Il Presidente della Repubblica d’Albania, Sali Berisha, ha espresso le sue condoglianze presso l’ambasciata della Repubblica Federativa Ceca e Slovacca per la morte di Aleksandër Dubček, il celebre leader della “Primavera di Praga” del 1968, che svolse un ruolo di primo piano nel movimento popolare democratico del 1989. Il presidente Berisha, ricevuto in ambasciata dall’ambasciatore della Repubblica Federativa Ceca e Slovacca, Indrih Mandjak, ha scritto nel libro aperto per l’occasione: «Il signor Aleksandër Dubček, con il suo coraggio e la sua saggezza, ha ispirato intere generazioni a lottare per un’Europa orientale libera e democratica». Hanno inoltre espresso le loro condoglianze presso l’ambasciata della Repubblica Federativa Ceca e Slovacca il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Pjetër Arbnori; il presidente del Consiglio dei Ministri, Aleksandër Meksi; il vice primo ministro e ministro degli Affari Esteri, Alfred Serreqi; deputati; rappresentanti di varie istituzioni, ecc. Hanno espresso le loro condoglianze anche capi e funzionari delle rappresentanze diplomatiche accreditate a Tirana. (ATSH)

Ieri è arrivato nel nostro Paese il signor MIGUEL MARTINEZ, presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa — Seminario su «Questioni di procedura parlamentare» con i parlamentari albanesi, organizzato dalla delegazione del Consiglio d’Europa — Nell’ambito delle visite di personalità di alto livello della politica europea e mondiale, ieri è arrivato in Albania il presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, signor Miguel Angel Martinez. Martinez, nato a Madrid nel 1940, da giovane fu uno degli oppositori di Franco e per questo venne incarcerato. In seguito militò negli ambienti socialisti e socialdemocratici spagnoli. Ricoprì diversi incarichi importanti in organizzazioni internazionali del lavoro e fu il primo presidente eletto dell’Ufficio europeo di coordinamento dell’Organizzazione internazionale della gioventù. Dal 1972 al 1974 fu vicepresidente del Consiglio direttivo del Centro europeo della gioventù e della Fondazione europea per la gioventù. Dopo la morte di Franco, il signor Martinez tornò in Spagna e si impegnò nel Partito socialista spagnolo, nelle cui liste fu eletto deputato nel 1977, 1979, 1982, 1986 e 1989. Membro dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa dal 1983, fu inoltre eletto vicepresidente dell’Assemblea. Da allora il signor … tra i Paesi dell’Europa centrale e orientale che ha avuto il privilegio di ottenere lo status di ospite speciale. «Il discorso del signor Berisha all’Assemblea parlamentare», ha proseguito il signor Haller, «è indimenticabile e ha fatto una grande impressione sui parlamentari. Quel discorso accompagnò la richiesta di adesione al Consiglio d’Europa presentata dal ministro degli Affari esteri. Il signor Haller ha inoltre sottolineato che il Consiglio d’Europa comprende tutti i problemi politici, economici e sociali del nostro Paese e vuole chiarire al governo, ai parlamentari e al popolo albanese che quei problemi si risolvono soltanto con il lavoro. “Noi”, ha detto, “vi aiuteremo per quanto ci sarà possibile”. A proposito dell’ammissione al Consiglio d’Europa, il signor Haller ha spiegato che l’Assemblea è molto prudente su questo punto e che l’ammissione avviene dopo numerose verifiche e indagini, nel quadro della Convenzione europea dei diritti dell’uomo, che è lo strumento fondamentale del Consiglio d’Europa. Tuttavia, come ha spiegato più avanti il signor Haller, lo status attuale dell’Albania costituisce un ulteriore passo verso l’ingresso nel Consiglio d’Europa. Chi gode dello status di ospite speciale partecipa all’Assemblea e ha diritto di parola; «questo è molto importante», ha sottolineato. In base alla popolazione, all’Albania spettano quattro seggi in Parlamento quando sarà membro a pieno titolo (e avrà quindi anche diritto di voto). Con lo status di cui gode oggi, l’Albania ha tre seggi. «Voglio dire che non siete in ritardo; anzi, l’arrivo del Presidente e del ministro degli Affari esteri a Strasburgo significa che ora siete presenti nell’Assemblea». In seguito gli altri membri della delegazione hanno tenuto le loro relazioni. Il signor Jaakko Hissa, consigliere dell’ufficio del Clerk dell’APCE (PACE), ha svolto una relazione sulle condizioni di adesione: democrazia parlamentare, diritti umani e Stato di diritto. Dopo pranzo, il signor Miguel Martinez ha rivolto un saluto al Parlamento albanese. «Il seminario proseguirà con le relazioni del signor Hano Hartig, amministratore principale e segretario del Comitato direttivo per i diritti umani, sulle principali convenzioni del Consiglio d’Europa. In seguito il signor Gian Paolo Castenet[t]o, funzionario dell’APCE, ha parlato del ruolo e delle strutture dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa». Nel pomeriggio il presidente dell’Assemblea del Consiglio d’Europa, signor Martinez, ha avuto incontri con il presidente Berisha. EDI PALOKA Nazionale della Gioventù. Dal 1972 al 1974 è stato della Fondazione europea della gioventù. Dopo la morte di Franco, il signor Martinez è tornato in Spagna e si è attivato nel Partito socialista spagnolo, nelle cui file è stato dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa dal 1983, è stato eletto anche vicepresidente dell’Assemblea. Da allora il signor Martinez ha ricoperto diversi incarichi in varie commissioni dell’Assemblea, fino a essere eletto all’unanimità presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa nel maggio 1992. In occasione della visita del signor Martinez, ieri, in una delle sale del Palazzo dei Congressi, si è svolto con i parlamentari albanesi un seminario sulle «questioni di procedura parlamentare». Il seminario è stato diretto da membri della delegazione del Consiglio d’Europa. In apertura del seminario, il presidente del Parlamento albanese, signor Arbnori, ha pronunciato un discorso di benvenuto nel quale ha sottolineato, tra l’altro, che la visita del signor Martinez e il seminario organizzato per l’occasione avrebbero contribuito a rafforzare ulteriormente la cooperazione tra il Parlamento albanese e l’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa. Ha quindi preso la parola il signor Bruno Haller, vicesegretario dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa (PACE). Dopo aver espresso il piacere per la loro presenza in Albania e per il seminario che, come ha sottolineato, «è il primo che si svolge in Albania, ma non sarà l’ultimo», ha introdotto l’argomento parlando della storia, delle strutture e delle attività del Consiglio d’Europa. Dopo aver ricordato il desiderio del popolo albanese di andare verso l’Europa, un desiderio che, come ha detto il signor Haller, si è manifestato nei primi scontri del movimento democratico in Albania, è stato sottolineato che questo seminario rappresenta un ulteriore segno dell’uscita dall’isolamento dopo la caduta della dittatura comunista. Tra le altre cose, il signor Haller ha chiarito che diversi paesi hanno chiesto di aderire all’Assemblea. Alcuni di essi sono stati ammessi con lo status di invitati e l’Albania è il primo paese e il più…

— Seconda conferenza della sezione del PD di Shkodër PARTECIPA IL PRESIDENTE DEL PD, SIGNOR EDUARD SELAMI — Seconda conferenza della sezione del PD di Shkodër — PARTECIPA IL PRESIDENTE DEL PD, SIGNOR EDUARD SELAMI — L’11 novembre si è svolta la seconda conferenza del PD, sezione di Shkodër. Erano presenti anche il presidente del PDSH, signor Eduard Selami, e i vicepresidenti Arbnori, Spahia e Hysenbegasi del Presidium del PD. La conferenza è stata arricchita dalla partecipazione e dai saluti dei rappresentanti dei partiti politici del distretto, delle associazioni dei perseguitati politici e di altre associazioni, dei sindacati indipendenti, ecc. Vorrei segnalare, per la sua intensità emotiva, il saluto della signora Ana Fa- na, rappresentante dell’associazione delle vittime delle faide di sangue: «…sono i membri di questa organizzazione che correvano in ospedale, che sentivano i feriti del 2 aprile rialzarsi in piedi». La relazione principale a nome della sezione distrettuale del PD è stata tenuta dal segretario della sezione, signor Uruçi, che ha presentato un resoconto del lavoro svolto dal partito nel distretto durante l’anno passato. Si è poi passati alle domande e alla discussione e, dopo gli interventi con suggerimenti, si è proceduto alla votazione. È stata accolta favorevolmente anche la rinuncia del signor Spahia alla candidatura al Consiglio direttivo a favore della signora Lili No- ci. Alla conferenza ha portato il suo saluto il presidente del PD, signor Eduard Selami, che tra l’altro ha detto: «Ho giudicato positivi i miei incontri a Shkodër perché ho sentito un’aria realista che soffia da destra, e che ritengo necessaria all’Albania. Qualcuno qui ha chiesto se il PD si sia spostato dalla destra dopo il 22 marzo…? Il PD non si è spostato dalla destra e, a mio parere, deve collocarsi a destra … (Continua a pagina 4)

— Intervista al signor Marenglen Rrapi, responsabile del gruppo investigativo — Domanda — Perché questa indagine è durata così a lungo? Risposta — Tra gli incarichi di ulteriori indagini assegnati dal Tribunale, si è giunti alla conclusione che l’indagine riguardante l’imputata Nexhmije Hoxha è completa. Per quanto riguarda l’imputato Kino Buxheli, si è ritenuto necessario svolgere ulteriori atti d’indagine sulle sue attività illegali. Domanda — Quando era pronto il fascicolo d’indagine a carico dei due imputati? Risposta — L’indagine si è conclusa il 12 ottobre e, in base alla legge, il fascicolo è stato inviato alla Procura per l’approvazione. Dal 31 ottobre al 10 novembre il fascicolo è rimasto presso la Procura del Distretto di Tirana. Domanda — L’opinione pubblica, sia la nostra sia quella estera, attende con interesse l’esito… (Continua a pagina 2)

— Si chiede che venga fatta luce sul procedimento penale relativo al caso Hajdin Sejdia — Attraverso una trasmissione molto oscura, la Televisione albanese ci ha fatto conoscere a fondo la vicenda Hajdin Sejdia, sulla quale «Rilindja Demokratike» insiste da tempo con una posizione ferma. Ma, allo stesso tempo, perché i primitivi … lo permettono al PPSH attraverso il governo di stabilità? La conclusione della vicenda di questo truffatore è stata firmata dall’ex capo del governo tecnico, signor Vilson Ahmeti. Per questo ha accettato di rilasciare un’intervista televisiva, spiegando in modo chiaro e logico la decisione presa nei confronti della famigerata «Iliria Holl-ding» e del signor Sejdia. Nella stessa trasmissione è stato però riferito che gli ex primi ministri del PPSH e del PS, l’ex Adil Çarçani, Fatos Nano e Ylli Bu-f[i?], hanno rifiutato di essere intervistati. Com’è possibile? Pensano forse che il caso Sejdia passerà alla «storia», quando le ferite aperte da quel truffatore sono profonde e ancora fresche? Ma chi portò qui Hajdin Sejdia come grande «milionario» e beneficiario della catastrofica situazione economica dell’Albania? Il PPSH, all’epoca dell’ex primo ministro Çarçani. Fu una decisione presa direttamente su sua iniziativa e grazie alla sua conoscenza personale, oppure su raccomandazione di … (Continua a pagina 2)