Në Kuvendin Popullor DUHEN ZGJEDHJE E NDERSHMJA FAJTORËT E SHKATËRRIMEVE NË POGRADEC, LUSHNJË E FUSHË - ARRËZ Kërkesa e popullit në seancën plenare të dt. 6.1.93 Në këtë vit të parë të egzistencës së shoqërisë sonë me pluralizëm politik dhe ekonomi tregu, ne përballëm jo pak vështirësi. Trashëguam jo pak ngatërresa nga e kaluara, por ndonëse shumë prej tyre zgjidhën, përsëri ende mbetën, bile u trashëguan dhe këto do të zgjidhen me kohë. Përveç tyre, veprimet destabilizuese të ditëve të fundit tronditën opinionin shoqëror. Akuza absurde e një force politike kundër qeverisë, shpifjet dhe trillimet e tjera, të lidhura me to, kishin si qëllim të vetëm të përmbysnin qeverinë dhe rezultuan me shkatërrime pa asnjë arsye në disa qytete të vendit. Lufta e turmës së manipuluar nuk ka arritur gjë tjetër vetëm ka krijuar veç imazhin jo të mirë të qeverisë dhe ulur prestigjin e opozitës, i ka sjellë atij asnjë përfitim. Të gjitha përpjekjet e opozitës nuk mund të njollosin qeverinë e re, me emrin e së cilës është i lidhur shpresimi për të ardhmen e vendit, sepse në aktivitetin e saj nuk ka pasur ndërmend të përdhosë asnjë njeri. Në qoftë se ne duam të ndërtojmë shtetin ligjor, duhet të denoncojmë ashpër të gjitha veprimet antikushtetuese dhe antidemokratike; duhet të fitojnë institucionet demokratike dhe jo rruga. Me këtë frymë të përgjegjshme duhet të analizohet me qetësi e vërteta e këtyre ngjarjeve. Të dëmtuarit, pa dallim bindjesh politike, meritojnë ndihmën e shtetit; fajtorët duhet të dalin para drejtësisë. Shqipëria po kalon një periudhë të vështirë, por rruga e zgjedhur është e pakthyeshme. Nuk është koha e dhunës dhe e hakmarrjes, por e ligjit, e dialogut dhe e zgjedhjeve të ndershme. Populli kërkon qetësi, punë dhe rend. Ai nuk mund të pranojë që në emër të interesave të ngushta partiake të shkatërrohen institucione dhe pasuri publike. Kjo është edhe kërkesa që u shpreh në seancën plenare të datës 6.1.93: të zbulohen e të ndëshkohen përgjegjësit e shkatërrimeve në Pogradec, Lushnjë e Fushë-Arrëz dhe të garantohet zhvillimi i zgjedhjeve të lira e të ndershme.

A do të rrëfehet, vallë, për të gjitha mëkatet dhe krimet? Pas një procedure të gjatë e të ndjekur me vëmendje nga opinioni, sot del para drejtësisë Nexhmije Hoxha, e veja e Enver Hoxhës dhe ish-drejtuese e lartë e regjimit komunist. Procesi ndaj saj pritet të përqendrohet në shpërdorime fondesh, privilegje dhe përgjegjësi politike e morale për periudhën e diktaturës. Në opinionin publik çështja shihet si një provë për seriozitetin e institucioneve demokratike dhe për gatishmërinë e shtetit për t’u përballur me të kaluarën. Pyetja që shtrohet nga shumë qytetarë është nëse ajo do të pranojë përgjegjësi për padrejtësitë dhe krimet e kryera në emër të regjimit. Gjykimi i saj ka ngjallur interesim të jashtëzakonshëm dhe pritet të zërë vend të rëndësishëm në debatin publik të ditës.

Të hënën ora 9.00, në Gjyqësorën e Tiranës, do të fillojë procesi gjyqësor ndaj ish-anëtarëve të Byrosë Politike, të akuzuar për shpërdorime dhe abuzime me fondet shtetërore. Sipas njoftimit, seanca do të jetë e hapur dhe interesimi publik për të është shumë i madh. I akuzuari kryesor është Adil Çarçani, ndërsa në bankën e të pandehurve do të ulen edhe Manush Myftiu, Llambi Ziçishti, Koço Theodhosi, Muho Asllani, Mihallaq Ziçishti e të tjerë. Procesi pritet të hedhë dritë mbi privilegjet, shpenzimet dhe përdorimin e fondeve publike nga udhëheqja e lartë e regjimit të kaluar. Ky proces është cilësuar si një provë e rëndësishme për shtetin e ri demokratik dhe për vendosmërinë e tij për të ndarë përgjegjësitë ligjore nga e kaluara komuniste. Në opinionin publik ai shihet edhe si një moment i rëndësishëm moral për të dënuar korrupsionin dhe abuzimin me pushtetin.

Gj yqi i Shkodrës - faqja e parë e gjyqit të një epoke 2 prilli 91, luftarja së pari dhe i thonë demokracia Para e javës së kaluar, në sallën e kinemasë së qytetit të Shkodrës, filloi procesi gjyqësor për ngjarjet e 2 prillit 1991. Ky proces ka tërhequr vëmendje të gjerë jo vetëm në Shkodër, por në të gjithë vendin, sepse lidhet me një nga ngjarjet më tragjike të periudhës së tranzicionit demokratik. Në bankën e të akuzuarve janë ish-funksionarë të aparatit të dikurshëm shtetëror dhe drejtues lokalë të akuzuar për përgjegjësi në përdorimin e armëve kundër demonstruesve. Në sallë ka pasur interesim të madh nga familjarët e viktimave, qytetarë, gazetarë dhe përfaqësues institucionesh. Procesi po shihet si një sprovë e drejtësisë shqiptare për të vendosur përgjegjësi mbi krimet politike të së kaluarës. Për shumë vetë, ai është faqja e parë e gjyqit të një epoke të tërë, e cila po mbyllet nën dritën e së vërtetës dhe të ligjit.

Mblidhet e zgjerohet e Sindikatës së Policisë qarkut të Tiranës dhe përfaqësuesve të FMNS Në një takim të zhvilluar ditët e fundit, përfaqësues të Sindikatës së Policisë së qarkut të Tiranës dhe të FMNS-së shprehën mbështetjen e tyre për proceset demokratike dhe për rivendosjen e rendit. Në deklaratën e tyre ata dënuan aktet e dhunshme dhe shkatërrimet e ndodhura në disa zona të vendit. Pjesëmarrësit theksuan se policia duhet të jetë në shërbim të ligjit dhe të qytetarëve, larg përdorimit politik. Ata kërkuan që të mbrohen interesat sociale dhe profesionale të punonjësve dhe të forcohet bashkëpunimi institucional për përballimin e situatës. Takimi përfundoi me një thirrje për qetësi, dialog dhe respektim të institucioneve demokratike.

ENGLISH RILINDJA DEMOKRATIKE Democratic Rebirth Newspaper of the Democratic Party of Albania Year III of publication No. 276 Friday January 8, 1993 The people’s demand in the plenary session of 6.1.93 FREE AND FAIR ELECTIONS ARE NEEDED THOSE RESPONSIBLE FOR THE DESTRUCTION IN POGRADEC, LUSHNJË AND FUSHË-ARRËZ At 9:00 in the Tirana Court the curtain rises on communist corruption. The Shkodra trial – the first page of the trial of an era. In support of democracy and the interests of employees. Today Nexhmije Hoxha in the dock. Will she confess, perhaps, to all sins and crimes? ITALIANO RILINDJA DEMOKRATIKE Rinascita Democratica Giornale del Partito Democratico d’Albania Anno III di pubblicazione N. 276 Venerdì 8 gennaio 1993 La richiesta del popolo nella seduta plenaria del 6.1.93 SONO NECESSARIE ELEZIONI LIBERE E ONESTE I RESPONSABILI DELLE DEVASTAZIONI A POGRADEC, LUSHNJË E FUSHË-ARRËZ Alle 9.00 al Tribunale di Tirana si apre il sipario sulla corruzione comunista. Il processo di Scutari – la prima pagina del processo di un’epoca. A sostegno della democrazia e degli interessi dei lavoratori. Oggi Nexhmije Hoxha sul banco degli imputati. Confesserà, forse, tutti i peccati e i crimini?