Vjeshta e vitit 1992 nuk është bujqësore. Kjo fushatë e zakonshme bujqësore në Shqipëri, po u kuptua dhe u trajtua me këto dimensione ne do të mund të arrijmë të menjanójmë vendin nga shumë pasoja rrënuese të përmasave apokaliptike. Por deri tani preokupacioni e pozita me të cilën trajtohet është shumë më e vogël se kujdesi që shoqëron vizitën e një biznesmeni të dores së tretë që mbushen shpesh ekranet dhe intervistat e televizionit tonë. Ajo që vetëm ajo, vjeshta e 1992 do të bëjë ballë fundit të ndihmave në qershorin e ardhshëm. Qershori është lënë rastësisht. Qershori është muaji i grurit. Po a do të kemi të mbajtur grurë dhe tavolinat e Shqipërisë bukë me bollëk? - Vjeshta e vitit 1992 është faqja e bardhë e demokracisë. Dinjiteti i saj. Në të kundërtën ajo nga zonja do të kthehet në lypsare. Vjeshta e këtij viti është luftë për të ngritur në këmbë institucionin e punës; zemrën e një kombi, që do të thotë të mira materiale dhe shëndoshje shpirtërore. Jashtë punës e në kohë të lirë nuk bëhet kurrë diçka e mirë. Ne jemi vend agrar i prapambetur. Nuk sigurojmë bukën dhe konsumim e mishit e kemi nën 10 kg-frymë. Mjaftojnë këta dy tregues për të kuptuar kufirin e njeriut tonë, por jo për të thënë gjithçka. Në Shqipëri u punua me ambicie për të ndërtuar një industri deri në kufirin tragjik të të gjërë. Kjo u bë në Tiranë mbi 700 kv qumësht në ditë në kryeqytet (350 gr për frymë), bujqësia nuk ju jep asnjë 50 gr nga të famshmet thëkze e arza. Ky fshatar që nuk kishte as dallë të zbuste bukën e misrit duhet të krijonte bollëkun socialist! Tani këto forca të mëdha u çliruan nga absurdi komunist. Fshatari tani gëzon picionin kolonial. Duhet stimuluar dhe përfituar nga kjo energji kolosale kombëtare duke e organizuar në favor të demokracisë, siç vlen e parë për kalimin e fazës së tranzicionit me objektiva të caktuara, të afërta, thelb i të cilave do të ishte: në këtë vjeshtë të mbulohet me grurë e kultura të tjera jo më pak se 60-70 për qind e tokës që si bimë me prodhim të të garantuar në krahasim me kulturat pranverore për shkak të faktorëve të veçantë natyror të vendit tonë dhe të bujqësisë që trashëguam, efekti negativ i të cilëve është rritur tani për arsye të njohura të periudhës që kalon shoqëria shqiptare. Dhe konkretisht këtë vendim na imponon: - Dalja jashtë përdorimit pothuajse e të gjithë kanaleve të ujrave të larta, kur 70 për qind tokave tona janë të vendosura në pjerrësi dhe veshjen e tyre me bimësi për t'i shpëtuar erozionit të fuqishëm që vepron te ne në periudha dimërore është domosdoshmëri. - Vazhdoi i shkatërrimit të sistemit ujitës, i hallkës më nevralgjike e cila vendos për ... - Duhet mbjellë deri në kufirin tragjik të të gjërë. Kjo heshtje duhet të na shqetësojë, madje të na alarmojë. Këtu nuk është fjala të gjejmë fajtorin, por të bëjmë bukën e popullit. Dikush do të thotë prasip si në monizëm - leni fshatarët të qetë. Jo! Është e drejtë e çdo shteti e në veçanti atij të demokracisë që t'i orientojë dhe t'i ndihmojë fshatarët. - Ata e kërkojnë dorën e saj të ngrohtë në veçanti kur mekanika dhe transporti çalon në dy këmbët. Nuk mund të mbillen 300-400 mijë ha me dorë. Për këtë mbetet urgjente të bëhet prezant qeveria me: - Mobilizimin e kombajntë e të gjithë mekanikës bujqësore pamvarësisht nga pronësia. Eshtë e pa falshme që traktorët bujqësorë të punojnë në komunale e gjëkëtje. - Gjetja e përparësisë e pjesëve të këmbimit dhe karburanteve të nevojshme, duke ja hequr të gjitha sektorëve të tjerë në qoftë se e lyp nevoja. - Transportimin e farës për zonat malore me mjetet shtetërore duke përfshirë dhe ato të ushtrisë dhe heqja e të gjithë interesave për kreditë bankare për blerjen e tyre. - Çmimi i plugitmë të tokës (për vjeshtë të ulët të mos përgjind ndaj plugimeve pranverore - dhe për zonat të veçanta e të vafërta të bëhet falas duke e përballuar shteti. - Të shikohet me njëherë mundësia e marrjes me qira ose në formë ndihme e traktorëve për 10-20 ditë nga vendet fqinjë. - Të vihen në dispozicion të kullimit të zonës fushore i gjithë parku i eskavatorëve që disponon ... Ne jemi vend agrar i prapambetur. Nuk siguruam bukën dhe konsumim e mishit e kemi nën 10 kg-grymë. Mjaftojnë këta dy tregues për të kuptuar kufirin e ngushtë punua me ambicie për të ndërtuar një industri, blehrash minerare, u mekanizuan pothuajse 100 për qind punimet bazë, u dyfishua sipërfaqja arë, toka nën ujë nga 12-13 për qind u rrit mbi 56 për qind, u sigurua një fond farash me kapacitet prodhues të krahasueshëm me shumë vende të zhvilluara dhe një personel me kulturë profesionale agrare mjaft të kualifikuar. Por të gjitha këto arritje jo të vogla, të mundit e të djersës së punonjësve të gjithë vendit nuk patën efektivitetin e duhur për shkak se bujqësia u pa si një teren kolonial mbi të cilën parazitonin të gjithë degët e tjera të ekonomisë (sidomos industria mekanike e cila s’i jepte një ndihmë të cilësisë shumë të ulët dhe me një kosto dërrmuese); të politizimit ekstrem të kulturave (drithrat gjithësin racione të të gjithë degëve të tjera) dhe mbi të gjitha të formave të organizimit komunist të punës dhe të çënimit të interesave personale të nëpunësit. dy tregues për të kuptuar kufirin e ngushtë tonë, por jo për të thënë gjithçka. - Vazhdimi i shkatërrimit të sistemit ujitës, i halkës më nevralgjike, e cila vendos për fatin e bimëve pranverore - dhe që gjatë vitit 1992 u bë shkatarrja e tharjes së mijra ha me misër dhe bimë të tjera pranverore. - Parcelimi i tokës në ngastra të mëdha që sjell vështirësi të veçanta për mekanizimin, ujitjen, transportin e bimëve pranverore në kushtet e pronësisë së re. - Gjendja e keqe e mekanikës bujqësore, e cila po e mori të gjithën ngarkesën në pranverë do të rrezikojë të mbetet djerrë jo më pak se 30-35 për qind e sipërfaqes arë etj. Sigurisht në mungesë të informacionit të plotë shkalla e saktësisë së gjykimit bie. Por nga vrojtimet dhe sensi profesional i shumë specialistëve deri në fund të tetorit ishte pluguar shumë pak tokë, për të mos thënë aspak. Tani në zonën veriore dhe verilindore duhet të ishte mbjellur jo më pak se 50 për qind e grurit dhe në atë bregdetaren të niste në stil

I nderuar President i zgjedhur, simi i tyre është me vend. Gjithashtu ju besoj se ju do të më dërgoj urimet e mia më të mira dhe përshëndetjet e mia më të ngrohta me rastin e zgjedhjes suaj si President i Shteteve të Bashkuara të Amerikës. Fitorja Juaj, ishte konkretizim i dëshirës së elektoratit amerikan për ndryshime të thella sociale dhe ekonomike në vendin tuaj të madh dhe e besimit të tij se me cilësitë individuale dhe programin tuaj mund të realizoni plotësisht këto ndryshime të thella sociale dhe ekonomike amerikane. Populli amerikan me vërejtjen e tij të 3 Nëntorit shprehu dëshirën e tij për të parë ndryshime në vendin e tij. Ata shprehën edhe besimin e tyre të madh në aftësinë Tuaj për udhëheqje. Mendoj se besoj se ju do të jeni në gjendje të ... ... kjekjet tona për bashkëpunimin. Besoj dhe shpresoj se zhvillimi i marrëdhënieve të miqësisë dhe bashkëpunimit midis Republikës së Shqipërisë dhe SHBA do vazhdojnë të rriten e të thellësohen me ardhjen Tuaj në Shtëpinë e Bardhë. Shqiptarët e shohin në figurën e Presidentit të SHBA përfaqësuesin e një vendi të madh demokratik. Një Amerikë e fortë është garanci për suksesin dhe zhvillimin e demokracisë dhe të drejtës në Shqipëri dhe në Botë. Eshtë dëshira dhe bindja ime e thellë, zoti President i zgjedhur që në të forcojmë e thellojmë marrëdhëniet midis dy vendeve tona në bashkëpunim me administratën e re në Washington. I juaji Sinqerisht SALI BERISHA

Pardje paradite, në një nga sallat e Pallatit të Kongreseve u mblodh komisioni për hartimin e Projektkushtetutës së Republikës së Shqipërisë, nën drejtimin e Kryetarit të Këshillit të Ministrave, zotit Aleksandër Meksi, i cili është edhe kryetar i këtij komisioni. Megjithëse materiali i paraqitur nga një grup pune ishte për pjesën e parë të projektkushtetutës, nëmbledhje u diskutua në mënyrë konstruktive dhe me përgjegjësi për të pasur një shtetutë cilësore, që do t’u përgjigjet veçorive specifike të vendit tonë dhe standardeve bashkëkohore të një shteti juridik modern. Për shqyrtimin e punës, në përfundim të mbledhjes, Komisioni caktoi një grup pune për të përgatitur strukturën e Projektkushtetutës të cilën do ta paraqesë në mbledhjen tjetër të Komisionit. ZYRA E SHTYPIT DHE INFORMACIONIT TE KUVENDIT POPULLOR

Duke kaluar nga njëri skaj i Shqipërisë në tjetrin; tani gjatë kohës së zhvillimit të revolucionit demokratik, na ka rënë rasti, të takojmë me qindra njerëz të thjeshtë që kanë sakrifikuar çdo gjë për të tjerët për fitoren e demokracisë. Këta djem e vajza të reja i kam parë tek kanë shkuar me këmbë qyteteve; fshatrave të thella terrenit të rënduar komunist. I kam parë tek kanë vënë gjoksin diktaturës; shkopinjve; tymtave të automatikëve e mitralozëve si heronj që sfidojnë vdekjen dhe e përqeshin atë. Por, aq sa ç’është i vërtetë qëndrimi i këtyre shqiptarëve vitalë, që dolën në rrugë për të përmbysur diktaturën, po aq e saktë është sjellja e tyre pas fitores së revolucionit. Ata, me guximin e tyre njerëzor demokratik; dhe heroizmin janë larguar në heshtje duke mos kërkuar asnjë shpërblim, asnjë deklaratë, asnjë përfitim nga shteti demokratik për të cilin nuk kursyen asgjë. Ata edhe sot e kësaj dite janë të përpiktë në durimin e tyre. Në shpresën e tyre, në mbështetjen e plotë ndaj qeverisë demokratike. Me këtë rast do t’i kujtoj PD nëpër rrethe që t’i rivlerësojnë këto shtylla të demokracisë, këtë taban të rëndit të ri demokratik. T’i kujtoje duke u përmendur emrat, duke ua vlerësuar kontributin. Unë jam gjithnjë i indinjuar nga veprimtaria e tyre, me të cilën ngritën një shkallë më lart kombin tonë drejt përparimit. Unë jam gjithnjë i prekur nga arsyeja e tyre për të qenë një gur themel të Shqipërisë, se vallë, pa pritur që një ditë të kërkoj shpërblim. Partia Demokratike në rrethe kështu vlerëson vetën dhe revolucionin që udhëhoqi dhe udhëheq. MUJO BUÇPAPAJ

Më dt. 3.11.1992, me urdhër nr. 13-1 të Ministrit të Drejtësisë, u regjistrua në regjistrin e partive politike Partia «Aleanca Demokratike Shqiptare», pasi dokumentat e paraqitura prej anëtarëve themelues të saj u gjetën në përputhje me ligjin «Mbi Partitë Politike». Aleanca Demokratike që në fillim shfaqet si parti parlamentare. Ajo aktualisht është shtrirë në rrethet kryesore të vendit me synimin që të jetë parti e njerëzve të lirë dhe të fortë që përfaqësojnë iniciativat dhe i konkretizojnë ato për mirëqenien e tyre dhe të atdheut. Anëtarë themelues të Aleancës Demokratike janë kryesisht politikanë dhe studentë të angazhuar në lëvizjen demokratike gjatë këtyre dy vjetëve si dhe intelektualë të shquar. Për komisionin ekzekutiv të AD NERITAN CEKA

Ka kohë që flitet për privatizimin e banesave. Njerëzit me të drejtë pyesin: Pse parlamenti merret me ligje të tjera, ndërsa atë të banesave e ka lënë mënjanë? Gjithsekush ka të drejtën të mendojë e të shprehet si të dojë, ndërsa unë do të thosha se ky ligj, nuk është i vonuar. Madje edhe po qe se miratohet nga Kuvendi Popullor, ai nuk mund të hyjë në fuqi menjëherë, pasi do të ketë një reagim të madh në opinion. Dhe është aftërmendësh: Si mund të bëhet privatizimi i banesave ndërkohë që disa kanë sipërfaqe tej normativave; kursen të tjerë, s’kanë ku të fusin kokën? Shteti, përpara se të nxjerrë ligjin për privatizimin e banesave, duhet të dijë më parë se kujt do t’ja falë (shesë) banesën? E pra ranës ka filluar të lëvizë duke kërkuar në bazë të ligjës dorezën e banesave atyre që kanë qytet p.sh., ende nuk ka evidenca të plota lidhur me banesat: sa sipërfaqe tej normativave. Por e-te pplotë, edhe tej normativave. Për këtë, duhet lidhur me banesat: sa sipërfaqe tej normativave. Për këtë, kjo nuk është punë e lehtë, dhe kush ka sipërfaqe të tepërt dhe banim? Sa familje janë larguar nga këto banesa, për të mos u kthyer më e kush i vet, veç bijgjeve të pafuqi dhe të hapen, është edhe ajo tjetra se ku do të dëna të tjera që janë rënë në rrethana të ndryshme? Për këtë arsye të gjithë duhet të bëhet fjalë për të qënë në të lëvizje. Njëherë e privatizuar, banesat e tjera që kanë ku të fillojë të veprojë ligji. Për këtë arsye Bashkia e Tiranës... Bashkia s’ka asnjë apartament në dispozicion! Kështu problemet pjellin probleme e si duket këtë ligji për privatizimin është i destinuar të presë edhe ca. Për të nuk ka faj parlamenti, por për të fajin e ka administrata që pengon. Janë problemet që thamë më sipër ato që kanë bllokuar miratimin e ligjit. ZEF LLESHI

Ne jemi vend agrar i prapambetur. Nuk siguruam bukën dhe konsumim e mishit e kemi nën 10 kg-grymë.

LETËR E HAPUR DREJTUAR PRESIDENTIT TË REPUBLIKËS Z. SALI BERISHA LETËR NË REDAKSI Me zemër ju urojmë shëndet; për barrën e madhe që ke marrë përsipër për t'a çuar Atdheun tonë drejt lumturisë. Në krenoheni me Ju, ashtu si krenohesh edhe Ti Presidenti ynë me popullin tënd të mrekullueshëm, të vuajtur, por kurrë të përkulur. Na dogëm me shumë interes dhe dhembje bisedën që patët me Presidentin e Bosnje - Hercegovinës, Ju, si President i mbarë Shqiptarëve, i treguat botës mbarë vlerat e popullit Tuaj. Ju i thatë fëmijëve, motrave nga Bosnja dhe Hercegovina “Mirëse të vini, toka Shqiptare ju pret: «Bukë e kripë e zemër». Të nisur nga kjo ndjenjë e lartë, që Ju e thatë po me zemrën e popullit që përfaqësoni: Mihal Dardeli Lagjia Nr 3 Rruga 4 Dëshmorët Nr 117 Tiranë afrojnë në votrën tonë një grua bashkë me tre fëmijë, për sa kohë që ky vend liri dhe dashës të jetë i lirë. Me këtë letër, i dashur President, i bëjmë thirrje gjithë zemërbardhësisë Shqiptare të na ndjeki. ME BUJARINE SHQIPTARE JU DERGOJME SHUME TE FALA MIHAL DARDELI Ju shkruan një familje që përbëhet nga 4 vetë banues në lagjen 15, territori rruga «Ali Demi» Nr. 1243 Vlorë në një apartament dhomë e guzhinë. Prindërit Lavdosh Hysomema ekonomist 13 vjeç me punë N. SH kërkim i Naftës Vlorë, Kristina Hysomema vjeç 35 ekonomiste e mesme punon në Frigoriferin Vlorë dhe fëmijët Juliani 13 vjeç klasa 7 dhe Joana 10 vjeç klasa 4. Në lajmët e orës 20.00 të dt. 31.10.1992 ndoqëm takimin dhe kërkesën që bëri presidenti i Bosnje-Hercegovinës; Presidentit dhe Kryeministrit për ndihmën që duhet t'i jepet popullsisë civile të vendit të tij për të kaluar dimrin. Kërkesën e quajmë të drejtë dhe humanizëm realizimin e saj. Jemi të mendimit që vullnetarisht në kushtet që kemi pa as një ndihmë materiale të strehojmë pranë familjes tonë një nënë dhe një fëmijë për një periudhë të pacaktuar. Kërkojmë nga ana e asaj redaksie që të krijojë mundësinë në instancat përkatëse për konkretizimin e kërkesës. LAVDOSH HYSOMEMA KRISTINA HYSOMEMA JULIAN HYSOMEMA JOANA HYSOMEMA

SHENIM