Në Bon, në një atmosferë të ngrohtë dhe miqësore presidenti i Republikës së Shqipërisë Sali Berisha u prit nga presidenti i RFGJ Vaiczeker. Veçojmë faktin se ky takim u zhvillua pa praninë e gazetarëve, i cili zgjati rreth 18 minuta. Pas takimit mësuam se presidenti gjerman Vaiczeker shprehu kënaqësinë e tij për hapat që ka bërë Shqipëria në rrugën e vështirë të demokracisë. Gjithashtu Presidenti i RF të Gjermanisë siguroi presidentin Berisha se ai do të angazhohet që ndihma për Shqipërinë në të ardhmen dhe marrëdhëniet bilaterale në fusha të ndryshme të intensifikohen. Mësohet gjithashtu se në këtë takim u diskutua për situatën delikate në rajonin e Ballkanit. Presidenti Berisha e ftoi për të vizituar Shqipërinë, presidentin e RFGJ Vaiczeker, i cili e pranoi me kënaqësi ftesën. Në vazhdim të vizitës së tij të suksesshme në Gjermani, presidenti Sali Berisha u prit nga zoti Gensher. Takimi ishte mjaft i përzemërt dhe miqësor. Që në fillim të bisedës Zoti Gensher, kërkoi një informacion të gjerë dhe të hollësishëm rreth situatës politike dhe ekonomike në Shqipëri. Pastaj zoti Gensher i tha presidentit Berisha se do të mbetet e paharruar vizita e fundit që ka bërë në Shqipëri. Nga ana e tij presidenti Berisha i bëri një rezume të gjerë situatës politike dhe ekonomike të Shqipërisë. Zoti Gensher pasi dëgjoi këtë rezume shprehu përkrahjen e tij të plotë për reformën ekonomike e politike që ka nisur në Shqipëri.

Në tranzicionin tonë çeshtja shtrohet kështu, a është realist pretendimi i PS për pjesëmarrje në pushtetin qëndror, apo këtu kemi të bëjmë me një përdorim që i kushtuan shumë kombit tonë në rrugën e stabilizimit dhe të krijimit të klimës së shëndoshë për ndihmat dhe investimet e huaja e të diasporës; Nga fakti se ç’përmbajtje reale ka pretendimi i lartpërmendur i PS, më saktë i udhëheqjes së saj, duhet të varet edhe qëndrimi i saj si mbështetëse e qeverisë aktuale apo si kundërshtare e saj, si po tërhiqet në realitet. Këtu në vend të fyerjeve pa kursim ka kuptim ta shohim problemin ashtu siç është nga këndvështrimet më të shëndosha. Socializmi i njerëzisë pa prozë, por u tha aty: në qoftë se keni kontribuar në luftë ose tregeni besnikë të partisë mund të bëni me pushtet. Pushteti i ka të gjitha të mirat; pagë fikse; kushte jete të rehatshme, prestigj dhe lidhje, me përfitime të shumanshme. Kjo mrekulli ndodh vetëm në socializmin feudal, aty ku nga hiç mund të bëhesh gjithëçka për naër të një kontributi të vogël apo për arsye besnikërie. Kjo nuk ndodh në asnjë rend shoqëror. Dihet se kudo në botë pushtetmbajtësit dalin nga radhët e pronarëve, të cilët pushtetin e shohin si shans për të demonstruar aftëtarizmin e tyre, sepse të gjitha të mirat e tjera i si- tën e zezë dhe kundër tyre grumbulloheshin me kujdes kleçka nga më të ndryshmet për t’i hequr qafe me argumente dhe mbi bazën e «vijës së masave». Ligji i kërkesës gjithnjë në rritje për të mira materiale e të mira të tjera që thuhen e që s’thuhen, e shtynin burokratin të përfitonte nga hallxhinjtë e shumtë të kësaj bote për të plotësuar ndonjë kërkesë jetike të mprehtë siç janë banesa, punësim dhe më tej, qoshja e rehatshme, atestimi, burse, shërbimi mjekësor, transfërimi i arsyeshëm, zgjedhja e pranuarshme gjyqësore, shërbime jashtë shtetit, etj. Ky burim i ndershëm të mirash, kjo mbijevlerë, ilegale është një milion herë më e ndershme se mbivlera legale e pronarit kapitalist. Fitimi kapitalist ka vetëm një burim; rendimentin e punës dhe kontratën përkatëse të nëshkruar nga punëtori me dorën e vet; Kurse fitimi i burokratit del nga skutati e errta të jetës, jasht prodhimit. Kështu, burokrati i socializmit bëhej dalngadalë mëshirim i antivlerave njerëzore. Jo për faj të tij, por të socializmit feudal që zhdurbu burimet e ndershme të mirënjohjes gjithnjë në rritje. Ligjësitë e mbrapshta të këtij socializmi mbrapshtuan njerëzit. Demokracia jonë nuk mund të ketë frikë nga mundësia e rikthimit në socializëm; por ajo me të drejtë mund dhe duhet të ketë frikë nga ata që i kanë shëbbyer diktaturës sidomos në katet e sipërme të saj, sepse këta njerëz ka- te të vështirë të ndreqen shpejt, ndërsa të shpërfillurit e socializmit që përbëjnë masën dërmuese të PD edhe pse mund të kenë njolla të së kaluarës e kanë shumë më të lehtë të rinovohen. Në qoftë se rinovimin e shohim si një program shkollor që duhet ta përvetësojmë të gjithë, atëherë ne e kuptojmë se këtë program nuk mund ta përvetësojmë të gjithë njësoj e në një kohë. Dhe atëherë replikat që kemi dëgjuar me temë: se ish-komunistët janë të barabartë në rikthimin e humbasin karakterin konkret. Ish-komunistët dhe kushdo tjetër janë të barabartë vetëm në të drejtën e rinovimit; por jo në rezultatet konkrete të një stine konkrete. Do të vijë një ditë që të gjithë mund të shërohemi nga të këqiat e socializmit; por tani për tani do të kemi diferenca të vogla. Cikli i arsyetimit u mbyll: PS nuk vuan nga dëshira për të rivendosur socializmin dhe as për të përjetësuar zakonet socialiste. Ajo vuan aktualisht më shumë se partitë e tjera nga njollat e socializmit sipas rregullit: sa më i lartë të ketë qenë rangu i ish-komunistit në socializëm, aq më shumë vuajnë ai nga këto njolla dhe në të kundërtën: sa më i vogël të ketë qenë rangu i ish-komunistit, aq më i lehtë është rikthimi i tij. Nga ky rregull i përgjithshëm duhet përjashtuar një gjë: kategoritë e vogël individësh që e quajtëm fond të artë e që mund t’u shërbejë të gjitha partive. ... në një kontribut të mirat e tjera i siguron prona që disponojnë. Pra, në qastin kur pushtetmbajtësi pronar e humbet pushtetin, ai kthehet në pronën e vet pa asnjë pëlqim. Por, ku të kthehet pushtetmbajtësi socialist, në qoftë se humbet pushtetin? Me humbjen e pushtetit ai humbet çdo gjë. Ja pse themi se lufta e pushtetmbajtësit socialist për të mbrojtur postin është së paku njëqind herë më e egër se ajo e pushtetmbajtësit pronar. Në mbrojtje të postit burokratik i socializmit, edhe në fuqi të gjitha mjetet dhe metodat që e kanë burimin jo tek aftësitë drejtuese apo profesionale (për këtë gjëra socializmi nuk kishte asnjë test), por në aftësinë për të demonstruar besnikëri e përshtatshmëri nënshtrimi. Këtu përmblidhen të gjitha: nga servilizmi ndaj eprorëve deri në terrorizimin psikik të depërorëve pas logjikës feudale «Zëri zot jam unë, prandaj i gjithë duhet të uli kokën; po deshët të hani. Mendimi novator këtë i jep dërma sipas logjikës: mos na hapni telashe, mos na shitni mend, na lini të bëjmë rehat; s’mëbotë bota për të ndrequr nga duart tuaja etj. Dufërat e disiplinës e të rregullit si dhe individët e ndërshëra e të ndëshëm ndaj padrejtësive e shtypjeve ishin në lis- ... qenës shërbyer diktaturës sidomos në këta të sipërm të saj, sepse këta njerëz kanë fituar antivlera të rrezikshme që më duan kohë të zbehen. Prej këtij rrjedh mosbesimi i botës së zhvilluar ndaj partive socialiste që kanë dalë nga radhët e ish-partive komuniste. Prej këtij rrjedh edhe mosbesimi i PD. Sigurisht mund të thuhet se kjo nuk është parimore, pasi edhe në gjirin e PD e partive të tjera ka ish-komunistë. Mirëpo këto lloj rrumbullakosjesh për hir të ndërtimit të një parimi janë të rrezikshme. Kur themi që PS tani për tani meriton mosbesimin, ne nisemi nga fakti logjik se pjesën dërrmuese të kësaj partie e përbëjnë, si thuhet, të përkrahurit e socializmit. Ne nisim gjithashtu nga fakti tjetër logjik se një pjesë shumë e vogël e ish-komunistëve që vuante Shqipëria nga papërgjegjësia e socializmit, në demokraci mund ta zbulojnë veten plotësisht. Këta janë, si të themi, fondi i artë i ish-komunistëve dhe atyre duhet t’u hapim rrugë me besim, qoftë edhe për faktin se nuk u shtrëmbëruan nga rregullat e shtrembëra të socializmit. Pra, të drejtën e rinovimit e kanë të gjithë, por të gjithë mund të rinovohen njësoj dhe në të njëjtën kohë; Ata që janë shtrëmbëruar nga vitet e burokracisë e kanë shumë ... rrënjët e hidhura të socializmit na kanë helmuar të gjithëve në një masë ose në një tjetër. Pikërisht këto përmasa të ndryshme helmimi ile të shërbejnë si fat i mirë për ata që u helmuan pak dhe si fat i keq për ata që u helmuan shumë. Rruga e shpëtimit të të dy palëve është që të fillojnë të ndërtojmë së bashku shtëpinë e re. Në emër të kësaj ambicieje të lartë, t’i çojmë në plan të dytë e të tretë ambiciet e tjera. Për PS kjo do të thotë të heqë dorë nga pretendimi për pushtet në sezonin që po jetojmë. Kështu i ka hije sportistit të vërtetë, kur ai merr guximin të vëshkojë brenda vetes dhe zbulon aty ndonjë dëshirë që ka nevojë të riparohet në shërbimet më të afërta. Mirëpo partitë tona javen të gjitha si sportistët pa përvojë: duan fitoren me domos për varësisht nga dobësitë e tyre. Mjeshtrat e sportit kanë mundur të zbulojnë nga kjo ky gënjeshtri i partive ndaj fitores, sepse ata e dinë ç’punë kolosale dhe sistematike kërkon fitorja e merituar. Fitorja më e madhe e sezonit tonë është bashkërenditja e të gjitha partive për të siguruar ha-

Më 11 nëntor 1992 zhvilloi me sukses punimet Konferenca e II e Degës së PD Patos. Konferencën e nderuan me ardhjen e tyre z. Tomorr Dosti, sekretar i Përgjithshëm i PD, z. Mitro Çela - deputet i zonës dhe z. Afrim Haci zv. shef i Sektorit të Organizimit të PD. Fjalën e hapjes e mbajti z. Çenko Brahimi-sekretar i degës së PD Patos. Raportin me titull: «Veprimtaria e Degës së PD në realizimin e objektivave politike dhe ekonomike për thellimin e revolucionit demokratik» e mbajti kryetari i degës së PD z. Iliaz Vrioni. Pyetjeve që u drejtuan nga salla u përgjigjen zotërinjtë: Iliaz Vrioni Çenko Brahimi, Mitro Çela etj. Më pas u kalua në diskutime. Pastaj u kalua në zgjedhjet për kryetar dege dhe anëtarë të këshillit drejtues të Degës. Kryetar Dege i PD Patos u rizgjodh z. Iliaz Vrioni. Zoti Tomorr Dosti sekretar i përgjithshëm i PDSH përshëndeti konferencën dhe uroi që në krye të PD në Patos të zgjidhen ata njerëz që e meritojnë për kontributin që kanë dhënë për ndërtimin e demokracisë në vendin tonë. Korresp i «RD»-së Patos

Për viktimat e terrorit komunist më 28 tetor deri më 17 nëntor 1944 në Tiranë Të hënën pasdite në sallën e Teatrit të Operas dhe të Baletit ne kryeqytet u bë një mbledhje përkujtimore në nderim të viktimave të pafajshme të terrorit komunist në ditët e çlirimit të Tiranës të vjeshtës ’44. Në këtë tubim përkujtimor merrnin pjesë pjesëtarë të familjeve të martirizuara, të afërm të tyre, anëtarë të Shoqatës së të Dënuarve dhe të Persekutuarve Politikë, dëshmitarë të atyre ditëve makabre, përfaqësues të partive politike, deputetë e të ftuar të tjerë. Ndoënj gjithashtu dhe kryetari i Kryesisë së Kuvendit Popullor të Republikës së Shqipërisë zoti Pjetër Arbnori. Fjalën e hapjes e mbajti zoti Osman Kazazi. Të pranishmit nderuan me një minutë heshtje viktimat e terrorit komunist. Referatin kryesor e mbajti zoti Edan Ballabani. Më tej konferencën përkujtimore e përshëndeti, zoti Pjetër Arbnori. Mes lotëve e dhimbjes njerëzore, sollën kujtimet e tyre Bahri Liku në emër të familjarëve të persekutuar, Hysen Salla, dëshmitar i atyre viteve, Xhemal Alimemeti, dëshmitar oku- Më pas, në kujtim të të marti- martirizuarve pranë Muzeut Historik u ndezën qirinj dhe u bënë homazhe përkujtimore. DULEJMAN KARAJ

Nga Kuvendi Popullor Pas një jave punë të ngarkuar ditën e hënë mbasdite Kuvendi Popullor, në seancë plenare, i filloi punimet për javën në vazhdim. Fillimisht zoti Arbnori paraqiti programin e punës për periudhën 16-19 nëntor, që parashikon diskutimin e projektligjeve si më poshtë: 1. «Për shoqëritë tregtare» Në të Jashët, meqenëse ky i fundit ndodhet në Itali, shtyhet për në datën 26.11.1992. Kurse data për miratimin nga ministrin e Arsimit nuk është vendosur akoma, pasi edhe ky ndodhet me shërbimin jashtë shtetit. Në Bullgari. Nga kryeministri pritet të caktohet data për seancën e pyetjeve me, të kërkuar nga grupi parlamentar i PS. Pas paraqitjes së programit të punës disa deputetë bënë vërejtje dhe sollën shqetësime për problemet të ndryshme. Kështu, deputeti Alimehillm kërkoi të sillet informacion mbi çfarë kanë bërë gjer tani komisionet speciale si ai për problemin e Bankës Bujqësore, ndihmave italiane etj. Imami përshëndeti kërkesën e grupit të tij për interpolancën me Kryeministrin për problemin e qëndrimit të qeverisë ndaj pronës. Deputeti Fehmi Abdiu, mes të tjerave, sugjeroi që të punohet për plotësimin e rregullores së pa- ... «Për shoqëritë tregtare». 2. «Për disa ndryshime në ligj nr. 7516, dt, 7,10,1991» Për sindikatat. 3. «Për disa ndryshime në ligjin “Për statusin e deputetit”. 4. Ligjin e kthyer nga Presidenti «Për prefekturat». 5. Dekretin e Presidentit «Për sigurimin e detyrueshëm të mbajtësve të mjeteve motorike për përgjegjësi ndaj personave të tretë». 6. Projekti për miratimin në parim të projekt-traktatit të bashkëpunimit midis Shqipërisë dhe Bullgarisë. 7. Fuqita në rendin e ditës dhe miratimi i Prokurorit të Përgjithshëm të Republikës. Mocioni me ministrin e Punë- (Vijon në faqen 4) ... (Vijon nga faqen 4)

- Intervistë e zëvendës kryeministrit dhe ministrit të Bujqësisë dhe Ushqimit, Rexhep Uka, dhënë Agjencisë Telegrafike Shqiptare TIRANË. - I pyetur nga ATSH-ja për mendimin që kanë qarqet përkatëse evropiane për situatën aktuale në bujqësinë shqiptare, zoti Uka tha: «Në shumë organizma, shumë autoritete, figura politike, në dokumente, në projekte e studime që janë bërë për bujqësinë, e kanë vlerësuar reformën bujqësore në Shqipëri si reformën që ka ecur më mirë nga të gjitha vendet e Lindjes. Kjo është edhe një arsye që ta bujqësia shqiptare të ndihmohet fuqishëm. Mbledhjen e G-24, që fillon në Tiranë më 5 dhjetor, është konferenca më e rëndësishme që është zhvilluar ndonjëherë për bujqësinë në Shqipëri. Ka kohë që opinionet botërore, vendet e institucionet e ndryshme janë sensibilizuar për të ndihmuar Shqipërinë në fushën e bujqësisë. Tashmë dihet se Qeveria shqiptare bujqësinë e ka deklaruar prioritate, sektor kryesor, sepse ka të bëjë me pjesën më të madhe të popullsisë dhe lidhet direkt me angazhimin e ushqimit të popullit. E gjithë sektor që gjallërohet bujqësia e popullit. Kështu janë fshirë kujtimet e përbashkëtshme që që të përparojë, sepse është sektori i parë që filloi të privatizohet. Është pikërisht kjo mbledhje e G-24, që zhvillohet me donatorë të ndryshëm e që drejtohet nga Komuniteti Evropian dhe Banka Botërore, që do të paraqesë strategjinë afatshkurtër dhe afatmesme të zhvillimit të bujqësisë shqiptare. Kjo do të bëhet mbi bazën e një studimi të posaçëm që kanë paraqitur mbi misionin I KE dhe BB, së bashku me specialistët e Ministrisë së Bujqësisë dhe të Ministrisë së Financave, ku kanë mbledhur të dhënat. Projektet e ndryshme të kësaj strategjie do të parashikohen donatorëve dhe partitë, në një sektor veçantë, së pari tre do të punojnë kontributet e veta.

- Intervistë e ambasadorit të jashtëzakonshëm dhe fuqiplotë të Turqisë Z. Metin Ornekol dhënë gazetarit Mero Baze - - Zoti Nevzat Ajaz, ministër i Mbrojtjes Kombëtare të Turqisë vjen nesër në Tiranë në krye të një delegacioni të lartë ushtarak. - Zoti Nevzat Ajaz, ministër i Mbrojtjes Kombëtare të Turqisë vjen nesër në Tiranë në krye të një delegacioni të lartë ushtarak, bashkë me këshilltarin e tij ushtarak dhe oficërë të lartë të ushtrisë turke, i ftuar nga ministri i Mbrojtjes i Shqipërisë zoti Safet Zhulali. Në intervistën e tij për Agjencinë Telegrafike Shqiptare, ambasadori i jashtëzakonshëm dhe fuqiplotë i Turqisë në Tiranë zoti Metin Ornekol, i pyetur për objektivat e kësaj vizite, theksoi se vizita e ministrit të Mbrojtjes Kombëtare të Turqisë do të konkretizonte marrëveshjet e konturuara në muajin korrik gjatë vizitës së zotit Zhulali në Turqi, në fushën ushtarake teknike e armatimeve. Zoti Nevzat Ajaz do të firmosë ato çka do të bëhen konkretisht menjëherë pas vizitës së tij. Marrëveshja në fushën ushtarake ka për qëllim që të punojmë së bashku që do të përsoset duke u quar në një nivel më të lartë. Në fushën teknike do të të rregullohet bashkëpunimi teknik midis dy ushtrive; kurse bashkëpunimi në fushën arsimore; ka të bëjë me kualifikimin e ushtarakëve shqiptarë në Turqi. Do të legalizohet fakti që tashmë katër oficerë shqiptarë po kualifikohen në Turqi dhe do të zgjerohet më tej kjo marrëveshje. Gjithashtu në aspektin praktik do të shkëmbehen delegacione të cilat do të marrin pjesë në stërvitjet e ndërsjellta të dy ushtrive e duke shkëmbyer kështu përvojat e duke ndihmuar pa dyshim marrë eksperiencën e ushtrisë turke. Por para së gjithash vizita e Ministrit të Mbrojtjes Kombëtare të Turqisë në Shqipëri, në këto situata; nga pikëpamja e sigurisë të paqes e të stabilitetit është një kontribut me vlerë dhe një iniciativë e dëshiruar të shmangën konfliktet në rajon duke bashkëpunuar: Ideja është që të sigurohet paqja për të gjithë vendet. - Shqipëria e dalë nga një shtet diktatorial që e kish orientuar mbron jetën në një rrugë jo efektive, po (Vijon në faqen 5)

Pse nuk përfillet pushteti bashkiak? - Zyrat e Pallatit të Kulturës «Ali Kelmendi» uzurpohen nga një firmë e huaj - Që në vitin 1947, godina e Pallatit të Kulturës «Ali Kelmendi» u është dhënë në administrim ish B. Profesionale. Ndërsa sot kjo godinë është pronë e Bashkisë dhe punonjësit e këtij pallati paguhen nga shteti. Po për këtë as që do të dinte konfederata sindikale e cila këtë pallat po e përdor si mallin e babait, Madje sikur të mos mjaftojë kjo, ditët e fundit për të nxjerrë fitime ka vendosur ta lëshojë edhe me qera. Agjencia SWISAIR është shtruar aty këmbëkryq, po bën modifikime të zyrave e po instalon pajisje. Nga ana e Bashkisë së qytetit zoti Shaqir Rexheval ka biseduar disa herë me përfaqësuesit e kësaj aseance që ajo të ndërpresë shitëq punimet. Por me sa duket më kot. Është e pashpjegueshme nga ana ligjore që kështu të vijë, e të shkrohet në zyrat e pushtetit pa miratimin e organit kompetent. E megjithatë kjo ndodh sot në qendër të kryeqytetit! ARTUR KAÇOBRRI

Sqarojmë se kryetari i PD të degës së Vlorës me shumicë votash është zgjedhur zoti Ibrahim Vasjari dhe jo Roland Tafili, siç është njoftuar gabimisht.