Portare avanti la riforma fino in fondo - una necessità per la vittoria piena della democrazia SI È RIUNITO IL CONSIGLIO NAZIONALE DEL PARTITO DEMOCRATICO Più di 120 membri e oltre 1.200 invitati hanno partecipato ieri alla riunione del Consiglio Nazionale del Partito Democratico, aperta con una relazione del suo presidente, Sali Berisha. Parte importante di questa relazione è stata l’analisi dei processi democratici e della riforma economica nel Paese. In particolare, il presidente del Partito Democratico, dr. Sali Berisha, si è soffermato sull’andamento finora della riforma e sulle difficoltà che essa ha incontrato e incontra. Ha affermato che i primi 7-8 mesi sono stati il periodo più difficile della riforma, a causa dell’esaurimento delle riserve del popolo di questo Paese. Dovevano essere e sono in corso operazioni tra le più grandi e profonde per la de-etatizzazione dell’economia albanese; si sta realizzando e si realizzerà il ritorno della proprietà al proprietario. Negli ultimi 3-4 mesi sono stati compiuti passi qualitativi nell’andamento della riforma. Secondo il presidente del PDSh, questi sono legati principalmente all’andamento dell’agricoltura. La terra è ora privatizzata al 98 per cento. Commercio e servizi sono stati completamente privatizzati. La privatizzazione delle abitazioni è andata avanti a ritmo rapido e ha ormai coinvolto 22.000 appartamenti. Tale è anche la privatizzazione all’asta di alcuni depositi e magazzini. Tuttavia, ha proseguito dr. Berisha, in questi 8-9 mesi sono stati commessi anche errori, che vanno superati, procedendo sempre in sintonia con le nuove condizioni create. Secondo lui, il governo è determinato a seguire con fermezza la prospettiva della riforma, che non può avere altra alternativa se non quella dell’economia di mercato. In concreto, il presidente del PDSh ha detto: “Avanzare e non tornare indietro nelle riforme della libertà economica e della finanza”. Ha evidenziato che il ritardo nella privatizzazione delle piccole e medie imprese, causato tra l’altro anche dall’elemento soggettivo, è stato tale che entro il mese di dicembre circa 500 imprese di questo tipo dovranno andare all’asta. Inoltre, si sta cercando una seconda possibilità per la privatizzazione delle abitazioni, in condizioni in cui un numero considerevole di cittadini non è ancora diventato proprietario. Valorizzando il fatto che l’Albania è l’unico ex Paese comunista in cui il vecchio potere è stato rovesciato con voto libero, dr. Berisha ha sottolineato che la storia di questo Paese è nelle mani degli albanesi. In questo contesto ha detto che bisogna compiere passi sicuri verso un futuro migliore. “Soprattutto dobbiamo avere fiducia in noi stessi e gli uni negli altri”, ha detto, “perché questo è un momento molto importante per il futuro della nostra patria”. Sottolineando che il passaggio dell’Albania alla democrazia e all’economia di mercato avviene con successo nelle condizioni più sfavorevoli e da un punto di partenza molto più difficile rispetto a qualsiasi altro ex Paese comunista, ha ricordato in questa occasione al Consiglio Nazionale del Partito e al pubblico invitato il celebre consiglio di Niccolò Machiavelli, secondo il quale “non c’è impresa più difficile, di successo più incerto e più pericolosa di una riforma. I riformatori hanno nemici giurati in tutti coloro che hanno interessi legati al vecchio ordine e difensori tiepidi in coloro che ripongono speranze nel nuovo ordine”. (Continua a pagina 4)

Il governo albanese creerà condizioni migliori per il pagamento In occasione dell’8° anniversario della creazione di G-8 Volonté et Developpement et de l’amitie entre les peuples con la sua casa di riposo presso il centro convitto “1 Maji” a Durrës, la cittadina francese signora A[nn?]e de Peyrefitte ha ricevuto la “Medaglia d’oro della creatività” presso la Casa dei Bambini di Durrës. La medaglia è stata conferita alla sig.ra Peyrefitte per la sua attività distinta e fruttuosa in aiuto delle persone in difficoltà, in particolare dei bambini orfani e di quelli che vivono in condizioni di vita difficili. La signora Anne de Peyrefitte, nel suo intervento, ha detto che questa medaglia è per lei un grande onore, ma che è meritata non solo da lei ma anche dai suoi collaboratori francesi. Nel suo discorso la sig.ra Peyrefitte ha ringraziato anche il ministro della cooperazione e dell’umanitarismo della Francia, Bernard Kouchner, che fin dagli inizi dell’attività di questa associazione le ha dato un forte sostegno. (Continua a pagina 4)

Riunione giubilare dedicata all’80° anniversario della creazione del nostro Esercito Nazionale Poiché ieri nell’Assemblea Artistica di Vlora si sono svolte attività in onore del 28 Novembre, della proclamazione dell’Indipendenza e dell’80° anniversario della creazione del nostro Esercito Nazionale, da parte dello Stato Maggiore e del Ministero della Difesa è stata organizzata una riunione giubilare alla quale hanno partecipato anche veterani della Guerra di Liberazione Nazionale, rappresentanti delle organizzazioni dei veterani, dei militari riservisti e dei giovani. Nel suo intervento il ministro della Difesa Safet Zhulali ha definito questo 80° anniversario come simbolo del sacrificio e del patriottismo del popolo albanese. Ha sottolineato che il nostro esercito, fondato sulle migliori tradizioni nazionali, ha la missione di difendere la libertà, l’indipendenza e l’integrità territoriale del Paese. (Continua a pagina 4)

Sorpresa! Una schiera di giovani, come per caso, discuteva attorno all’opera gloriosa del nostro Partito. Conclusero con una risoluzione nella quale, tra l’altro, si sottolineava che l’iscrizione al Partito onora chiunque. È una garanzia di successo e della carriera che ti aspetta. Le parole si conclusero dicendo che il Partito ti apre orizzonti chiari, ti dà un posto di lavoro e uno stipendio, un appartamento, ti nutre e ti veste. Mentre il partito avversario ti getta in strada e ti lascia senza pane. Ma ai compagni, al partito? Se la sua opera gloriosa non si vanta del motto “Il mondo oggi, il pane oggi!” e ci sono ancora persone in bisogno, questo non dovrebbe scoraggiare nessuno. Chi ci assicura che i democratici non mentano e non ci gettino fumo negli occhi. Allora? Non dilunghiamoci. Abbiamo promesso che non avremmo lasciato il nostro Paese in questi giorni difficili. Ci siamo iscritti e eccoci qui. Almeno capiamo che anche qui c’è il “miele”. Per quanto riguarda queste cose, - due giorni fa. Eravamo felici quando vedemmo centinaia e centinaia di giovani che si iscrivevano. Tra loro ci sono i nostri coetanei, i compagni e le compagne di classe, studenti, ragazzi e ragazze. Per lungo tempo eravamo rimasti in un’attesa angosciosa e curiosa. Cosa sarebbe accaduto a noi? Avremmo trovato noi stessi? Ci sentivamo smarriti tra valori distrutti e ideali indefiniti? Questo periodo è passato. Ora sappiamo dove siamo e cosa vogliamo. Siamo diventati parte di una forza politica che crede nel futuro europeo del Paese e nell’uomo libero. Fin qui, tutto bene. Ma ci sono anche quelli che forse si chiedono: per quale motivo questo slancio? Per idealismo? Per carriera? Per paura? Per conformismo? Sicuramente un po’ di tutto. Perché i giovani di ogni epoca si muovono tra sogno e necessità. L’importante è che non vengano usati come decorazione, ma ascoltati come forza. Che l’iscrizione non diventi un rifugio in cui entrare per privilegi, ma una responsabilità per cambiare il Paese. VIZA (Continua a pagina 5) Kuko ’92

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA

Medaglia per la conferenza stampa di AD del 30.XI.92!