GJYQI I SHKODRËS — gjyq mes diktaturës dhe demokracisë Kemi bërë me dije për lexuesit tanë se disa nga pjesëmarrësit në revoltën antikomuniste të Shkodrës janë liruar. TV e pafshihet gjithnjë e më shumë në baltën e marrinave, në tentativën për ta mohuar këtë ngjarje historike me përmasa të mëdha dramatike. Këto ditë TV po luan një rol balte në përpunimin e opinionit publik, jo vetëm për të mohuar revoltën antikomuniste, por edhe për të ngritur pikëpyetje mbi dënimin e kriminelëve të asaj kohe. Duket se ky mendim është hedhur me qëllim, për të shpëtuar nga përgjegjësia ata që urdhëruan zjarrin dhe masakrën. Nuk ka dyshim se në Shkodër kemi të bëjmë me një proces që kapërcen kufijtë e një çështjeje penale të zakonshme. Ky është një proces me ngarkesë të fuqishme morale, politike e historike. Në bankën e të akuzuarve nuk duhet të jetë vetëm ekzekutori i drejtpërdrejtë, por i gjithë mekanizmi shtypës që e bëri të mundur krimin. Shkodra u ngrit kundër diktaturës. Njerëzit dolën në rrugë për liri, për dinjitet, për pluralizëm. Përballë tyre u vendos dhuna e verbër e shtetit totalitar. Kjo përplasje nuk mund të relativizohet. Ajo duhet të quhet me emrin e vet: një përballje midis diktaturës dhe demokracisë. Sot gjyqi i Shkodrës është një provë për drejtësinë shqiptare, për aftësinë e saj për t’u shkëputur nga trashëgimia e frikshme e së kaluarës dhe për të vënë para përgjegjësisë autorët e vërtetë të krimit. Në këtë kuptim, ky gjyq i përket jo vetëm Shkodrës, por mbarë Shqipërisë. (Vijon në faqen 4)

Brukseli, KE vendosi zyrtarisht shtyrjen deri në mesin e vitit 1993 të skadencës së fondit të akorduar Shqipërisë për importet dhe vendosi po kështu akordimin e 90 milionë dollarëve të tjerë. Vendimi i Komisionit Europian u mor pas vizitës në Bruksel të delegacionit shqiptar të drejtuar nga zëvendëskryeministri dhe ministri i Ekonomisë Genc Ruli. As që bëhet fjalë për punim të ri të programit të ndihmës e të transplantimit të ekonomisë së tregut e të importit të domosdoshëm ushqimor e industrial, bëri të ditur kabineti i komisionerit Van den Bruk. Veprimi ka karakter përkohësor dhe lidhet me nevojën e përcaktimit të nevojave të reja që rezultojnë nga sfondi i ndryshimeve të ndodhura gjatë viteve 1991-1992. Siç bëhet e ditur, fondi i mëparshëm i papërdorur prej 250 milionë dollarësh, akorduar vendit tonë në shtator 1991, do të skadojë në mesin e vitit të ardhshëm. Komisioni Evropian miratoi gjithashtu dje ndihmën prej 90 milionë dollarësh për Shqipërinë për të financuar importime të rëndësishme për reformën në vazhdim të ekonomisë së vendit. Kjo ndihmë e re do të financojë mallra dhe shërbime prej të gjitha vendeve të furnizimit, me përjashtim të ushqimeve, produkteve farmaceutike, materialeve të ndërtimit dhe karburanteve. Kjo ndihmë e veçantë, që do t’i shtohet ndihmës prej 300 milionë eku e aprovuar më parë për Shqipërinë, do të financohet nga zëri i buxhetit të ndihmave për Europën Qendrore e Lindore. Më 10.12.1992 u mbajt, nën drejtimin e kryetarit të PDSH dr. Sali Berisha, mbledhja e grupit parlamentar të Partisë Demokratike. Kjo ishte një mbledhje e rregullt e grupit ku u diskutua me përgjegjësi për çështje të ndryshme lidhur me veprimtarinë e Kuvendit Popullor. Kryesisht u diskutua për çështje me karakter ekonomik, veçanërisht për projektligjin e tokës dhe për projektbuxhetin e vitit 1993, si dhe për probleme të tjera aktuale me rëndësi për vendin.

Takim pune e dërgës së PD të Tiranës

Ku i kanë SNAPERËT? Në të dy proceset e gjyqeve na shoqëron një pyetje e ankthshme: ku janë ata që hapën zjarr nga larg, kush dha urdhrin, kush i fshehu armët, kush i fshiu gjurmët? (Vijon në faqen 4)

Kryeministri Meksi u përgjigjet pyetjeve lidhur me funksionimin e pushtetit lokal Vazhdoi dje seanca e pyetjeve drejtuar qeverisë në Kuvendin Popullor. Kryeministri Aleksandër Meksi iu përgjigj pyetjeve të deputetëve rreth funksionimit të pushtetit lokal, të administratës dhe të zbatimit të reformave. Në përgjigjen e tij Kryeministri theksoi se ndërtimi i pushtetit lokal është pjesë e reformës së përgjithshme demokratike dhe ekonomike të vendit. Ai nënvizoi nevojën e qartësimit të kompetencave midis qendrës dhe organeve vendore, si dhe domosdoshmërinë e rritjes së përgjegjësisë së administratës vendore. U fol për vështirësitë financiare të bashkive e komunave, për mungesën e përvojës administrative dhe për nevojën e trajnimit të kuadrove. Po kështu u theksua se qeveria synon të përmirësojë kuadrin ligjor dhe praktikën e punës së organeve të pushtetit lokal. Në debat deputetët ngritën edhe çështje të shërbimeve publike, të rendit, të furnizimit dhe të marrëdhënieve ndërmjet prefekturave dhe këshillave vendore. (Vijon në faqen 4)

Ciet janë KRIMINELËT? Gjatë këtyre ditëve, në një kohë kur po bëhen përpjekje për vendosjen e ligjit dhe të rendit, po ndihet edhe më shumë nevoja për një sqarim të plotë të përgjegjësive për krimet e së kaluarës. Opinioni publik kërkon që autorët dhe organizatorët e dhunës, të internimeve, të pushkatimeve dhe të shkeljeve të të drejtave të njeriut të dalin para drejtësisë. Nuk mund të ketë pajtim me të kaluarën pa u thënë e vërteta. Nuk mund të ketë shtet ligjor pa përcaktuar përgjegjësitë individuale e institucionale. Pikërisht në këtë kuadër shtrohet pyetja: cilët janë kriminelët? Ata që urdhëruan, ata që zbatuan me zell, ata që hartuan mekanizmat e terrorit, ata që heshtën përballë krimit dhe ata që përfituan prej tij. Shoqëria shqiptare ka nevojë për drejtësi, jo për hakmarrje; për transparencë, jo për mjegullim; për rivlerësim të kujtesës historike, jo për amnezi. (Vijon në faqen 4)

qëllimi final i të pandërprerve Për këtë çështje merret gjerësisht në vështrimin e shkodranit, i cili botohet në faqen 4

Në mjediset ku janë paraqitur ekspozita dhe veprimtari të tjera kulturore, u zhvillua një aktivitet i përbashkët franko-shqiptar. U fol për marrëdhëniet kulturore, për shkëmbimet dhe për mundësitë e bashkëpunimit në të ardhmen. Pjesëmarrësit theksuan rëndësinë e afrimit kulturor dhe të njohjes reciproke ndërmjet dy vendeve, si dhe rolin e intelektualëve e artistëve në krijimin e urave të mirëkuptimit. Veprimtaria u prit me interes nga publiku. (Vijon në faqen 6)