati dall’amministrazione e dall’istruzione. Se queste persone se ne vanno, il vuoto viene riempito da mediocrità e improvvisazione. Ciò danneggerebbe gravemente la capacità dello Stato di governare e di affrontare le difficoltà della transizione. In questo senso, il sostegno al Presidente e al governo non è cecità politica, ma necessità di stabilità. Egli ha preso a cuore il paese in un momento in cui molti cercano di trascinarlo indietro nel passato. LORENC LIÇORI

False accuse di una nuova dittatura.

— Sfidano gli imprenditori locali, ma il duro del marciapiede lo sta bloccando. — Il PS sfida gli imprenditori locali, ma il duro del marciapiede lo sta bloccando. — Si può chiamare uguale l’associazione? — Lo studente locale ha appena messo il nome in bocca, da questa democrazia. — I cugini mandano lavoro o assistenza sociale.