28/11/1992
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

28 novembre 1992

BUONA FESTA NAZIONALE

Nel grande giorno dell’Indipendenza! L’IDEALE NAZIONALE e LO STATO ALBANESE Nel grande giorno dell’Indipendenza! L’IDEALE NAZIONALE e LO STATO ALBANESE Lo Stato come idea

Lo Stato come idea

Abbiamo commemorato l’80° anniversario dello Stato albanese indipendente, sorto nelle ore più difficili della storia del popolo albanese. Oggi la società albanese, come sempre, in questi momenti importanti, considera lo Stato albanese come la forma politica più alta della propria esistenza. Nel sistema del popolo albanese, lo Stato è diventato una condizione per la sopravvivenza nazionale e per la libertà politica. Per questo motivo dobbiamo trattarlo non solo come un’istituzione giuridica e amministrativa, ma come un’idea storica. Lo Stato albanese è il prodotto di una secolare aspirazione all’autodeterminazione e all’affermazione nazionale. La storia del popolo albanese non può essere compresa senza questa idea. Per secoli gli albanesi hanno preservato la loro lingua, la memoria storica e il senso di appartenenza, perché hanno mantenuto vivo l’obiettivo di avere un proprio Stato. Questo ideale non è soltanto un’eredità emotiva. È un programma politico e culturale che dà senso alla vita pubblica albanese. Senza lo Stato, il popolo albanese resta vulnerabile nella sua libertà, nella sua sicurezza e nella sua possibilità di sviluppo. In questo senso, lo Stato non è soltanto un apparato di potere. È la più alta organizzazione della volontà nazionale. Perciò, in ogni tempo, la difesa dello Stato albanese significa difesa della nostra esistenza storica. Oggi, mentre l’Albania sta attraversando un periodo di grandi cambiamenti, la responsabilità verso lo Stato diventa ancora più grande. Democrazia, legge, libertà e giustizia non possono essere costruite al di fuori dello Stato; possono prendere forma solo attraverso le sue istituzioni. Se vogliamo il nostro futuro, dobbiamo capire lo Stato albanese come valore, come strumento e come obiettivo. Solo così il 28 Novembre rimane non solo un glorioso anniversario, ma anche un richiamo alla consapevolezza, al lavoro e alla responsabilità.

Lo Stato della metà della nazione

Consideriamo il ritorno dello Stato albanese ai confini del 1912 come un’ingiustizia storica nei confronti della nazione albanese. Lo Stato del 1912 fu una grande vittoria, ma non la soluzione definitiva della questione nazionale albanese. Una gran parte degli albanesi rimase fuori da questo Stato. Questa frammentazione della nazione ha accompagnato tutto il nostro secolo e ha prodotto ingiustizia, oppressione e una crisi politica continua. Quando parliamo dello Stato albanese, non possiamo dimenticare gli albanesi in Kosovo, in Macedonia, in Montenegro e negli altri territori etnici. La loro questione non è una questione esterna; fa parte della nostra coscienza nazionale. Lo Stato albanese, anche quando è limitato, resta il centro politico e simbolico della nazione. Ma non deve essere inteso come sufficiente. Deve essere visto come una responsabilità storica verso la totalità della nazione albanese. Per questo motivo, la festa del 28 Novembre è allo stesso tempo gioia e memoria. Gioia per lo Stato creato; memoria per la parte della nazione che ne è rimasta fuori. Solo una politica nazionale saggia, democratica e pacifica può mantenere vivo questo ideale e trasformarlo in un programma contemporaneo. Lo Stato albanese deve essere aperto a questa missione: proteggere la libertà, la dignità e i diritti degli albanesi ovunque vivano.

Stato - monarchia

[testo lungo in colonna, per lo più leggibile solo parzialmente nell’immagine fornita; la pagina è capovolta e molte righe non sono chiare] [?] lo Stato albanese del 1912 [?] l’indipendenza albanese [?] la nazione albanese [?] Europa [?] monarchia [?] potere [?] democrazia

Stato - dittatura

La mentalità del dominio, come manifestazione etnica qui nell’Albania del XX secolo e ancor più nell’Albania dell’Albania, stava assumendo il contenuto e la forma dell’ideologia dello Stato e della cultura [...] [il resto del testo è in parte illeggibile nell’immagine]

Inno Nazionale

[testo molto poco chiaro, parzialmente tagliato e illeggibile in questa immagine]

1992-28 NOVEMBRE 1992