Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E shtunë, 17 tetor 1992

Questioni comuniste albanesi vengono derise da “GESTA META”

QUESTIONI COMUNISTE ALBANESI vengono derise da “GESTA META” Ci sono alcune voci, tra quelle che battono il vecchio tamburo della diffamazione e dell’invenzione, che non hanno ancora capito che l’epoca dei loro privilegi è finita. Perciò oggi cercano ancora di infangare, con accuse ridicole, persone e istituzioni che stanno lavorando per la rinascita del Paese. Tutto questo nasce da una mentalità vecchia, abituata all’arroganza e all’impunità. Gli studiosi e i cittadini onesti sanno bene che la responsabilità di oggi non può essere trattata con sarcasmo provinciale. Chi ha preso sul serio il lavoro dello Stato non può accettare che questo lavoro venga deriso da coloro che ieri erano servitori di un sistema che ci ha lasciato solo povertà e menzogna. L’Albania ha bisogno di persone che mantengano la parola data, non di rumorosi esausti. Invitiamo i lettori a guardare il vero contenuto dei dibattiti e non gli slogan vuoti. La democrazia richiede argomentazioni, cultura civica e responsabilità morale.
Shqipëri

Il governo li considera cattivi e mi-[?]-chiarificatori

Il governo li considera cattivi e mi- chiarificatori Dati specifici, raccolti da vari distretti amministrativi, mostrano una situazione economica e sociale non facile. Tuttavia, si stanno compiendo chiari sforzi per ristabilire ordine e controllo in settori che prima erano stati lasciati in balìa degli abusi. In questo quadro, il governo ha adottato una serie di misure per contenere i danni, ristabilire la disciplina finanziaria e sostenere i gruppi più colpiti. Ciò che colpisce è lo sforzo di non nascondere più i problemi, ma di affrontarli apertamente, con responsabilità pubblica. Questo approccio è del tutto diverso da quello del passato, quando le statistiche servivano più alla propaganda che a comprendere la realtà. Oggi i cittadini chiedono fatti e soluzioni concrete, non giustificazioni.

3 mesi di movimento della maggior parte degli aiuti

3 mesi di movimento della maggior parte degli aiuti Le cifre principali presentate di recente dall’amministrazione finanziaria dimostrano che una parte significativa dei fondi bloccati e degli aiuti promessi ha iniziato a muoversi. Molti settori che erano rimasti a lungo impantanati stanno ora respirando più liberamente. Sono stati compiuti sforzi per orientare queste risorse verso i bisogni più urgenti, tenendo conto della grave situazione di molte famiglie. Secondo i dati pubblicati, diverse imprese sono riuscite a riprendere il proprio ritmo di lavoro, mentre in alcune zone sono migliorati gli approvvigionamenti di base. Questo è ancora lontano da ciò che serve, ma i primi segnali sono incoraggianti. SHPETIM LLUTU
Shpetim Llutu

Il signor META viene solo a mezzogiorno a Përcan

IL SIGNOR META viene solo a mezzogiorno a Përcan Si tratta di un’iniziativa per avvicinare alle istituzioni la voce della città e per comprendere meglio le difficoltà quotidiane dei residenti. Negli incontri svolti sono state sollevate preoccupazioni per la disoccupazione, per le carenze nel mercato, per i pagamenti arretrati e per la necessità di ricostruire la fiducia nello Stato. Da parte dei rappresentanti ufficiali è stato promesso che le questioni saranno seguite con attenzione e che ci saranno risposte concrete alle richieste più urgenti. I cittadini hanno chiesto che le visite non restino formali, ma siano accompagnate da misure reali.
Meta Përcan

“Sì”, chiedi perdono a Lilo Vëçeromi(?)

“SÌ”, chiedi perdono A Lilo Vëçeromi(? ) Come vogliono quella “riconciliazione” Tirana in questi giorni sta attraversando i primi corridoi di una quiete inquieta. D’altra parte, nei dibattiti pubblici si nota un’insistenza nell’imporre una sorta di riconciliazione che non passa attraverso la verità, ma attraverso l’equiparazione della colpa. Proprio qui sta il pericolo: cancellare la responsabilità morale e politica di coloro che per decenni hanno tenuto il Paese nella paura. Per avere una riconciliazione onesta, deve innanzitutto esserci il riconoscimento della verità, la richiesta di perdono e un chiaro distacco dai crimini del passato. Senza questo, la parola “riconciliazione” resta solo un ornamento retorico. La società albanese ha bisogno di pace civile, ma questa pace non può essere costruita sull’oblio forzato. FINE
Lilo Veçeromit(?) Tiranë

L’Albania firma il primo accordo per la tutela dell’ambiente

L’introduzione dei primi standard è un passo importante nel percorso del Paese verso l’integrazione con le moderne pratiche europee. L’accordo mira a creare le basi giuridiche e istituzionali per la protezione della natura, delle acque e del suolo, nonché per il controllo dell’inquinamento derivante dalle attività industriali. In questo quadro sono previsti meccanismi di cooperazione con organismi specializzati, oltre alla redazione di politiche concrete per la gestione dei rifiuti e la conservazione delle aree sensibili. Gli esperti hanno considerato questo un progresso positivo, che potrebbe anche contribuire ad attrarre investimenti stranieri.
Shqipëri

Compito del momento

Compito del momento il sostegno civico che rende possibili grandi cambiamenti qualitativi nella morale dell’intera nostra vita politica, che comprende anche l’etica del lavoro dei dirigenti al governo, così fortemente svalutata dagli “specialisti” di ieri. Forse è eccessivo dire che i governanti di ieri hanno ormai le mani alzate di fronte al nuovo spirito di governo che insistiamo ad attuare. Non riescono ancora a capire che il palcoscenico dei loro uffici ha chiuso per sempre il sipario. Lo affermiamo perché stiamo costruendo una realtà del tutto diversa da quella a cui erano abituati a vedere per 45 anni. Dire la verità ad alta voce è una nuova morale che si sta affermando. Al posto del servilismo di ieri si chiede responsabilità, al posto dell’inganno si chiede conto. La direzione Pjetër ARBNORI — Docente Gramoz PASHKO — Docente Blerim ÇELA — Docente Tritan SHEHU — Medico Genc POLLO — Docente Eduard SELAMI — Docente Arben IMAMI — Docente Aleksandër MEXHUFI — Docente Consideriamo questo appello come l’inizio di una vera mobilitazione civica, che mira a creare un nuovo clima di fiducia tra lo Stato e la società. Il Paese ha bisogno di istituzioni forti, ma ha anche bisogno di persone integerrime che difendano la legge non con le parole, ma con il comportamento e con l’esempio personale. Per questo motivo invitiamo ciascuno, secondo le proprie possibilità, a dare il proprio contributo al rafforzamento dell’ordine democratico, dell’onestà e dell’impegno verso l’interesse pubblico.
Pjetër Arbnori Gramoz Pashko Blerim Çela Tritan Shehu Genc Pollo