10 figli di madri uccisi a tradimento con colpi alla testa — I criminali girano liberi, godendo di ricchezze vecchie e nuove — Un’altra notizia sconvolgente: nell’obitorio di Tirana sono stati trovati 10 cadaveri di persone uccise con colpi alla nuca. Persone non identificate, che la dittatura del PPSH vi aveva portato per nascondere le tracce. Atti simili non accadevano nemmeno nel Medioevo, perché anche allora chi aveva il potere osava giudicare il proprio avversario e poi bruciarlo sul rogo. Ma per il PPSH e i suoi leader Enver Hoxha e Ramiz Alia, il Medioevo sembra essere stato considerato troppo democratico, perché non era una dittatura del proletariato. È una notizia sconvolgente per tutta la popolazione e per quelle madri che da tempo non hanno notizie dei loro figli. Sorge la domanda: quando sono stati uccisi questi giovani? Sono semplicemente vittime o persone uccise perché avevano idee avanzate, perché erano democra- democratici? E, soprattutto, in quale periodo sono stati uccisi? Dall’obitorio è difficile stabilire quando i cadaveri siano stati introdotti «di nascosto», forse senza documentazione. Era una questione «Top secret». Tuttavia, le perizie degli specialisti possono far luce sul momento in cui sono avvenuti questi omicidi. Sono stati uccisi tutti in un solo giorno o separatamente, e quanto tempo fa? Forse risalgono al 2 luglio 1990, quando gli omicidi non mancarono, ma si tacque al riguardo? Risalgono forse a un periodo precedente? Dunque, a quale periodo: quello di Enver Hoxha o di Ramiz Alia? A quello dei rispettivi ministri Kadri Hazbiu, Fecorr Shehu oppure Simon Stefani e Hekuran Isai? Forse anche la consultazione dei bollettini del Ministero degli Affari Interni dovrebbe far luce, perché vi si annotano tutti gli omicidi avvenuti nel paese o altri eventi straordinari. Eppure, è difficile che queste vittime siano state inserite nel bollettino, perché la mano criminale che le ha uccise, e coloro che hanno dato l’ordine di commettere questo crimine, hanno nascosto le tracce e oggi tacciono. Tuttavia il momento può e deve essere determinato. Poi parlino l’ex ministro competente, l’ex direttore della polizia e l’ex capo della sicurezza di quella città, o delle città, in cui le vittime sono state uccise. Ci è voluto un po’, ma la «leggenda» del Mali me Gropa, negata da Ramiz Alia e dal suo clan, potrebbe cominciare a essere compresa. E come è possibile che l’uccisione di 10 cominci 10 cominci a essere compresa? [testo poco chiaro] che l’uccisione di di 10 cominci a essere compresa? [testo poco chiaro] gli anni ’90? Una richiesta: una volta stabilito il momento di questo crimine mostruoso, nessuna pietà cristiana o democratica per gli autori del massacro, i Boss di Sidemokratike per gli autori del massacro, i Boss di Sidemokratike per gli autori del massacro [sic]. Lo sappiamo, e non c’è ragione di trattare democraticamente questi criminali ripugnanti, se si pretende che ammettano con la propria bocca «Sì, e che si chiedesse l’ordine di ucciderli», quando è noto che nessuno ha dato un ordine di ucciderli, quando è noto che nessuno può trovare un ordine di un superiore al vertice della piramide statale e di partito. Perciò, nessuna pietà per loro, ma solo una condanna per un altro crimine senza scrupoli, commesso in un periodo in cui propagandavano l’umanesimo del sistema socialista. Un auspicio: una volta identificate le vittime, siano considerate martiri della democrazia. Siano considerate martiri della democrazia. Siano considerate martiri della democrazia [testo poco chiaro] perché il PPSH le fece sparire per poterle considerare nemiche. Le nostre più sincere condoglianze alle madri e alle famiglie di questi martiri, con le quali condividiamo il grande dolore che hanno provato e continuano a provare.

— Incontro del Presidente Berisha con la Commissione governativa per l’alluvione e con i dirigenti degli organi del potere locale — Il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, ha tenuto una riunione di lavoro con la Commissione governativa istituita per eliminare le conseguenze dell’alluvione nella regione settentrionale, nonché con i dirigenti del potere locale di questa zona. All’inizio dell’incontro, il signor Rexhep Uka, presidente della commissione, ha presentato al Presidente la situazione attuale in queste zone, il lavoro svolto finora dalla Commissione governativa e i problemi ancora irrisolti. Ha ricordato ancora una volta che i danni causati dall’alluvione sono ingenti, ma che spesso nelle stime dei danni vengono inclusi anche quelli preesistenti. Il danno totale ammonta a 9 milioni di dollari USA, considerando i danni alle abitazioni, ai ponti, agli argini, alle dighe delle centrali idroelettriche, alle infrastrutture ecc. Finora il lavoro si è concentrato sulla costruzione e riparazione delle case, nonché sulla distribuzione di aiuti alimentari, dei quali hanno beneficiato finora oltre 800 famiglie; sono inoltre pronte per la distribuzione altre forniture. Nel corso di questo periodo sono state inoltre recuperate considerevoli superfici di terreno. Allo stesso modo, con l’aiuto dei governi e delle organizzazioni internazionali, si sta valutando la possibilità di sostituire il bestiame perduto. In seguito, il signor Uka ha considerato conclusa la prima fase dell’emergenza e ha affermato che ora inizia la seconda fase, durante la quale saranno eliminate completamente le conseguenze dell’alluvione. All’incontro hanno riferito anche i presidenti dei consigli distrettuali. Il presidente del distretto di Lezhë ha dichiarato che è stata ripristinata quasi tutta la superficie agricola e che è stata eliminata gran parte dei danni, ma resta da risolvere il problema degli argini, che continuano a rappresentare un nuovo pericolo nonostante le riparazioni parziali effettuate finora. Ha affermato che, per mancanza di fondi, non si procede più rapidamente nel miglioramento della situazione. Tra l’altro, ha sottolineato che gli aiuti giunti nel distretto di Lezhë sono stati distribuiti con equità e giustizia. Il presidente del distretto di Laç, dopo aver riferito del miglioramento della situazione nei villaggi alluvionati del distretto, ha affermato che occorre intervenire per costruire alcuni ponti nella zona montana, la cui mancanza ha ostacolato la libera circolazione delle persone e dei mezzi. Ha espresso preoccupazione anche per la mancanza di fondi destinati a normalizzare la situazione nel distretto. Anche il presidente di Mirditë ha parlato della mancanza di fondi e della necessità di riparazioni; tra l’altro, ha evidenziato che in questo distretto una considerevole superficie di terreno allagato è diventata temporaneamente inutilizzabile, essendosi trasformata in una distesa di ghiaia. Dopo che anche altri membri della Commissione governativa per l’alluvione hanno riferito e presentato suggerimenti per migliorare ulteriormente la situazione, ha preso la parola anche il Presidente, signor Sali Berisha. Dopo aver apprezzato il buon lavoro svolto finora dalla Commissione governativa per eliminare le conseguenze dell’alluvione e dagli organi del potere locale in queste zone, il Presidente ha affermato che c’erano maggiori possibilità di migliorare la situazione nelle aree alluvionate e che i ritardi registrati sono imperdonabili. Questo ritardo, ha detto, è imperdonabile soprattutto da parte del Ministero dell’Economia e delle Finanze, che non ha sbloccato i fondi necessari da utilizzare nelle zone alluvionate come fondo speciale per le calamità naturali. Inoltre, il Presidente Berisha ha detto: «Sono d’accordo che alla Commissione governativa sia mancata l’esperienza necessaria, ma avrebbe anche dovuto coordinare meglio il lavoro con il potere locale e impedire alle associazioni sospette di favorire la corruzione in Albania». A questo proposito, il Presidente ha disposto che da ora in poi tutti gli aiuti, indipendentemente dalla loro provenienza, siano distribuiti dalla Commissione governativa, che diventerà un organismo permanente di questo tipo. Inoltre, il signor Sali Berisha si è espresso a favore di misure legali contro coloro che abusano degli elenchi delle famiglie danneggiate, perché è importante che gli aiuti vadano a chi ne ha più bisogno e che non si lasci spazio alle frodi. La gente non deve essere ingannata, ha detto. Nel corso di questo incontro, il Presidente ha impartito anche le disposizioni necessarie affinché la situazione migliori al più presto e non si ripeta. (ATSH)

— La Missione di monitoraggio della Comunità Europea arriverà presto in Albania — È entrato in vigore il Memorandum d’intesa per la Missione di monitoraggio della Comunità Europea, firmato il 21 dicembre 1992 dal nostro Ministro degli Affari Esteri, Alfred Serreqi, e dal Ministro di Stato presso il Ministero degli Esteri del Regno Unito di Gran Bretagna e del Commonwealth, Dagllas Hog. In questi giorni è atteso l’arrivo in Albania della Missione di monitoraggio. In base al Memorandum, il Governo albanese sta adottando misure per alloggiare i membri della Missione a Tirana e a Kukës, accompagnarli, garantire la loro sicurezza e proteggerli, concedendo loro tutti i privilegi— (continua a pagina 3)

IL TEMPO È DELLA GIUSTIZIA, non dei criminali Il criminale, come i fantasmi di Macbeth, è perseguitato fino alla fine dalla paura di essere screditato. Tace, dimentica, si difende attaccando, ma non riesce mai a confessare o, nel migliore dei casi, a scacciare i brutti ricordi del crimine. È ciò che è accaduto anche con il processo di Shkodër. Alcuni degli autori, precisamente i dirigenti e i leader comunisti (oggi pensionati o socialisti), hanno pubblicizzato questo esecutore; alcuni di coloro che, con ritmi accelerati, si sono precipitati in difesa dei colpevoli, arrivando al culmine con la minaccia di «KJ» di imprigionare il presidente del processo, il signor Qazim Gjonaj. Sembrava che i socialisti preferissero il realismo, ma non è andata così. Attraverso il giornale «ZP» del 6 gennaio, il PS si è dichiarato apertamente e senza equivoci a sostegno dei criminali e del massacro di Shkodër. Nel tentativo di attaccare il presidente e il potere democratico, il giornalista socialista ha proclamato la verità: sono gli stessi di prima; coloro che chiamarono vagabondi e criminali i martiri della democrazia sono proprio gli stessi che, insieme ai loro padroni, si rifiutarono di alzarsi in piedi in segno d’onore in parlamento per i martiri di Shkodër. Sono gli stessi giornalisti che, subito dopo il 22 marzo, chiesero con insistenza che fossero trovati i responsabili di Shkodër e che oggi «improvvisamente» assumono una posizione del tutto diversa, chiedendo che il caso venga chiuso. La condanna dei cinque irriducibili dirigenti di Tirana sugli «ar-mici» del PD. Nel suo percorso di occultamento del crimine, «ZP» non risparmia nulla della propria impudenza e demagogia, arrivando al culmine dell’ingiustizia con il paragone tra il presidente Berisha e il re del massacro francese. A prova di questa follia deliberata citano proprio la sua dichiarazione sulla necessità di trovare gli assassini del massacro di Shkodër! La missione socialista proclamata in apertura da «ZP» è la missione del cri- … vive, nel migliore dei casi, a scacciare i cattivi ricordi del crimine. Così è accaduto anche con il processo di Shkodër. Alcuni dei responsabili—e precisamente coloro che impartirono ordini ai dirigenti comunisti (oggi pensionati o socialisti)—furono presentati come portati davanti alla giustizia; alcuni di coloro che ogni tipo di comunità umana e giuridica definisce assassini, partecipi del massacro e del crimine, furono condannati dalla giustizia dopo una lunga odissea durata due anni. Nei giorni in cui si svolse il processo, tutti gli albanesi onesti assistettero alla dissezione del crimine e dei criminali e alla prima prova della giustizia legale nell’esercizio pieno e realistico delle sue competenze. I giornali dipendenti e indipendenti dichiaratisi contro il PD scrissero… … il carcere per i presidenti e i giudici Gjonaj. Sembrò che il socialismo avesse realizzato i propri piani, ma non fu così. Attraverso il giornale «ZP» del 6 giugno, il PS si dichiarò apertamente, senza alcuna ambiguità, in difesa dei criminali e del massacro di Shkodër. Volendo lancia l’allarme sulla dichiarazione del presidente secondo cui il processo d’indagine continuerà fino a quando non saranno scoperti i veri responsabili, coloro che diedero gli ordini e gli esecutori. Il messaggio è chiaro. È presente la paura che la verità venga scoperta. Questo rende nervosi i socialisti. Proteggono gli assassini perché loro stessi si nascondono davanti e dietro di loro. Il giornale oggi si oppone alla condanna dei colpevoli e alla nuova prosecuzione della ricerca della verità. … Per l’articolo: … Parole poco chiare: … La condanna dei cinque imputati di Shkodër è un avvertimento aperto a coloro che sono essi stessi la maschera del crimine. Non si preoccupano del fatto che le vittime del 2 aprile fossero del tutto innocenti, che fossero dirigenti e membri del PD e i primi martiri della democrazia. Con ogni mezzo vogliono sottrarsi alla verità e alla prosecuzione del caso. Lanciano continuamente allusioni contro altri, mentre i leader del PS, Fatos Nano e Gramoz Ruçi, sono i diretti accusati del massacro di Shkodër. La missione socialista dichiarata attraverso «ZP» è una missione di criminalità e complicità, è una missione della mafia criminale. Sono sconvolti e non vogliono capire che la «La piovra» comunista del 2 aprile a Shkodër sarà perseguita fino alla completa scoperta e condanna dei colpevoli, ovunque si trovino e qualunque posizione occupino nella piramide socialista. È il tempo della giustizia e della legge, e nessuno potrà distoglierla da loro. AFRIM KRASNIQI Alcune parti sono danneggiate o incomplete nell’immagine.

Gli albanesi sono una razza pura e i discendenti naturali degli Illiri Quali motivi l’hanno spinta a venire in Albania? Sono in Albania perché amo questo paese, perché credo che abbia grandi possibilità di sviluppo sociale, economico e culturale, che gli conferiranno il posto che merita tra i paesi dalla storia antica. L’Albania è un paese che nel corso dei secoli ha conservato una caratteristica molto rara e senza pari in tutta Europa: ha mantenuto un’omogeneità di carattere che oggi ne fa una razza autoctona. Vale a dire, senza mescolanze con altre razze. Considerando che siete una razza di origine illirica, ossia i discendenti naturali degli Illiri, siete una razza con una storia di civiltà di almeno 3.000 anni. In alcuni studi condotti su tombe nel nord dell’Albania, dove sono stati rinvenuti reperti illirici, è stato possibile analizzare il DNA delle ossa ritrovate, risalendo a circa 4.000 anni all’interno della stessa discendenza. È una curiosità scientifica che vi caratterizza e vi offre davvero la possibilità di essere una razza che ha ancora molto da dire al mondo. Questo è uno dei motivi. Un altro motivo è che voi appartenete a Bisanzio e i Kastrioti, intorno al 1200, nell’epoca della dinastia dei Comneni, ottennero il titolo di Principe Sovrano della regione dell’Albania. Mantennero questa carica fino a circa il 1400, quando Gjergj Kastrioti combatté contro l’invasione ottomana. Dopo aver fatto tutto il possibile per fermare quelle ondate, Kastrioti si affidò all’aiuto di un amico comune, il re aragonese di Napoli, Ferdinandi i Aragonës, cognato del mio antenato. Così l’influenza della nostra famiglia dei Paleologi si estese agli Aragonesi, re di Napoli, che offrirono aiuto e ospitalità agli albanesi giunti lì e che in seguito fondarono le colonie albanesi nell’Italia meridionale. Ecco come, dopo tanti secoli, le cose si ricongiungono e l’Imperatore di Bisanzio viene a visitare una terra amata. Sulla vostra bandiera usate un colore che è anche il mio: il rosso dell’Impero, e l’aquila bicipite, che è certamente il simbolo di Kastrioti, ma anche un simbolo dell’Impero risalente al primo decennio del 1200. Dunque, da parte mia ci sono molti motivi di calda amicizia verso l’Albania. Sono soggetto di diritto internazionale in quanto Imperatore riconosciuto di Bisanzio e sono considerato uno Stato con diritti anche senza territorio, come Impero Bizantino. Io e il mio governo intratteniamo relazioni diplomatiche con oltre 80 paesi. Il nostro passaporto diplomatico è riconosciuto da oltre 40 paesi. Emetto regolarmente monete e francobolli. Naturalmente, oggi i sentimenti non bastano per vivere. Devono funzionare anche i conti finanziari. Pertanto, dopo i miei annunci, c’è un grande gruppo di banche, persone e diverse società che ha chiesto al mio governo di valutare la possibilità di investire in Albania. In questi giorni il direttore del giornale «Rilindja Demokratike», il signor Bashkim Trenova, e il giornalista Edi Paloka hanno incontrato e conversato con Sua Maestà Imperiale e Reale, il Principe di Bisanzio Pjetri III Paleologo, che si trova in Albania da alcuni giorni. Sua Maestà è accompagnata dal Ministro della Corte e Ministro dell’Interno, Dott Antonio Galante; dal Ministro delle Finanze, Dott Umberto Ricci; dal Ministro della Giustizia, Avv. Nino Sirakuzma; e dal figlio di Sua Altezza Imperiale e Reale, il Principe di Bisanzio Giovani Angelo Paleologo. Al suo arrivo, l’Imperatore ha portato aiuti sotto forma di attrezzature mediche, siringhe e antibiotici per gli ospedali di Tirana. Questi aiuti, che continueranno ad arrivare, ammonteranno a 400 milioni di lire.

Si parla di ingenti investimenti nei quali si prevede di impiegare una forza lavoro di alcune [persone] (Continua a pagina 4)