— Il Presidente Berisha ha ricevuto il presidente della BSPSH, il signor Xheka, alla guida di una delegazione Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto il presidente della BSPSH, il signor Valer Xheka, alla guida di una delegazione di cui facevano parte anche rappresentanti dei sindacati di Bulqiza e del petrolio di Ballsh. In questo incontro aperto, la delegazione sindacale ha sottoposto al Presidente della Repubblica una serie di problemi. Hanno chiesto al Presidente che la questione di Bulqiza fosse risolta attraverso il dialogo. In merito a questo (Continua a pagina 4)

— Dichiarazione del Consiglio dei Ministri — Il Consiglio dei Ministri si è riunito nuovamente per esaminare la situazione creatasi nella città di Bulqiza e nelle miniere di cromo, dove da mesi proseguono gli sforzi per interrompere la produzione e rovinare uno dei principali centri economici del Paese, una delle sue poche fonti di valuta estera, con l’obiettivo di danneggiare l’economia del Paese, des- (Continua a pagina 4)

Il giorno prima di Natale, migliaia di cittadini albanesi sono stati testimoni di un trucco politico che ha dominato il parlamento albanese: i 38 deputati dell’ex partito comunista hanno presentato la loro mozione legale contro la nuova diplomazia albanese, compiendo così il più antinazionale degli atti del PS nella sua opposizione alla nazione albanese. Le circostanze in cui è stata presentata questa mozione parlano da sole: i fatti rivelano una scena antinazionale abilmente orchestrata dagli ambienti antialbanesi. Il PS, con i suoi deputati e la sua stampa, ha colmato il vuoto politico degli ultimi tre giorni con accuse e propaganda ingenua sul 29 novembre, celebrando apertamente la politica della Belgrado sciovinista. Sotto la maschera di questa propaganda, il PS è entrato nel parlamento albanese il 24 dicembre con un colpo inequivocabile, un colpo di Stato, per rovesciare ogni vittoria della democrazia e soprattutto della nostra diplomazia, che ha avuto grande successo nei mesi di governo del PD. Appena 72 ore prima, mentre i socialisti tessevano le lodi dell’alleanza Enver-Tito del ’44, promuovendo deliberatamente il 29 novembre e attaccando il 28 novembre, giorno dell’indipendenza, a Belgrado trionfava il dittatore d’Europa, sciovinista e acerrimo nemico della pace e degli albanesi, Slobodan Millosheviç. È proprio con la sua vittoria che i socialisti albanesi cercano la rivincita politica. Lo scenario è lo stesso del complotto per il colpo di Stato mentre Gorbaciov era al potere nell’estate dell’anno scorso. Anche allora gli ex comunisti-socialisti si risvegliarono e cominciarono ad agire. Ora mettono in scena l’azione spettacolare di una campagna politica per abbattere la diplomazia e il ministro degli Esteri di uno Stato democratico. Hanno tenuto lunghi discorsi nella seduta parlamentare, cercando a ogni costo di assecondare il senso di ingiustizia dei contadini abbandonati e di minare la diplomazia di uno Stato democratico proprio mentre essa è stata appena istituita e sta cominciando a operare. Chiederne la condanna quando, a poche centinaia di chilometri di distanza, un dittatore antialbanese trionfa sul pensiero nazionalista e, a soli 500 km di distanza, questo dittatore manda ogni giorno alla tomba più di 50 vite innocenti, non è altro che un atto estremamente ostile e profondamente antinazionale. La dichiarazione del gruppo socialista nella mozione contro il Ministro degli Esteri e la diplomazia albanese è identica alle calunnie e alla propaganda che gli ambienti di Belgrado diffondono contro di noi. L’asse diplomatico che i socialisti albanesi pretendono di aver individuato non è altro che l’asse dittatoriale dello sciovinismo serbo; non è altro che il tentativo di sostituirlo con una politica «alla Enver», alleata dei serbi e dello sciovinismo di determinati ambienti orientali. In nome di questo colpo di Stato socialista, il deputato Bashkim Zeneli chiede la misura estrema del piano antialbanese: le dimissioni del Ministro degli Esteri. A quanto pare, quest’uomo, il cui padre si dice sia stato un informatore dei serbi, era egli stesso un persecutore del popolo e un carnefice della dittatura. Non si tratta soltanto del 29 novembre e degli attacchi a Rugova; non soltanto della pubblicazione manipolata dell’intervista al nostro presidente sui bombardamenti serbi delle posizioni militari croate; non soltanto della campagna antigovernativa e della rumorosa esaltazione delle vittorie di Millosheviç; non soltanto dell’incitamento a tensioni sociali antigovernative attraverso l’occupazione delle miniere; non soltanto dell’appello apertamente incostituzionale a nuove elezioni parlamentari; ma anche della campagna di calunnie antinazionali contro la nostra politica di apertura, contro l’adesione all’Assemblea Islamica e i contatti con la NATO e, infine, contro la nostra diplomazia profondamente nazionale. Questa diplomazia, che opera attraverso alleanze segrete con forze scioviniste e antinazionali e con sciovinisti socialisti e pseudoalbanesi, è bersaglio di una campagna incessante che mira ad abbattere lo Stato democratico in Albania. In ogni Paese del mondo una posizione antinazionale è inaccettabile e punibile, tanto più in Albania, dove, dopo la vittoria elettorale di un criminale serbo, i figli dei criminali invocano la nostalgia dittatoriale e un colpo di Stato parlamentare. È imperdonabile e condannabile negare la politica attiva e profondamente nazionale seguita dalla nostra diplomazia dopo il 22 marzo: grazie a essa la questione albanese trova spazio nei colloqui bilaterali e ai più importanti tavoli della diplomazia mondiale; il mondo riconosce e aiuta l’Albania; presidenti e primi ministri visitano Tirana; illustri diplomatici guidano lo Stato albanese; per la prima volta, leader politici occidentali, orientali e islamici lo riconoscono e lo accolgono con amicizia; e la voce di 6 milioni di albanesi viene ascoltata e valutata con giustizia nei più importanti consessi diplomatici mondiali. È imperdonabile e condannabile che lo sciovinismo serbo, profondamente antialbanese, che ha tenuto l’Albania in schiavitù per 50 anni, trovi sostegno parlamentare in determinati ambienti politici e parlamentari di Tirana, soprattutto proprio nel momento in cui il dittatore incoronato Millosheviç viene dichiarato inaccettabile dal mondo civile e dalla diplomazia occidentale. L’Albania di oggi e quella del futuro non lo accetteranno mai. La democrazia che abbiamo cominciato a costruire non permetterà di cadere nelle catene dello sciovinismo antinazionale dei socialcomunisti, eredi della dittatura Hoxha-Alia. L’Albania è e resterà degli albanesi, della democrazia e della pace.

Intervento del deputato Tritan Shehu Per cominciare, voglio dire che questa mozione non può essere una mozione di fiducia, poiché non soddisfa i requisiti previsti dal regolamento. Ciononostante, oggi i socialisti presentano una mozione di fiducia sulla politica estera del Governo democratico albanese. E questa mozione viene presentata proprio ora, mentre la politica estera albanese sta superando con successo gli ostacoli del passato, sul piano europeo, americano e mondiale. Ciò non può che indurre a chiedersi quale sia il suo vero scopo. Per ironia della sorte, la mozione è presentata proprio dalle stesse persone che, 50 anni fa, erano sostenitrici dell’isolamento dell’Albania e che, con i loro scritti, non lasciarono nulla d’intentato per attaccare la Comunità Europea, gli USA e il mondo intero. Sono proprio loro ad aver trasformato l’Albania in un enorme bunker, con altri 900.000 bunker più piccoli al suo interno. Sono proprio queste persone che, nei loro articoli e discorsi, ci definirono «anar dricues». È altrettanto ironico che siano proprio questi socialisti a denigrare oggi la nostra politica estera, dopo che l’Europa ha sbattuto loro in faccia la sconfitta del 31 marzo. Siamo tutti testimoni di ciò che Nano riportò dalla sua visita in Europa e in Inghilterra. È inoltre molto strano che siano proprio gli stessi deputati che oggi chiedono trasparenza ad aver votato, dopo la visita di Nano in Inghilterra, contro la proposta che il signor Nano informasse il Parlamento sui risultati ottenuti durante la visita. Tutto ciò dimostra che i socialisti non hanno abbandonato la vecchia nostalgia per l’asse rosso della politica estera, per quella politica legata a 50 anni di isolamento e al sostegno totale della politica serba, una politica del tutto antinazionale. Il fatto che queste questioni vengano sollevate proprio oggi, mentre stiamo uscendo dall’isolamento, e l’identità di chi ci accusa, rivelano chiaramente lo scopo di questa accusa. Essa non può avere altro fine che destabilizzare la fine dell’isolamento; nel profondo contiene gli stessi obiettivi antinazionali della nostra politica cinquantennale. In quanto tale, questa accusa è pienamente in linea con la propaganda degli eterni padroni del comunismo albanese, con la propaganda della Grande Serbia oggi rappresentata da Millosheviç.

Intervento del deputato Ibrahim Vasjari Uno dei settori in cui il governo sta applicando con maggiore successo il proprio programma è senza dubbio quello della politica estera: È grazie a questa politica, orientata e fondata sugli interessi della Nazione, e alla democrazia, che l’Albania è finalmente uscita dalla torre del suo isolamento comunista durato 50 anni, da quel doloroso harakiri.

Intervento del deputato Tonin Alimehilli Onorevole presidente, onorevoli deputati e partecipanti, a giudizio di chi contribuisce con slogan alla questione nazionale, la richiesta di mozione contro il ministro degli Esteri presentata dai deputati del PS non ha altro che un fine di fondo invariabilmente ideologico e marxista.