ISMAIL KADARE la sua parola e il suo tempo IL GRANDE SCRITTORE, LA GRANDE DITTATURA E LA DEMOCRAZIA Dove si colloca il grande scrittore? Ora che il giudizio è più sereno, con il diradarsi della nebbia inevitabile delle polemiche e delle passioni politiche che hanno accompagnato ogni sua azione e omissione in questi anni, ora che (così ha voluto il destino) il grande scrittore si sta definitivamente separando da noi, più lo conosciamo più lo perdiamo. Almeno così accade a me. Si ricompongono a poco a poco, lo scrittore, la sua opera, il nostro tempo, il nostro dramma, nella luce aspra l'uno dell'altro. Il pieno coinvolgimento nel mondo e nell'atmosfera di quel dramma, la consapevolezza chiara che tutto non può essere compreso al di fuori di esso, senza di esso, produssero le strane caratteristiche di questo caso. Per 45 anni di dittatura, un'intera letteratura, un'intera cultura, tranne pochi casi, rimase in un rapporto incerto con la verità. Per alcuni fu rifugio, per altri maschera, per altri apologia, per altri rivolta soffocata. Su questo terreno nacque e divenne grande Ismail Kadare. Si può comprenderlo senza questo terreno? Si può comprendere questo terreno senza di lui? Anch'io non lo so. Ma so che la domanda resta aperta e la risposta non è facile. Il grande scrittore sotto la dittatura è sempre un nodo drammatico: al tempo stesso testimone, partecipante, utilizzato, ricercato, lodato, attaccato, letto con avidità e giudicato senza pietà. Kadare è un fenomeno del genere. La sua opera fu per noi una finestra, una salvezza, un incanto, ma anche motivo di dubbio e di divisione. Ora, in democrazia, questo nodo drammatico non si scioglie da solo; al contrario, diventa ancora più complicato. La democrazia ci dà la libertà di dire tutto, ma non ci dà subito la maturità per comprendere tutto. Perciò rischiamo a volte di santificarlo, a volte di abbatterlo, a volte di usarlo come bandiera, a volte come bersaglio. In realtà, la questione non riguarda solo Kadare; riguarda il nostro rapporto con la libertà, con il passato, con la responsabilità e con la cultura. Cosa possiamo chiedere a un grande scrittore che ha vissuto e scritto sotto la dittatura? Un eroismo puro? Un silenzio puro? Un rifiuto assoluto? O un'arte che, a suo modo, salvava dall'annegamento una parte della verità? Queste domande non hanno risposte semplici. Richiedono onestà, non urla; pensiero, non anatemi. E forse questa è la nostra prova democratica: la capacità di giudicare senza odio, di distinguere senza strappare, di comprendere senza perdonare ciecamente. Kadare è una parte importante di questa prova. (Continua a pagina 9)

- Il presidente Berisha ha ricevuto il presidente del parlamento russo, Khasbulatov - Nella sala della Repubblica, la sala degli incontri, dove gli onori e le decorazioni risplendevano. Due bandiere furono sistemate una accanto all'altra, quella albanese e quella russa. Dopo le fotografie, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, e il presidente del Soviet Supremo della Federazione Russa, Ruslan Khasbulatov, si sedettero uno di fronte all'altro e discussero delle questioni legate alle relazioni bilaterali albanesi-russe e alla situazione nei Balcani. Il presidente Berisha informò Khasbulatov sugli sviluppi democratici in Albania, sugli sforzi per costruire lo stato di diritto e un'economia di mercato. Sottolineò che l'Albania è interessata ad avere buoni rapporti con la Russia e con tutti gli altri paesi. Parlando degli albanesi al di fuori dei confini dell'Albania, il presidente Berisha mise in evidenza che i milioni di albanesi che vivono nei Balcani sono un fattore di pace e stabilità. Chiese che siano rispettati i loro diritti nazionali, umani e democratici. Da parte sua, Khasbulatov espresse soddisfazione per l'accoglienza e apprezzò i cambiamenti democratici in Albania. Disse che la Russia è interessata a sviluppare la cooperazione con l'Albania in vari campi. Nell'incontro si parlò anche della situazione nella ex Jugoslavia e della necessità di soluzioni pacifiche. (Continua a pagina 2)

L'Istituto di Previdenza Sociale dell'Albania, Tirana, via Kavajës vicino alla Nuova Maternità, annuncia che è iniziata la distribuzione dei libretti di lavoro per i cittadini albanesi che hanno lavorato nell'ex Unione Sovietica, nella Repubblica Cecoslovacca, in Ungheria, Romania, Polonia, Bulgaria, nell'ex Jugoslavia, in Cina, a Cuba e in altri paesi. Per ricevere tali libretti, gli interessati devono presentarsi portando prove che attestino il periodo di lavoro, come il libretto di lavoro, certificati rilasciati dalle istituzioni e altri documenti. I documenti devono essere originali oppure fotocopie autenticate da notaio. La presentazione va effettuata presso l'Istituto di Previdenza Sociale, Tirana. L'orario di ricevimento dei cittadini è tutti i giorni dalle 8:00 alle 14:00.

- In metà del paese, non è forse ingenuamente spostato?! è infatti da-tosar e anche gus - La realizzazione? di questo saggio? appare come un tentativo di pensare un fatto specifico e di trarne alcune conclusioni più ampie. Un fatto, per quanto piccolo possa sembrare a prima vista, può avere un significato più profondo quando viene collocato nel contesto del nostro tempo. A volte un semplice episodio quotidiano ti costringe a tornare su domande che credevi risolte: che cos'è la verità, che cos'è l'atteggiamento morale, come si forma l'opinione, come viene usata la parola pubblica. Questi pensieri non mirano a dare risposte definitive, ma a promuovere una conversazione più calma e più ragionata. Al posto delle urla, proviamo l'argomentazione; al posto del pregiudizio, l'osservazione; al posto della fretta, la pazienza di capire. Perché un singolo fatto, se visto con occhi liberi, può diventare la chiave per leggere un intero stato sociale.

ALBAN... ILLU... [?]