Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E enjte, 7 janar 1993

Nuove misure per affrontare le conseguenze delle inondazioni

— Tirana, 7. Il Presidente della Repubblica, in una lettera inviata tramite l’Agenzia Telegrafica Albanese, ha reso nota all’opinione pubblica e al governo del Paese la decisione presa di dichiarare lo stato di emergenza nelle zone allagate. Nell’incontro tenuto su questa questione con i rappresentanti del governo e delle autorità locali si è parlato delle gravi conseguenze della catastrofe naturale e delle misure urgenti da adottare. Le inondazioni hanno colpito duramente diverse zone del Paese, in particolare i distretti di Shkodër e Lezhë, causando ingenti danni materiali e difficoltà per la popolazione. In questo quadro sono stati definiti una serie di compiti per gli organi centrali e locali, al fine di affrontare la situazione creata e garantire aiuti immediati alle famiglie colpite. Le autorità chiedono la piena mobilitazione delle strutture statali e delle forze volontarie per ripulire le aree, ripristinare i servizi essenziali e rifornire di cibo e medicinali. È stato inoltre rivolto un appello alla solidarietà dei cittadini e al sostegno delle istituzioni impegnate nella gestione della crisi. (ATSH)
I Republikës Tiranë Shkodër Lezhë

Era il tempo del male, non quello dei criminali

È difficile, non solo per quanto riguarda pochi anni fa, ma anche ricordare con calma quei momenti in cui il regime di ieri decideva il destino delle persone con brutalità, arbitrarietà e totale mancanza di responsabilità. בשם dell’ordine e della paura, l’individuo veniva schiacciato, la parola soffocata e la giustizia sostituita dall’ordine politico. Oggi, mentre la società albanese cerca di ricostruire le proprie istituzioni democratiche, è naturale volgere lo sguardo al passato per capire come sia stato permesso al crimine di essere coperto dal silenzio e come sia stata deformata la coscienza civica. Ciò richiede non solo una condanna morale, ma anche una chiara rottura con il sistema che ha prodotto violenza e ingiustizia. Se vogliamo andare avanti, dobbiamo affidarci alla verità, alla memoria e alla forza della legge. Solo così il tempo del male potrà restare alle spalle e lasciare il posto al tempo della cittadinanza e della responsabilità.
Shqiptare

Un impero in Stoipeni

La nostra Albania un tempo pura, e l’erede dei nuarje liberi In diversi giorni della scorsa settimana si sono svolti incontri e discussioni riguardo alla situazione del Paese e al ruolo delle forze politiche nei processi democratici. I dibattiti si sono concentrati sulle responsabilità delle istituzioni nell’applicazione della legge e nella garanzia dell’ordine pubblico. In molte zone del Paese i cittadini continuano ad affrontare difficoltà economiche, carenze e insicurezza. Questa situazione ha suscitato numerose reazioni e richieste di un’azione più decisa da parte degli organi dello Stato. D’altra parte, sono emerse anche tendenze a relativizzare il crimine politico e a presentare il passato come un periodo poco chiaro. Secondo molti osservatori, questi sforzi rischiano di danneggiare il processo di democratizzazione e di minare la fiducia del pubblico nelle istituzioni.
Shqipëri

Un altro atto criminale del PPSH

10 ragazzi vengono rapiti e uccisi a tradimento a colpi di arma da fuoco — I criminali agiscono liberamente e hanno osato nel pomeriggio del furto [?]