Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E diel, 29 nëntor 1992

UNA GRANDE OPERA NELLA STORIA DELLA NAZIONE ALBANESE

- Discorso del Presidente della Repubblica, il signor Berisha, al comizio in Piazza della Bandiera - Signore e signori, Fratelli e sorelle, Nella storia della nazione albanese sono stati registrati decine e centinaia di eventi importanti, ma il 28 novembre 1912 nella Vlora di Ismail Qemali è l’ora più storica degli albanesi nei secoli. A questa storia gloriosa si collega l’altra ora storica, quella degli albanesi del Kosovo il 27 e 28 novembre 1912, la proclamazione dell’indipendenza della loro repubblica a Kaçanik, quando i cittadini del Kosovo sfidarono e sconfissero i famigerati comitati di Belgrado e i nemici della democrazia. Oggi gli albanesi e l’Albania hanno nella loro storia il giorno dell’evento più importante del loro secolo. Con decreto del Presidente della Repubblica, 120 studenti che si sono diplomati nelle più illustri università e accademie del mondo libero domani saranno deputati di questo parlamento. In questo modo cala il sipario finale sul dramma albanese, iniziato 50 anni fa. Con questo atto solenne, questo parlamento, questo popolo, questa nazione chiude definitivamente l’epoca dell’esclusione dall’Europa e apre all’Albania le porte della famiglia europea. Con il decreto che ho firmato oggi, con la decisione che avete preso, poniamo fine a atteggiamenti discriminatori, divisioni e pregiudizi che avevano lasciato l’Albania su un lungo e doloroso cammino lontano dai paesi civilizzati. Cari cittadini di Vlora, fratelli e sorelle, Noi, il popolo albanese, abbiamo sacrificato molto per la libertà e l’indipendenza. Intere generazioni hanno versato il loro sangue per la bandiera rosso e nera, per l’onore e la dignità nazionale. Questo giorno è il giorno della coronazione del nostro sogno di diventare parte della civiltà occidentale, parte della famiglia delle nazioni libere. Stiamo costruendo la nostra democrazia sui migliori valori umani, sullo stato di diritto, sul rispetto per l’essere umano, sulla libertà di pensiero e di credo. Solo così l’Albania diventerà forte, rispettata e prospera. Oggi, dalla Vlora dell’indipendenza, rivolgo un appello a tutti gli albanesi ovunque si trovino: uniamoci nell’ideale della libertà, del lavoro e della costruzione. Non perdiamo questa occasione storica. Andiamo avanti con fiducia in noi stessi, nella nostra nazione e nell’Europa. Gloria al 28 novembre! Viva l’Albania democratica! Viva la nazione albanese!
Berisha Isa Boletini Sheshi i Flamurit Vlorë Kosovë Kaçanik Beograd

Riunione giubilare a Vlora

Nella sala del teatro "Petro Marko" della città di Vlora... Nella sala del teatro "Petro Marko" della città di Vlora, sotto la speciale cura del Consiglio dei Ministri, fu organizzata la riunione giubilare in occasione dell’80º anniversario della proclamazione dell’Indipendenza. A questa manifestazione portarono i saluti rappresentanti di alto livello dello Stato, della cultura e dell’istruzione. Nel discorso tenuto per l’occasione si sottolineò che il 28 novembre è la data più sacra per la nazione albanese e che questo giubileo coincide con il ritorno dell’Albania sulla via della democrazia e dello sviluppo. Furono ricordate con rispetto le figure di Ismail Qemali, Isa Boletini e di altri patrioti. Si disse inoltre che Vlora resta la città simbolo dell’indipendenza e della dignità nazionale. Le manifestazioni festive continuarono con programmi artistici e omaggi.
Isa Boletini Vlorë

Dalle manifestazioni nei distretti

— VORË — Un centro di rinascita culturale nel nuovo villaggio [?] ha festeggiato l’80º anniversario dell’Indipendenza. Gli organizzatori hanno parlato del significato di questa data e della necessità di preservare l’unità nazionale. — VORË — Nell’ambito delle attività festive è stata organizzata una gara artistica con la partecipazione degli studenti delle scuole superiori. La sera, nel centro del comune, si è tenuto un concerto festivo. — DIBËR — Il 27 novembre, nei locali del museo della città, è stata organizzata una manifestazione dedicata alla proclamazione dell’Indipendenza. L’80º anniversario di questa data è stato commemorato con relazioni, recitazioni e canti patriottici. — KORÇË — Presso la scuola media agraria si è svolto un comizio festivo. Hanno partecipato rappresentanti del potere locale, veterani e giovani. È stata sottolineata l’importanza del 28 novembre per l’educazione patriottica. — ELBASAN — Nel centro della città sono state deposte corone di fiori al monumento dei martiri. Il programma festivo ha incluso esibizioni artistiche e una mostra documentaria.
Vorë Dibër Korçë Elbasan

L’80º ANNIVERSARIO DELLA PROCLAMAZIONE DELL’INDIPENDENZA È STATO FESTEGGIATO CON SPLENDORE IN TUTTO IL PAESE

L’impresa commerciale privata “Fortuna” FA GLI AUGURI per l’80º anniversario dell’Indipendenza

Impresa Commerciale privata “Fortuna” FA GLI AUGURI per l’80º anniversario dell’Indipendenza