DEKLARON Z. BERISHA NË BRUKSEL Në një deklaratë që u bëri korrespondentëve të huaj në Bruksel Presidenti i Republikës së Shqipërisë, z. Sali Berisha, pasi u takua me Presidentin e Komisionit të Komunitetit Evropian, z. Zhak Delor, deklaroi: "Me zotin Delor diskutuam çështje me rëndësi të veçantë dhe për marrëdhëniet tona me Komunitetin Evropian, por edhe për ecurinë e reformave ekonomike në Shqipëri. Nëpërmjet bisedës me të fitova një perspektivë të qartë për transformimet e mëdha që po bëhen në Evropë, për perspektivën e ardhshme të Shqipërisë si një vend i asociuar i Komunitetit Evropian. Zoti Delor më njohu me procedurat e domosdoshme për të arritur një marrëveshje të tillë, për perspektivën tonë evropiane. Mendoj se aktualisht do të krijohet së shpejti një grup pune i përbashkët, i cili do të ndjekë çështjet e procedurës së marrëveshjes së asociimit, të përshtatjes së Shqipërisë me rregullat, ligjet dhe normat e përgjithshme evropiane. Komuniteti Evropian dhe vendet anëtare të tij po përgatisin një ndihmë të konsiderueshme për Shqipërinë me qëllim që ekonomia shqiptare të futet në rrugën e tregut, si edhe për të përmirësuar standardin e jetesës së popullsisë. Ne biseduam rreth përparësive që duhen ndjekur gjatë shpërndarjes së këtyre fondeve. Gjithashtu unë e vura zotin Delor në dijeni të ecurisë së reformave në Shqipëri, për stabilizimin monetar, për privatizimin, për gjendjen e përgjithshme ekonomike dhe për vullnetin e qeverisë shqiptare për të vazhduar reformat. Unë pata rastin t'i shpreh zotit Delor mirënjohjen për ndihmën që Komuniteti Evropian i ka dhënë Shqipërisë dhe besimin se kjo ndihmë do të vazhdojë e do të zgjerohet më tej." (Vijon në faqen 4)

Duke ndjekur në televizion gjyqin e Skodrës Është tronditës dhe mbase, (një e mirë) që në televizor shqiptar po jepet me zë dhe figurë gjykimi i komunistëve që urdhëruan dhe ekzekutuan një nga krimet më monstruoze të këtij shekulli shqiptar. Por nga kjo anë, njësoj, së paku po mësokonfirmohet edhe një e vërtetë e hidhur, se kriminelët e komunizmit jo vetëm që nuk kanë pendim, por vazhdojnë të flasin me arrogancën e pushtetit të dikurshëm. Të shohësh dhe të dëgjosh se si përfaqësuesit e një regjimi që vrau, internoi e persekutoi mijëra shqiptarë, sot përpiqen të japin leksione morali, është një provokim për çdo njeri normal. Në sallën e gjyqit shfaqet jo vetëm e kaluara kriminale, por edhe mendësia e pandryshuar e atyre që kërkojnë të justifikojnë urdhrat, dhunën dhe terrorin në emër të një partie e një ideologjie të falimentuar. Ata flasin për "ligjshmëri", për "detyrë", për "shtet", ndërsa i gjithë opinioni publik e di fare mirë se çfarë përfaqësonin ato struktura: vrasje pa gjyq, tortura, internime, shpërfytyrim moral e kombëtar. Ka diçka të neveritshme në këtë përmbysje rolesh, kur viktimat për vite me radhë kanë heshtur nga frika, ndërsa xhelatët e djeshëm gjejnë ende guximin të ankohen, të qahen e madje të kërkojnë llogari. Ky gjyq duhet të shërbejë jo vetëm për të ndëshkuar fajtorët, por edhe për të ndriçuar ndërgjegjen e shoqërisë, që askush të mos guxojë më të relativizojë krimet e diktaturës. Shqipëria nuk mund të ecë përpara pa e parë të vërtetën në sy dhe pa e ndarë qartë drejtësinë nga propaganda e vjetër. (Vijon në faqen 4)

NGA TAKIMI AHERD SERBE[?] Përfaqësuesi ynë diplomatik në KSBE- se, z. Feim Dervishi deklaroi dje se qar- qet shqiptare dhe mbarë opinioni publik i kanë ndjekur me shumë vëmendje zhvilli- met e fundit në ish-Jugosllavi. Ai tha se Shqipëria ka shprehur me kohë bindjen e saj se zgjidhja e proble- meve me mjete paqësore përmes dialogut politik e bisedimeve është e vetmja rrugë. Në delegacionin tonë mendimi ynë ësh- ë se komuniteti ndërkombëtar duhet të vazhdojë përpjekjet për ndalimin e konf- liktit, për respektimin e të drejtave të po- pullsive dhe për arritjen e një zgjidhjeje të qëndrueshme. Ai shtoi se zhvillimet e fundit kërkojnë maturi dhe vendosmëri dhe se çdo përsh- kallëzim i mëtejshëm i dhunës do të ketë pasoja të rënda për rajonin. Deklarata u bë në kuadrin e kontakteve që po zhvillohen në forume ndërkombëtare mbi situatën në ish-Jugosllavi. (Vijon në faqen 4)

Përfaqësuesi i Republikës së Shqipërisë në Konferencën për ish-Jugosllavinë, z. Ylli Bufi, tha se delegacioni shqiptar e vlerëson vendosjen e një pranie ndërkombëtare në Kosovë si një hap të rëndësishëm për parandalimin e tensioneve dhe për mbrojtjen e popullsisë shqiptare. Ai theksoi se situata në Kosovë mbetet tepër e rëndë dhe se nevojitet një angazhim më i dukshëm i faktorëve ndërkombëtarë. Sipas tij, vendosja e misioneve monitoruese dhe e pranisë ndërkombëtare mund të kontribuojë në stabilizimin e gjendjes dhe në krijimin e kushteve për respektimin e të drejtave të njeriut. Delegacioni shqiptar përkrahu unanimisht këtë masë dhe kërkoi që ajo të zbatohet pa vonesë. (Vijon në faqen 4)

Mësohet se shkrimtari ynë i shquar, Ismail Kadare, u dekorua me një nga çmimet më të rëndësishme letrare e publike të vitit, duke u vlerësuar si “Personalitet i Vitit”. Ky vlerësim i është bërë për veprën e tij, për mbrojtjen e vlerave demokratike dhe për jehonën e krijimtarisë së tij në arenën ndërkombëtare. Sipas njoftimeve, ceremonia është zhvilluar në Paris dhe ka ngjallur interes në qarqet kulturore evropiane. (Vijon në faqen 4)