Quasi ogni giorno «ZP»—con una lettera e due articoli provenienti dalle province, firmati da organizzazioni di base anonime, comitati direttivi collettivi del PS ed euro-socialisti isterici—difende il fuoco divampante del capo della polizia Ilir Meta. Questa euforia, che mira ad «accendere un fuoco furioso tra le file dei membri del PS e dei suoi simpatizzanti», ricorda la tattica quarantacinquennale del PP(S) e i marciatori anonimi della Rivoluzione culturale cinese, con manifesti murali, opuscoli, appelli al rovesciamento e al fuoco rivoluzionario, da cui il PS non riesce mai a liberarsi. Da questa difesa spinta fino all’assurdo, chiunque al mondo potrebbe trarre alcune conclusioni sull’evento in questione e nutrire alcuni sospetti, che «ZP» rafforza ogni giorno. Primo: se si affrettano a proclamare Ilir Meta eroe innocente, l’unico nei film di mafia, lui mente e inganna pubblicamente dicendo che non è stato a Poliçan, quando i fatti dimostrano tutt’altro. Terzo. Perché la questione della revoca dell’immunità parlamentare di Ilir Meta viene presentata come «un nuovo attentato compiuto da determinate forze democratiche disfattiste in Albania»? Che cosa spinge i social-comunisti a difendere a ogni costo l’attentatore della democrazia, il signor Meta? Ciò avviene non soltanto per completare lo scenario destabilizzante del PS e della sicurezza dello Stato, ma anche per etichettare il parlamento democratico, bloccarlo, minarne il coraggio democratico, creare nel mondo una cattiva immagine della democrazia e del parlamento albanesi e ispirare ulteriormente le forze socialiste enveriste e le loro forze conservatrici. Signori social-comunisti, vi diremmo di lasciare in pace la giustizia e di non confondere inutilmente l’opinione pubblica con i vostri appelli al fuoco e a «gravi conseguenze, a disordini», perché così facendo non fate che accusarvi e punirvi ulteriormente, e rendete ancora meno giustificabile la vostra campagna diffamatoria sotto il nome di «Poliçan». La persona e la giustizia saranno i valori primari del nuovo Stato democratico. Perciò esso non può permettere che vengano calpestati, non da un deputato di nome Ilir e neppure da qualche altro enverista che fantastica sul ritorno della dittatura in questo autunno piovoso. Comunisti, quanti ne avete uccisi, ammanettati e rinchiusi nei campi

Per prima cosa, lei stesso capisce che non volevo affrontare la sua bestia con la coda che urla in Parlamento, perché dalla «tana delle volpi» non ci si deve aspettare latte. Non mi scuso: è stata la sua virilità a indurla a chiedere perdono, ma la sua cricca non conosce né la virilità, né il perdono, né la legge. Avete sostituito tutto ciò con slealtà, minacce e anarchia. Forse questi dettagli glieli ha forniti il presidente del PS per le danze popolari, Pellumb Kondi, perché è bravo a fabbricare bugie. Quello che lei ha detto in Parlamento era già stato detto prima, nel «nido della voce», da sua cognata, che ha letto anche molte altre «sensazionali» storie preparate da lui. Così egli ha predisposto per sua cognata le condizioni per un’attività incostituzionale e ha spinto quella donna, con otto anni di scuola, verso il carcere. Ma perché, signor deputato eletto in lista, il primo segretario del Partito a Poliçan, il compagno Pellumb, non ha mandato sua moglie a tenere discorsi invece di sua cognata? portatore di democrazia, angelo, ma «triste per natura, come Poliçan». È ben noto, infatti, tanto problematica quanto l’immunità diretta del signor Meta, capo enveriano della Polizia. l’Austria, la Svizzera ecc., dove il diritto all’immunità parlamentare non esiste affatto. In quarto luogo, una persona che sa di avere la legge dalla sua parte non ha motivo di preoccuparsi, sia essa Se necessario, il signor Meta si presenti alla giustizia, perché è ciò che giustizia. E nessuno può sottrarvisi, chiunque sia—abbia 23 o 123 anni—anche se non fosse stato in dicembre con R. Alia, ma sarà infranto fin dall’inizio dalle pressioni di tipo fascista-comunista esercitate ogni giorno da «ZP», pressioni di deputati che hanno sepolto vivo il popolo albanese per anni senza sempre. Imparate dunque a vivere in uno confronti dei trasgressori; non tollererà neanche cerca di è proprio questo a suscitare tutto questo allarme e questa preoccupazione nella mafia comunista albanese, così come il suo zelo assurdo nel far luce sul massacro di Poliçan, perché in realtà le tracce porteranno a Shkodër, Fushë-Arrëz e a tutti gli altri massacri commessi terribile fine del comunismo in Albania a renderlo così minaccioso, così feroce, così assurdo.

Il Primo ministro Aleksandër Meksi, il vice ministro dell’Industria e delle Miniere Franko Kroqi e il vice ministro del Commercio Interno Rakip Shaqti hanno incontrato i rappresentanti del sindacato unitario indipendente dei minatori, geologi e addetti alla lavorazione dei minerali d’Albania, presieduto dal suo presidente Gëzim Kalaja. Il presidente del sindacato dei minatori di Bulqizë, Hider Buci, il presidente del sindacato dei minatori di Burrel, Jonuz Gjetani, e altri sindacalisti delle miniere hanno affrontato seriamente le condizioni di lavoro e di vita dei minatori, la questione dell’aumento del salario minimo, dei sussidi assistenziali e delle pensioni, l’emigrazione e le misure urgenti che i ministeri competenti devono adottare per gli impianti di riscaldamento. Il Primo ministro Meksi ha ritenuto giuste le richieste dei minatori e ha dichiarato che il Governo avrebbe esaminato la questione nei giorni successivi, tenendo conto delle possibilità disponibili. Ha inoltre sottolineato che, per quanto riguarda l’organizzazione dell’emigrazione, occorre prendere in considerazione anche il parere del sindacato. Al termine dell’incontro, i rappresentanti dei sindacati dei minatori di Bulqizë, Burrel, Tirana e degli altri distretti hanno espresso il loro sostegno al Presidente e al Governo Democratico. (ATSH)

È vero che oggi il mercato registra molte carenze e prezzi elevati. Ma è altrettanto vero che, dipendendo quasi interamente dagli aiuti, questa dipendenza costituisce una giustificazione legittima per le modalità di regolazione del mercato. Basti ricordare che un ritardo anche di pochi giorni nella definizione dei contratti manda in squilibrio il mercato per mesi. Tuttavia, tenendo conto degli interessi dei consumatori e, soprattutto, dell’obbligo dei giornalisti di informare i cittadini sull’andamento delle consegne degli aiuti, ci siamo rivolti alla Direzione dell’Attività Commerciale per avere informazioni. Abbiamo appreso che, nell’ambito del secondo pacchetto di aiuti stanziato dall’Italia, sono state consegnate 2.000 tonnellate di zucchero sulle 10.000 previste; 1.000 tonnellate di olio sulle 8.000 previste; 1.200 tonnellate di formaggio su un totale di 6.000; e 1.000 tonnellate di riso su un totale di 5.000. Dunque, la maggior parte di questi aiuti non è ancora stata consegnata e dovrebbe esserlo secondo il seguente calendario: 2.000 tonnellate [il testo di partenza non è chiaro in questo punto]. Sono arrivate 5.000 tonnellate di latte in polvere, che si stanno distribuendo. È inoltre iniziata la consegna di 9.000 tonnellate di carne. Finora ne sono arrivate 1.800 tonnellate. Intorno al 25 ottobre se ne attendono altre 3.400 tonnellate, mentre 1.520 tonnellate dovrebbero arrivare all’inizio di novembre. La terza fonte di approvvigionamento alimentare sono gli USA, che hanno stanziato aiuti alimentari per un totale di 16.173 tonnellate di olio e 4.200 tonnellate di burro. Di queste, 4.200 tonnellate di olio saranno consegnate tra il 25 ottobre e il 5 novembre; 8.250 tonnellate tra il 25 novembre e il 5 dicembre; e 37.223 tonnellate di olio negli ultimi dieci giorni di dicembre. Proseguono anche gli aiuti della Grecia sotto forma di pacchi: delle 25.000 tonnellate stanziate, ne sono arrivate e sono state distribuite 13.000. Recentemente sono arrivate 3.700 tonnellate di olio di girasole, quantità inviata alle aziende alimentari del Paese per essere lavorata e distribuita in tutti i distretti. Come si vede, le cifre mostrano che la maggior parte delle forniture non è ancora stata consegnata e dovrebbe esserlo entro le seguenti date: 2.000 tonnellate di formaggio intorno al 15–16 ottobre, 2.000 tonnellate intorno al 26 ottobre e altre 2.000 tonnellate a partire dal 6 novembre. È stata indetta la gara per l’olio, quindi è stato individuato il fornitore e si attende la consegna. Le 4.000 tonnellate di riso saranno consegnate così: 500 tonnellate intorno al 15–16 ottobre, 1.500 tonnellate intorno al 26 ottobre e 2.000 tonnellate nei primi dieci giorni di novembre. Nel frattempo è iniziata anche la consegna degli aiuti alimentari stanziati dalla Comunità Europea. Grecia: dei 25.000 tonnellate assegnate, ne sono arrivate e ne sono state distribuite 13.000. Gli acquisti hanno portato 3.700 tonnellate di combustibile, che sono state inviate alle imprese alimentari del Paese per essere lavorate e distribuite in tutti i distretti. Come si può vedere, le cifre mostrano che la maggior parte dei prodotti alimentari non è ancora stata consegnata. Questo basta a capire la causa delle carenze sul mercato e, al tempo stesso, a prevedere l’andamento delle forniture a questo mercato nel corso del trimestre. Per tutti i prodotti arrivati e attesi si stanno adottando misure affinché i distretti che restano isolati in inverno siano riforniti delle rispettive quantità e delle scorte invernali. SHPËTIM LUKU

Per prima cosa, lei stesso capisce che non si tratta di uno scontro tra i suoi generali con la coda, che gridano deve aspettare latte. In secondo luogo, quando trovano un generale, nessuno si stupisce. Ma non so perché lei abbia fatto tanto clamore quando ha dichiarato che Riza Mançe, membro del PD, aveva sparato con un’arma da fuoco a Poliçan. Quanto all’altra parte della sua dichiarazione, secondo cui anche altri cittadini, membri del PD, sarebbero armati, deve aver ricevuto la risposta che meritava. Mi sono rivolto a lei, «uomo dai capelli grigi», perché non vale la pena cominciare con Luan M. Rama: è suo dovere mentire, anche senza alcun senso. Mi chiedo da dove abbia preso quelle informazioni, o se esista ancora il vostro famigerato servizio di sicurezza, che vi rifornisce di simili sciocchezze. L’aspettavo, signor Servet, almeno perché lei

furono misurate a Poliçan. È infatti ben noto che la questione dell’immunità parlamentare non è tanto drammatica né problematica quanto l’immunità diretta del capo enverista della Polizia, il signor Meta. Nel mondo democratico ci sono Paesi con democrazie sviluppate, come l’Austria e la Svizzera, dove il diritto all’immunità parlamentare non esiste affatto. Quarto: chi sa di avere la legge dalla propria parte non ha motivo di preoccuparsi, che sia deputato, funzionario statale, ministro o scrittore, con o senza immunità. Se il signor Meta deve farlo, si presenti alla giustizia, come richiedono lo Stato democratico, lo Stato di diritto e la giustizia. Nessuno può sottrarsi, chiunque sia: abbia 23 o 123 anni, sia stato presente non a dicembre con R. Alia, ma persino il 28 novembre con Ismail Qemali. Altrimenti il nostro Stato sarà infranto fin dall’inizio dalle pressioni di stampo fascisto-comunista esercitate ogni giorno da «ZP» e dai deputati che hanno sepolto vivo il popolo albanese senza mai assumersi alcuna responsabilità. In democrazia, tutto questo è finito per sempre. Imparate dunque a vivere nello Stato di diritto, perché altrimenti esso agirà con fermezza nei confronti dei trasgressori; non tollererà neppure per un istante l’assassino, il criminale, il mafioso comunista che vuole distruggere la democrazia a ogni costo. Ma a quanto pare è proprio questo a suscitare tutto l’allarme e la preoccupazione della mafia comunista albanese, oltre al suo zelo spinto fino all’assurdo nel voler scoprire il massacro di Poliçan, dato che le tracce condurranno in realtà a Shkodër, Fushë-Arrëz e a tutti gli altri massacri compiuti dalla mafia comunista in Albania negli ultimi due anni. Ed è questo che terrorizza la mafia comunista. È proprio la terribile fine del comunismo in Albania a renderlo tanto minaccioso, feroce e assurdo. MUJE BUÇPAPAJ

La delegazione del Ministero della Sanità e della Protezione dell’Ambiente, guidata dal signor Tritan Shehu, ha partecipato al seminario che si è svolto a Bonn, in Germania. Al termine di questo seminario, che durerà cinque giorni, le due parti discuteranno un’ampia gamma di questioni relative alla tutela e alla cooperazione reciproca in questo campo. Il seminario è stato salutato dal signor Klimens Shtratman, segretario di Stato presso il Ministero tedesco per l’Ambiente, e dal ministro della Sanità e della Protezione dell’Ambiente, signor Tritan Shehu. Sempre ieri, i ministeri competenti hanno firmato un accordo per la tutela dell’ambiente: è il primo accordo in questo campo firmato dal nostro Paese.

— VISSUTA — Ormai è noto che la farsa della riconciliazione nazionale fu preparata dai comunisti per essere usata come un meccanismo unilaterale, al solo scopo di nascondere i loro crimini e sottrarsi alle loro responsabilità storiche. Tuttavia, riteniamo che il «pezus» originale del seguente episodio ne giustifichi la pubblicazione su questa pagina di «RD». Quella sera, padre e figlio discutevano di politica, parlando del discendente di una famiglia molto nota nel Nord, 37 dei cui membri furono fucilati dalla dittatura; le torri della famiglia furono incendiate e rase al suolo, e al diretto interessato furono fucilati il padre e il fratello e poi, senza alcun motivo, lo bruciarono con la benzina. Lui stesso fu imprigionato dalla dittatura a 30 anni, ed è uscito ora dall’inferno, quando ha... ben 72 anni. A un comizio organizzato dal PD nella sua regione, proprio quest’uomo dichiarò: «Per il bene dell’Albania, possiamo essere uomini abbastanza da dimenticare quei 50 anni di vita da cani e cominciare da oggi? Vivere come esseri umani? Non è il momento di smetterla di divorarci la testa tra albanesi? La vendetta più grande sta nella grandezza del perdono. Chi osa chiedere perdono per primo, non è forse albanese? Tendiamoci la mano della riconciliazione, perché l’Albania sta finendo!». E poi quel povero vecchio sarebbe partito per la sua baracca, senza sapere cosa avrebbe mangiato il giorno dopo. Chi non sarebbe stato turbato da un messaggio simile, pronunciato da un albanese verace? Tanto più il padre (comunista) del ragazzo. Il discorso di quel nobile montanaro spinse il padre a dire al figlio: «È nostro onore andare alla sua baracca e chiedergli se ha bisogno di qualcosa, perché è stato un nobile della nostra stirpe, però...» (Ah, questi però!!!..:). Prenderemo il caffè con lui, continuò il padre, ma gli chiederemo «per il bene dell’Albania» (le virgolette sono mie) di accompagnarlo a Durrës, al Comitato dei Veterani, per chiedere scusa a Lilo (il capo dei veterani, un veterano) per l’occhio che perse quando i suoi miliziani lo ferirono durante la guerra. (!!!). Il figlio, con profonda e inevitabile indignazione, si rivolse al padre: — Ma non ti vergogni! Grazie a quell’occhio, quel Lilo si è fatto mandare in tutte le ambasciate del mondo come «diplomatico» del PP; non ha lasciato senza sistemazione parenti e amici, e ha fatto fare l’università a tutti i suoi figli, piazzandoli! Non ti vergogni di non assumerti il compito di «convincere» a chiedere pubblicamente scusa quelli che hanno ucciso, perseguitato e terrorizzato 13 membri della tua famiglia—o meglio, della mia, visto che forse li hai rinnegati—per non parlare del genocidio enveriano perpetrato contro tutta quella regione?! Chiudete la bocca, voi, perché appartenete alla schiera che per 50 anni non ha osato parlare davanti al persecutore e ora non ha ancora il coraggio di prendere le distanze da una figlia bastarda del PP, come la vostra PJS. Venga l’investigatore dei tuoi quattro parenti (i miei fratelli), condannati complessivamente a 247 anni di carcere, e chieda scusa a me, anche sottovoce; poi trascinerò con me il settantaduenne sopravvissuto e gli farò chiedere scusa a quel tuo veterano, Lilo!...» Il rispetto per un padre onesto resti rispetto. Ma chi potrebbe coprire con il manto della morale il volto del figlio e la sua indignazione verso il padre?!

Un contributo al momento giusto Certamente, chiunque può offrire un contributo personale al buon andamento e alla prosperità del Paese senza essere iscritto a un partito politico. Ciò è vero per una serie di professioni. Ma è altrettanto vero che una parte consapevole e impegnata della nazione milita nelle file di un partito politico che gode della fiducia e della simpatia della maggioranza del popolo! In momenti particolari della propria storia, soprattutto nei passaggi storici decisivi, ogni nazione chiama i suoi figli migliori a prestare un servizio speciale. Nei giorni che stiamo vivendo, quando le forze regressive e antinazionali comunisto-socialiste si sono apertamente opposte agli sviluppi democratici, tanto desiderati dalla stragrande maggioranza del nostro popolo e della nostra nazione, un gruppo di docenti della Facoltà di Scienze Naturali dell’UT, simpatizzanti della prima ora del Partito Democratico e, in generale, in precedenza non iscritti ad alcun partito politico, approva e sostiene la Dichiarazione dei nostri colleghi della Facoltà di Medicina. Considera un dovere del momento il nostro impegno attivo negli sviluppi democratici, militando nelle file del PD. Il PD è la principale forza politica che si è assunta la responsabilità del destino della nazione in questi tempi difficili e gode della fiducia e del sostegno della maggioranza della nazione, dentro e fuori la patria, nonché della comunità internazionale. Consideriamo questa iniziativa, tra le altre cose, una presa di posizione patriottica e, al tempo stesso, un contributo di cui siamo fieri nell’impegno che assumiamo. KRISTI PANÇE, docente. ORION ÇIFTJA, docente. ILIR URUÇI — docente. PETRAQ NAUNI — K. SH. EDMOND BIBA — docente. SAIMIR LALJA — docente. EDMOND ZISI — docente. KLITI CECA — docente. LULEZIM ALIKO — professore associato.