Gjatë ditëve të qëndrimit në Arabinë Saudite, ku Presidenti i Shqipërisë Sali Berisha mori pjesë dhe mbajti një fjalim të rëndësishëm në mbledhjen e organizatës së Konferencës Islamike në Xhedah, ai u takua me mbretin e Arabisë Saudite, Fahd. Takim shumë i ngrohtë dhe i rëndësishëm i Presidentit Berisha ishte edhe ai që zhvilloi me Princin e Kurorës Mbretërore, Abdullah Bin Abdyl Aziz. gjatë të cilit u bisedua për problemet e bashkëpunimit të Shqipërisë me Arabinë Saudite dhe problemet e krizës në rajon. Presidenti Berisha u takua gjithashtu me sekretarin e Përgjithshëm të Organizatës së Konferencës Islamike, dr. Hamid Al-Gabid, me të cilin zhvilloi një bisedë për pjesëmarrjen e Shqipërisë në organizatë e çështje të tjera. Presidenti i Shqipërisë u takua edhe me ministrin e Republikës së Egjiptit Amer Musi, ministrin e Jashtëm të Iranit, Ali Abar Velajati, ministrin e Jashtëm të Pakistanit, Muhamed Sadik Kanzhu; ministrin e Jashtëm kroat; Zdenko Skrabelja; etj. Qeveria e Republikës së Shqipërisë dhe qeveria e Arabisë Saudite ranë dakord të vendosin marrëdhënie diplomatike në nivel ambasadorësh nga data 2 dhjetor 1992; duke konfirmuar angazhimin e tyre për zbatimin e parimeve të barazisë, respektimit dhe përforcimit të ndërsjellë. Protokolli mbi vendosjen e marrëdhënieve diplomatike midis dy vendeve u nënshkrua në Pallatin e Madh të Konferencave në Xhedah; në orën 14.30: Për palën shqiptare protokolli u nënshkrua nga ministri i Punëve të Jashtme, Alfred Serreqi; dhe për palën saudite; nga ministri i Punëve të Jashtme; princ Salil Al-Fajsal. Në ceremoninë e nënshkrimit ndodhej edhe Sheiku me origjinë shqiptare; Ismet Kazim. Presidenti Berisha po bën një vizitë zyrtare në Republikën e Egjiptit; i ftuar nga Presidenti i këtij vendi; Hosni Mubarak.

Hyrë në fuqi Marrëveshja për Bashkëpunim Ekonomiko - Tregtar midis vendit tonë dhe të KE-së . Marrëveshja për Bashkëpunim Ekonomiko-Tregtar midis Shqipërisë e Komunitetit Evropian, nënshkruar në Bruksel më 11 maj 1992 hyri më 1 dhjetor në fuqi. Ajo hap rrugën bashkëpunimit tregtar dhe ekonomik në fusha të ndryshme, ku palët i akordojnë një njëra-tjetrës trajtimin e kombit më të favorizuar. KE-ja do të ndihmojë vendin tonë që të adopojë në organizmat dhe konventat ndërkombëtare. Ai do të jetë tani në krah të reformës që po kryejmë. Marrëdhëniet diplomatike ndërmjet Shqipërisë dhe KE-së janë vendosur në mesin e vitit 1991. Në shtator të po këtij viti Shqipëria hapi në Bruksel zyrën e saj (mision) pranë KE-së dhe ky nga ana e tij që nga janari i vitit 1992 ka tek ne një përfaqësues, i cili është edhe këshilltar ekonomik pranë Ministrisë së Financave dhe të Ekonomisë. Marrëdhëniet me KE vendi ynë i ka zhvilluar dhe në shumë të rëndësishme. Duke qenë vend europian, Shqipëria, që shpreson për rimëkëmbje të shpejtë ekonomike, me ndihmën e vendeve dhe programin «FAARE», e cila parashikon ndihmë për vendet e Europës Lindore dhe Qendrore në fushën e ristrukturimit të bujqësisë, ndërrmarjeve të mesme e të vogla dhe në atë të privatizimit. Ndërkohë po përpunohet edhe një program ndihme për arsimin dhe kulturën. Shqipëria bën pjesë dhe përfiton nga programi «TEMPUS» për specializime pasuniversitare. Brenda në më pak se katër muaj G-24 vjen dy herë në Tiranë. Por deri më sot kuadri i marrëdhënieve tona mund të përkufizohet si ndihma e Komunitetit dhe vendeve anëtare për të përballuar nevojat urgjente ushqimore të vendit. Vlera e plotë e kësaj ndihme arrin në 136 milionë EKU (afro 177 milionë dollarë). Por kjo është vetëm një pjesë e ndihmës së Komunitetit. Të tjerat, dhjetëra milionë EKU, janë ndihma sanitare, për bujqësinë, për importin e lëndëve të para dhe të pjesëve të ndërtimit, për bilancin e pagesave si dhe ndihmë në fusha të ndryshme. Ndihma e KE-së për Shqipërinë i kalon tashmë 280 milionë EKU (afro 365 milionë dollarë). Në marrëveshjen që sapo hy- [Fragment i artikullit i prerë në krye] Ekonomisë. Marrëdhëniet me KE vendi ynë i ka ndërtuar dhe shumë të rëndësishme. Duke qenë vend evropian, e vendeve të tjera të zhvilluara dhe sidomos të KE-së, dëshiron të zërë vendin që i takon në hartën gjeopolitike evropiane. Në vjeshtën e vitit të kaluar ajo u përfshi në përfituesit e skemës ekonomike të KE-së, duke e futur në grupin e vendeve të cilave u është dhënë sistemi i përgjithshëm i preferencave për eksportet. Po në këtë kohë vendi ynë u përfshi gjithashtu në skemën e pagëzimeve, për importin e lëndëve të para dhe të pjesëve për ndërtim, për bilancin e pagesave si dhe ndihmën marrëveshjen që sapo hyrë në fuqi gjykohet mjaft kuadri i bashkëpunimit mes Shqipërisë dhe KE-së dhe hapet rruga drejt nënshkrimit të marrëveshjes së asociacionit. Që nga dita e sotme, Komuniteti dhe vendet anëtare nisin de jure realizimin e angazhimeve që Shqipëria të afrohet në gjirin e tyre. Është objektivi i përbashkët i të dy palëve në marrëveshje.

Midis Shqipërisë dhe Këshillit të Evropës është rënë dakord për një iniciativë të veçantë të përkrahjes europiane për reformën legjislative kushtetuese dhe të të drejtave të njeriut. Për të konkretizuar këtë ndodhet në Tiranë një mision i Këshillit të Evropës, i përbërë nga funksionarë të lartë të tij. Zoti Tubah, në emër të misionit, i tha ministrit Kopliku se kishin ardhur me kërkesën e veçantë të Presidentit. Misioni bëri të njohur projektin e përbashkët që ka me Komunitetin Europian për të stërvitur gjyqtarë, juristë, prokuroresit e ligjeve dhe punonjësit e rendit publik, ku kontribuesit kryesorë janë Zvicra dhe Italia. Ministri Kopliku e vlerësoi si shumë të çmuar ndihmën e këtij misioni, veçanërisht në organizimin dhe stërvitjen e policisë, strukturat e hetuesisë dhe reformën në burgje.

Këto ditë kanë ardhur nga Gjermania 14 traktorët e parë. Në kuadrin e kredisë që ka dhënë ky vend për mekanizimin e bujqësisë shqiptare. Dërgimi në fund të vitit do të vijë gjithsej kontingjenti prej 180 mjetesh. Këta traktorë janë të markës të prodhuesve bujqësorë dhe bujqërve privatë.

- Përmet - Më 29 nëntor, në kuadrin e zgjedhimit të fushatës të zgjedhjeve brenda partisë zhvilloi punimet konferenca e dytë e PD dega Përmet. Në këtë konferencë ishte i pranishëm edhe kryetari i PD z. Eduard Selami. Raporti analitik u paraqit nga një grup pune iu bë e njohur konferencës nga zoti Eduard Theodhori. Në raport analizoheshin faktorët që çuan në rritjen e 26 korrikut; Gjithashtu merrej në analizë puna e komitetit rajonit të përkohshëm të mbretërve të drejtuar nga demokrati, Diskutanti të tjerë plotësuan raportin për probleme të veçanta dhe shtruan çështjen vërejtje për të duke e cilësuar si një raport i parë nga vetëdhënësi personal. U theksua se pas 25 korrikut në rreth filloi një organizim strukturash nga përbërësisht socialiste. Në konferencë u përshëndetën dhe kryetari i PD z. Vullnet Selami. Pasi u dëgjuan traditat demokratike të grevës së Përmetit të vlerësuara. [tekst i palexueshëm] Në këtë pjesë të raportit u theksua se pikërisht në to duhet të mbështetet puna e PD. Është për tu përgëzuar fakti theksol z. Selami që 64 për qind e të zgjedhurve në seksione janë anëtarë të rinj dhe 60 për qind e anëtarëve të PD për qytetin e përbëjnë intelektualët. Por rezultatet e zgjedhjeve lokale për zonën tuaj treguan qartë se duhet ristrukturuar e riorganizuar dega e PD në Përmet, Dhe kjo me kushtet kur këshilli i rrethit e bashkia dominohen nga socialistët. Përveç shtrirjes territoriale që ju e keni realizuar duhet të kushtoni rëndësi dhe aspektit cilësor. Z. Selami u ndal dhe në probleme të tjera, Drejtësia është si ajo ena e çmuar nga po derdhet e kristalizuar e fituar në 22 Mars. Për të reformuar organet e drejtësisë duhet të imponohen të gjitha nivelet. Mendimi ynë është për një ndryshim total të efektivit të tyre apo një përpara trez-kut të legalizimit e të korruptuarit e të për drejtësi në sistem. Në lidhje me pyetjen e bërë për lidhje deputetët e PD z, Selami u përgjigj se PD i përmbahet mendimit të vazhdueshëm të lyre sipas kësaj: Bashkëkohës me qeverisimin e qeverisë në drejtim të reformës e privatizimit. Kryetari i degës së PD Përmet u zgjodh z. Theodhori Vanigjel. - Korçë - Konferenca e dytë e PD Korçë u mbajt në 30 nëntor. Asistoi dhe kryetari i PD z. Eduard Selami. Në raportin e mbajtur nga Petrika Minga theksohet se propaganda duhet bërë më mirë për tu shpjeguar njerëzve se reforma nuk do të kalojë pa dhimbje, Në 26 Korçë ne u munduam të sinkronizoheshim me qeverinë, por ajo u tregua apatike në zbatimin e reformës dhe në furnizimin me produkte ushqimore. Në rrethin e Korçës vazhdoi z. Minga toka është ndarë ndër 87 për qind të saj dhe kjo është dëshmia që puna së mirë të seksioneve të PD në fshat. Në përfundim midis dy konferencave janë anëtarësuar 3750 vetë. U evidentuan dhe lidhjet e degës së PD të Korçës me parti jashtë vendit si ato; të Ohrit, Strugës, Tetovës dhe Kosturit. Kryetari i PD z. Eduard Selami vuri në dukje se në Korçë PD ka një nga degët e saj më të mira. Është e mundshme që kudo por veçanërisht në Korçë të tregojë se ajo do të realizojë kthesën e shumë pritur. Gjërat kanë filluar të ndryshojnë dhe askush s’mund ta mohojë përparimin. Në fshat ne kemi pjesë në të cilën është ndarë toka gjë që ndryshon komplet e mirë. Ndërsa në qytet reforma po ndash në vështirësi, Vura re se u diskutua për kuadrot e emëruara në pikë kaq të reformës. Atëherë ju duhet të tregoni se vetën Ju mund ta sugjeroni, por emërimet janë kompetencë e qeveritarëve. Prioritet jo të kenë natyrisht kriterët e profesionalizmit dhe të përkushtimit ndaj reformës. Për investimet e huaja mendimit të z. Minga se gjendja e pasigurisë në rajonin e Ballkanit është faktor pengues; u ndo do ta shtoja një faktor tjetër që e konsideroj kryesor. Investitorët e huaj nuk çajnë dot në praktikën; burokracinë e mefshtësinë administrative. Ata ndëshin dhe korrupsionin e dhunave që nuk e lejojnë të bëhet investim për interesa që vijojnë me tëj z. Selami duhej ta- [Vijon në faqen 2]

Migjimi i projektligjeve vështirësohet nga... mungesa e deputetëve (?!)... 63 DEPUTETË NË SALLË... Ne të vërtetën seancë të ditës së martë; në atë të paradites; Kuvendi Popullor, pasi miratoi kërkesën për dorëheqje të zotit Nafiz Bezhani nga posti i anëtarit të Gjykatës së Kasacionit; përfundoi aprovimin edhe të projektligjit për sindikatat; miratoi Dekretin Presidentit “Për sigurimin e detyrueshëm të mbajtësve të mjeteve motorike dhe përgjegjësinë ndaj personave të tretë”, si dhe projektligjin “Për një ndryshim në ligjin “Për pensionet e anëtarëve të kooperativave bujqësore”. Me prezantimin e rendit të ditës drejtuesi i seancës, nënkryetari i Kryesisë së Kuvendit Popullor, Shaqir Vukaj çeli punimet e paradites së të martës. Do të diskutohej për projektligjet “Për inspektoriatin sanitar shtetëror”, “Për prefekturat”, për emërimin e Prokurorit të Përgjithshëm dhe aprovimin e një ndëshjeje për u- [tekst i prerë] Zoti Vukaj u ndodh në pozitë të vështirë kur erdhi momenti për votimin në parim të projektligjit “Për inspektoriatin sanitar shtetëror” në Sallë ndodheshin jo më shumë se 63 deputetë(?!) numër ky që nuk plotësonte minimumin e domosdoshëm (71 deputetë) për votim;;; Prej kohësh problemi i pjesëmarrjes së deputetëve në seancë është bërë shqetësues, Deputetët e pranishëm u shprehën se për këtë problem Kuvendin duhet të reagojë qysh nga rishikimi i rregullores; apo zhvillimi i një seance të veçantë për disiplinën në Kuvend e gjer në sekelsh ekonomike ndaj deputetëve. U tha gjithashtu: se ka deputetë që prej disa muajsh nuk janë parë në Kuvend; Slek duket, sanksioni ndaj rrogave të tyre si deputetëve është shkarkimi përbëll filtrimeve; që ata sigurojnë nga afërsia apo ndonjë aktivitet tjetër jashtëparlamentar. Ndoshta për raste të tilla duhet shkuar gjer në sanksione ligjore në lidhje me qëllimin. Në emër të kryesisë; zoti Vukaj agj për rastet e katër rasteve o [Vijon në faqen 6]

e Kuvendit Popullor të Republikës së Shqipërisë mbi gjendjen në rajonin e Ballkanit dhe masat për parandalimin e shtrirjes së konfliktit në KOSOVË Shqipëria, si vend ballkanik evropian nuk do të jetë në anën e askujt në një genocidin etnik dhe konfliktet e përgjakshme për krijim zonash të vjetra apo të reja influence në Ballkan, por vetëm në anën e negociatorëve, të paqes dhe të nismave për ndalimin e gjakderdhjes. Parlamenti i Shqipërisë ngarkon qeverinë, të gjithë aparatin diplomatik të vënë në jetë me skrupulozitet këtë vijë politike të paqes, stabilitetit dhe dinjitetit kombëtar të përcaktuar me vullnetin unanim të Kuvendit Popullor. Përmes kësaj Rezolute, të miratuar aqëditë nga deputetët e të gjitha partive dhe forcave politike të bashkuara parlamentare, Kuvendi Popullor i Shqipërisë shpreh shqetësimin e thellë për ecurrinë tepër të rrezikshme të ngjarjeve në territorët e ish-Jugosllavisë për shkak të etjes së nacionalshovinizmit dhe shovinizmit serb që të krijojë me dhunë Serbinë e Madhe. Nuk janë pa ndikim në krizën e sotme ballkanike edhe mosveprimet apo kundërveprimet e faktorëve të tjerë brenda dhe jashtë rajonit, sidomos ato mbi baza etniko-fetare, që rrezikojnë të japin konfliktit karakter global. Atërsia e drejtpërdrejtë me vatrat e konfliktit aktual dhe atij të mundshëm, e rrit shqetësimin e Shqipërisë që ka nevojë për paqe, që të mund të riparojë rrënimin e gjithanshëm që i shkaktoi totalitarizmi dhe izolimi gjysmëshekullor dhe të shmangë edhe rrezikun real që i kërcënohet popullit të saj. Shqipëria është e shqetësuar për fatin e shqiptarëve që jetojnë në trojet e veta në ish-Jugosllavi, si dhe për reaksionin zinxhir që do të kishte shtrirja në Kosovë e ma-[…] […] Në këto kushte të tilla bëhet i nevojshëm dhe i domosdoshëm riactivizimi i Bashkëpunimit Ballkanik dhe e shumë palësh për gjetjen e nismave paqësore që do të siguronin fqinjësinë e mirë dhe paqen në rajon; Shqipëria riafirmon bolërisht se ajo nuk kërkon ndryshimin të kufijve me dhunë. Shqipëria do të përmbahet pa kushte të gjitha angazhimeve që rrjedhin nga kartat e Organizatës së Kombeve të Bashkuara apo të Sigurimit Ev- […] […] …të fillimin e një lufte në Ballkanike. Ne kërkojmë nga KSBE, Këshilli i Sigurimit dhe Komuniteti Europian dërgimin sa më parë në Kosovë të vëzhguesve dhe forcave të ruajtjes së paqes si hap i domosdoshëm për parandalimin e përhapjes së luftës edhe në Kosovë. Po në këtë frymë, Kuvendi Popullor propozon që Kosova të shpallet zonë e çmilitarizuar nën kontroll ndërkombëtar, gjë që do të lejonte rifillimin e jetës dhe të aktivitetit, normal, në shkolla, universitete, rifunksionimin e shtypit dhe radiotelevizionit shqiptar etj. Kuvendi Popullor i Shqipërisë mendon gjithashtu se kusht për ndalimin e luftës, mosshpërhapjen e mëtejshme të konfliktit dhe hap i domosdoshëm për të siguruar më tej paqen e qëndrueshme në rajon, është gjatja e mënyrave për të vënë nën kontroll ndërkombëtar potencialin agresiv ushtarak të Serbisë, që është baza e ushqimit të luftës. Në endodnjë të kufijte kohorë kur akoma mund të parashkalohet shtrirja e konfliktit, janë tepër të ngushtë, prandaj ne parlamentarët shqiptarë ftojmë gjithanshëm kolegët tanë në Këshillin e Evropës dhe në Parlamentin Europian që të dërgojnë në përparësi zhvillimit të ish-Jugosllavisë, rrugët për ndalimin e masakrës në Bosnjë dhe parandalimin e saj në Kosovë. Ne ftojmë deputetët e parlamenteve i të gjitha deputetet e parlamenteve të gjithe vendeve ballkanike, evropiane dhe të vendeve të tjera, opinonin publik kërkojmë të angazhohet seriozisht përcaktuar me vullnetin unanim të Kuvendit Popullor. Kuvendi Popullor i Republikës së Shqipërisë- [vazhdon jashtë dukshmërisë] [Fragment i artikullit i prerë në krye] që do të kishte shtrirja në Kosovë e Maqedoni. Shqipëria konstaton me keqardhje se, megjithëse angazhimin saj paqësor, me gjithë embargo e vendosur nga Këshilli i Sigurimit dhe të gjitha masat e komunitetit ndërkombëtar, dora shoviniste që martirizon popullin boshnjak nuk është ndalur. Vetëm falë gjakftohtësisë dhe vetëpërmbajtjes së popullsisë shqiptare të Kosovës, mënyra boshnjake nuk është shtrirë dhe aty. Por, sado e admirueshme të jetë kjo vetëpërmbajtje, s’mund të vazhdojë ajo në Kosovën e pushtuar kur dhuna dhe spastrimi etnik po bëhet gjithnjë më i ndjeshëm dhe më i patolerueshëm për çdo shqiptar? Përballë kësaj gjendjeje, të mba- [vazhdon jashtë pjesës së dukshme] [Fragment i artikullit i prerë në krye] Shqipëria riafirmon botërisht se ajo nuk kërkon ndryshim të kufijve me dhunë. Shqipëria do t’u përmbahet pa kushte të gjitha angazhimeve që rrjedhin nga karta e Organizatës së Kombeve të Bashkuara apo të Sigurimit Evropian dhe kërkon që ato të gjejnë zbatim në rrugë dialogu e pa diskriminim edhe për popujt e Ballkanit. Shqipëria deklaron se ajo kërkon me çdo kusht që të parandalohen përhapja e konflikteve në Kosovë gjë që do ta bënte atë të pakontrollueshme. Njëherësh kërkon respektimin e të drejtave të shqiptarëve që jetojnë në Maqedoni e që përbëjnë 40 për qind të popullsisë, për të qenë subjekt shtetformues në shtetin Maqedon. Kuvendi Popullor i Shqipërisë propozon për mbledhje urgjente të nivelit të lartë të KSBE-së, të Këshillit të Sigurimit, ku të analizohen problemet e gjendjes së vështirë në rajon dhe në veçanti masat për parandalimin e shtrirjes së konfliktit e masakrës edhe në Kosovë, e cila do të përbën- [vazhdon] [Fragment i artikullit i prerë në krye] tejën e masave në rajon; do të përbën- [vazhdon jashtë dukshmërisë]

Përmes kësaj Rezolute, të miratuar aqëditë nga deputetët e të gjitha partive dhe forcave politike të bashkuara parlamentare, Kuvendi Popullor i Shqipërisë shpreh shqetësimin e thellë për ecurrinë tepër të rrezikshme të ngjarjeve në territorët e ish-Jugosllavisë për shkak të etjes së nacionalshovinizmit dhe shovinizmit serb që të krijojë me dhunë Serbinë e Madhe.

Ditën e shtunë datë 29.11.1992 mbërriti në aeroportin e Rinasit pjesa e parë e ndihmës për të dëmtuarit e zonave të përmbytura; Ato ishin 7000 batanije; 50 mbulesa plastike për çatitë; 170 krevate portativë si edhe 500 pajisje kuzhine; Pjesa tjetër e ndihmës në Shqipëri do të sillet me kamionë; “John Deere”. 65 kuaj fuqi dhe të pajisur me plug të varur me dy veshë. Ata do tu shiten me lekë në dorë apo me kredi bashkësive të mekanizatorëve apo të prodhuesve bujqësorë dhe bujqërve privatë.