Il Club «Kaçaniku» - 90, insieme alla sezione della LDK di Colonia, ha organizzato un incontro degli albanesi residenti in Germania con il signor Pjetër Arbnori. Erano stati invitati anche il signor Xhezair Zaganjori, ambasciatore dell’Albania in Germania, l’accademico Mark Krasniqi del Kosovo, il signor Nik Gjelo[s]hi, vice primo ministro del Kosovo, ecc. L’ingresso del signor Pjetër Arbnori è stato accolto da un forte applauso delle circa 300 persone che riempivano la sala. Dopo il saluto del signor Marjan Tunaj, presidente della sezione della LDK di Colonia, ha preso la parola il signor Arb[n]ori, che ha parlato degli importanti cambiamenti politici in Albania, dell’andamento della riforma, delle leggi approvate rapidamente dall’Assemblea Popolare e del forte sostegno che l’Albania offre a una giusta soluzione della questione del Kosovo e a quella degli altri albanesi che vivono nelle loro terre in Macedonia, Montenegro, ecc. In seguito ha preso la parola il signor Mark Krasniqi. Infine, il signor Pjetër Arbnori, il signor Krasniqi, il signor Zaganjori e il signor Gjelo[s]hi hanno risposto alle numerose domande poste dai presenti. L’incontro, durato circa tre ore, è stato molto cordiale. (ATA)

La riforma dell’esercito, come parte della riforma democratica, prosegue secondo la logica dei tempi, ponendo al centro la questione nazionale e l’esperienza degli eserciti democratici occidentali. È iniziata con un pacchetto di leggi, che ha introdotto i gradi, lo status dei militari, le leggi sulla depoliticizzazione e sul servizio militare. Queste misure stanno trasformando l’esercito, prima monopartitico, in un esercito pienamente nazionale. Con malafede e irresponsabilità, questi cambiamenti vengono definiti «lotta di classe», «resa dei conti», ecc. Quasi l’80 per cento di coloro che sono stati messi a capo dei comandi di divisione e brigata erano membri del Comitato Centrale del PP. Nessuno biasima Baki Shehu per essere stato segretario del comitato di partito di una divisione o deputato del PS. Allo stesso modo, a Scutari tutti sanno che Flamur Muça, diventato comandante di divisione, è cognato di Shaqir Vukaj oppure è stato membro del PP. Nessuno ha pesato queste questioni sulla bilancia. Tra i membri del PP c’erano Bajram Konomi, Asllan Bushati, Sheme Kosova e molti altri che sono diventati comandanti di divisione e brigata grazie alla loro intelligenza, conoscenza e onestà. Nessuno degli ex membri del PP si sente indesiderato nell’esercito. Oggi i nostri soldati sanno bene di appartenere alla nazione e non ai partiti. Ogni tentativo di trascinare l’esercito nei giochi politici con calunnie, invenzioni e insinuazioni è tanto pericoloso quanto antipatriottico. Quando viene impartito all’esercito un ordine che vieta, senza distinzioni, l’ingresso nelle caserme della stampa di partito e stabilisce sanzioni per i trasgressori, questa applicazione della legge va accolta con favore. Ma alcuni sono divorati dalla preoccupazione e inventano calunnie fino al delirio: «Gli ufficiali vengono congedati perché leggono “ZP”! Perché non si indicano i fatti: chi è stato congedato e quale comando lo ha proposto?» La riduzione numerica dell’esercito, un problema paneuropeo, avviene anche da noi. La legislazione sul servizio militare, che ha ridotto il servizio obbligatorio da 24 a 15 mesi e l’addestramento dei riservisti da 9 giorni all’anno a 7 giorni ogni due anni, impone di adeguare gli organici a questi rapporti. L’idea è chiara: la quantità di stampo enverista deve essere sostituita dalla qualità moderna. Perciò la riduzione numerica, esigenza dei tempi, non è una questione di partiti. L’attacco alla riforma dell’esercito, con l’accusa che vengano allontanati «quadri preparati», è dettato da rancore di partito e non è sostenuto da argomenti. Fino a ieri ci chiedevamo che cosa avrebbe fatto Hekurani Isaj, con la spazzatura e gli accendini. Ma ora Fatmir Zana, che non sa nulla dell’esercito, ha fatto un gran clamore ed è riuscito a far revocare la decisione di porre nella riserva il gruppo formato da Enver Kristo Thomollari, ex presidente dell’associazione di Enver, e Vaskë Ziu, un autentico democratico. Intanto, il trattamento economico di 1.800–2.600 lek al mese è estremamente umano. Le maestre di campagna non guadagnano tanto, né i tipografi che vengono falciati dai proiettili. Lo statuto non è stato attuato integralmente, non solo per le casse vuote del Governo, ma anche perché l’articolo 16 ne stabilisce alcune disposizioni (quelle relative al trattamento economico saranno applicate con l’entrata in vigore della legge sull’assicurazione sociale). Andremo avanti secondo la legge o secondo Maliq? L’esercito lavora a pieno ritmo e i suoi quadri svolgono con dedizione i compiti patriottici e di prontezza operativa. Si sta curando la malattia del deterioramento delle armi, iniziata dieci anni fa. Si procede verso l’instaurazione della disciplina e dell’ordine militare e la riduzione delle assenze non autorizzate. Nell’esercito si sta facendo [testo continua] (Continua a pagina 2)

Una missione di valutazione dell’ONU sui diritti umani, con sede a Ginevra e in visita nel nostro Paese, guidata dal signor Krajk Mokhiber, ha incontrato i membri della Commissione per le leggi dell’Assemblea Popolare. Durante l’incontro, il presidente della Commissione per le leggi, signor Zef Brozi, ha illustrato il lavoro svolto dall’Assemblea per approvare una legislazione il più possibile moderna, che garantisca nel modo più concreto possibile i diritti umani. Ha inoltre sottolineato le nostre necessità attuali, che potrebbero essere soddisfatte dalle istituzioni internazionali specializzate nel campo dei diritti umani. Il signor Mokhiber ha espresso la disponibilità ad aiutare in molti ambiti, con corsi di specializzazione, materiale bibliografico, consulenze, lezioni, ecc. Lo scambio di opinioni tra i deputati e i membri della missione è stato utile e costruttivo.

Il Centro Informazioni della Lega Democratica del Kosovo comunica che il signor Ibrahim Rugova gli ha inviato un telegramma di congratulazioni, nel quale si legge: Signor Presidente, ci congratuliamo cordialmente con Lei per la Sua elezione a Presidente degli Stati Uniti d’America. Siamo convinti che il Suo arrivo alla guida dello Stato, che è (un leader della democrazia e della libertà), rappresenti la vittoria di una nuova generazione e un nuovo spirito nella politica americana e mondiale. Ci auguriamo che gli Stati Uniti, sotto la Sua guida, continuino a sostenere la causa del Kosovo e degli albanesi nell’ex Jugoslavia.

Un alto funzionario americano ha affermato che, nonostante il cambiamento dell’amministrazione statunitense, gli Stati Uniti continueranno a sostenere il governo democratico dell’Albania. Il direttore dell’Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale, Ronald Roskens, ha dichiarato che gli aiuti americani all’Albania continueranno. Di seguito riportiamo il riassunto di un’intervista rilasciata dal dott. Roskens al nostro corrispondente Elez Bi- Il programma americano di aiuti all’estero è sempre stato sostenuto da entrambi i principali partiti politici degli Stati Uniti. La settimana scorsa il signor Roskens ha visitato l’Albania, dove ha incontrato i dirigenti del Paese, tra cui il presidente Berisha. Ha affermato che il governo democratico dell’Albania ha compiuto passi importanti verso la democratizzazione della società albanese e il passaggio da un’economia centralizzata a un’economia di libero mercato. Il dott. Roskens ha detto che in nessun Paese dell’Europa orientale sono state intraprese riforme tanto fondamentali in un periodo così breve come in Albania. Il signor Roskens ha dichiarato che gli aiuti americani all’Albania si concentrano su tre settori: anzitutto la costruzione di istituzioni democratiche; la riforma dell’economia e il suo passaggio da un sistema centralizzato a un sistema di libero mercato; e il miglioramento del tenore di vita. L’Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale ha inviato in Albania diversi esperti, ha detto, nel tentativo di aiutare il governo a redigere e approvare nuove leggi e di fornire all’Albania consulenza economica. Il signor Roskens ha lodato molto la determinazione del governo democratico e del popolo albanese nell’attuare riforme difficili, ma indispensabili per il futuro dell’Albania.

Mio figlio di 14 anni frequenta la scuola «20° Anniversario dell’Indipendenza». Passa anche il tempo libero in quel quartiere, giocando con gli amici. Un pomeriggio, mentre in famiglia parlavamo del destino del dittatore R. Alia, lui intervenne dicendo: «Papà, R. Alia si trova nel primo palazzo lungo la Lana!» (Sono chiamati anche palazzi degli «italiani» perché furono costruiti durante l’occupazione fascista del nostro Paese.) Lì ci sono anche due poliziotti con mitra che lo sorvegliano! La prima parte di quello che disse … la credetti, ma la seconda mi fece insospettire. Tuttavia non dissi nulla. La sera seguente uscii per verificare. Sapevo dov’era il palazzo, ma per strada mi chiedevo: quale sarà il primo palazzo? Il primo seguendo il corso della Lana o nella direzione opposta? All’improvviso mi venne in mente il detto popolare: «Chi domanda trova Istanbul», così proseguii tranquillo. Poco dopo arrivai al primo palazzo lungo il corso della Lana. Chiesi a un ragazzo in bicicletta che si era fermato accanto a un platano. Mi disse che era il palazzo che cercavo e che il dittatore abitava nell’ultimo ingresso, al secondo piano. Mi avvicinai all’ingresso. Nessun poliziotto! Feci un altro giro intorno al palazzo per vedere l’ingresso sul retro. Era sbarrato con assi. E ancora, nessuna traccia di poliziotti. Accidenti! pensai tra me e me di mio figlio. Mi aveva mentito o aveva voluto scherzare con me! Per esserne certo, salii le scale. Quando, all’improvviso, vidi due poliziotti con i mitra in mano. Non mi scomposi, mi avvicinai e li salutai timidamente. I poliziotti ricambiarono il saluto senza scomporsi. Il loro atteggiamento mi diede più coraggio e sicurezza. Offrii loro delle sigarette. Uno dei poliziotti fumava; non come … Appena le accendemmo, la conversazione prese un tono disteso. Uno dei poliziotti era di Kavaja, l’altro di Scutari. Entrambi non vedevano l’ora che il dittatore fosse arrestato al più presto. Parlai liberamente con i poliziotti per circa cinque minuti. Prima di andarmene, rivolsi lo sguardo alla porta dell’appartamento in cui il dittatore era tenuto isolato. Accidenti, esclamai stupito: sulla targhetta inchiodata alla porta lessi: Famiglia Maruf Haxhimuri. Dunque, è qui che il dittatore vive agli arresti domiciliari! A casa della famiglia del marito della figlia maggiore! A casa dell’ex vicedecano della Facoltà di Scienze Naturali. Mi congedai dai poliziotti raccomandando loro, da cittadino, di fare attenzione al dittatore. Appena uscii dall’ingresso del palazzo, guardai apposta in alto. Sullo sfondo delle candele celesti contai sei grandi finestre con persiane di plastica color crema, una parete divisoria centrale separava un appartamento dall’altro: (Ah, quanto era diffuso questo tipo di rivestimento esterno in plastica nelle ville della nomenklatura rossa!) Un semplice calcolo mostrava che il gran farabutto aveva abitato e abita tuttora in un appartamento di cinque stanze e una cucina. E che casa! E che cucina! Provate a non parlarne, se volete! Provate a non criticare il governo democratico e il parlamento per la lentezza delle loro azioni! HAJDA[R?] Z: DANGELLIA Candidato in scienze

PARTITO DEMOCRATICO DICHIARAZIONE DEL CANDIDATO A DEPUTATO DEL PARTITO DEMOCRATICO Accettando la candidatura a deputato del Partito Democratico, sotto la mia personale responsabilità, dichiaro quanto segue: • Nella mia vita personale, nei rapporti di lavoro e nella società, non sono stato una persona corrotta. • Non sono stato condannato per reati comuni. • Non sono mai stato coinvolto in attività informative a favore della Sicurezza dello Stato, o degli organi della dittatura, in relazione a questioni politiche. • Non ho testimoniato nei processi politici a danno degli imputati. • Non sono stato funzionario dell’apparato dirigente del Partito del Lavoro, nei suoi alti organi. • Non sono stato un alto funzionario dell’apparato statale monista, a livello centrale (vicepresidente di un Comitato Esecutivo o viceministro o superiore). • Mi impegno a svolgere la mia attività di deputato a tempo pieno e a sottostare alla disciplina e alle decisioni del gruppo parlamentare del PD (ad eccezione delle questioni di coscienza, come l’aborto ecc.). CANDIDATO A DEPUTATO DEL PD Ridvan Peshkëpia Sarandë, 20.2.1992 P.S. Questa è una dichiarazione standard, firmata da tutti coloro che il 22 marzo 1992 si candidano a deputati per conto del PD, insieme ad altri e a noi, che ora ci presentiamo in nome del nuovo partito chiamato “Alleanza Democratica”, il quale oggi tiene la sua prima conferenza stampa...; e questo ... costituisce un paradosso fenomenale, presentandocela come un partito parlamentare?! Lo si vede anche dal fatto sopra menzionato: alcune delle condizioni della dichiarazione sono state palesemente violate. Ma, senza neppure parlare del diritto morale di queste persone (deputati) con il loro nuovo “frac”, il PD non avrebbe il diritto legale di revocare il loro mandato e sostituirli con i propri deputati della lista?... Così si dissolverebbe anche il paradosso del “partito parlamentare”...