Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto il ministro degli Esteri iraniano, Velajati. Durante l’incontro si è parlato del rafforzamento delle relazioni tra i due paesi e della concretizzazione della cooperazione in diversi settori, come il petrolio, la pesca, ecc. In relazione alla crisi nella regione, il Presidente Berisha ha espresso la posizione della parte albanese. Anche il capo della diplomazia iraniana ha espresso la stessa posizione. (ATSH)

Non condannare oggi N. Hoxha e gli altri per genocidio significa rifiutarsi di riconoscere l’innocenza di coloro che la dittatura ha condannato in 50 anni. Il processo a N. Hoxha è iniziato da alcuni giorni. È superfluo parlare dell’interesse con cui è stato accolto questo processo, e non solo nel paese. Prima che cominciasse, se ne è parlato e scritto molto. Si sapeva che le accuse rivolte agli ex membri del Blocco riguardavano abusi economici e abuso d’ufficio, accuse che molti consideravano ridicole. Ciononostante, si riteneva che a tali accuse sarebbe stata presto aggiunta anche quella di genocidio contro il popolo albanese. Il processo è cominciato. Il procuratore ha letto l’atto d’accusa, colmo di fatti gravi. Tra l’altro, N. Hoxha sarebbe stata condannata per i 3 lekë del caffè bevuto da chi andava a farle visita. Mi dispiace dirlo, ma questo mi sembra una presa in giro di tutti coloro che sono morti nelle prigioni della dittatura; una presa in giro di quelli che hanno lasciato le ossa alla frontiera, di quelli le cui tombe sono addirittura sconosciute, di quelli che la lotta di classe ha devastato attraverso intere generazioni; di quelli ai quali le famigerate leggi contro l’agitazione e la propaganda e le attività ostili al «potere popolare» hanno tolto la giovinezza e la vita; di quelli ai quali l’espressione «nemico del Partito» ha negato il diritto di essere annoverati tra le persone perbene. E, infine, è una presa in giro di noi, di tutto il popolo che si è sollevato per abbattere la dittatura. Ecco perché N. Hoxha ha l’audacia di protestare in nome dei «diritti umani» e di dire che il processo può essere manipolato. Arriva persino a protestare dicendo che questo è un processo politico. No, moglie del diavolo, questo non è un processo politico, ma dovrebbe diventarlo. Che si tratti del caso di Shkodër o di questo caso qui, si verifica lo stesso fenomeno: si pretende di condannare dei criminali perché non hanno rispettato le leggi che loro stessi avevano fatto. No, ci siamo sollevati contro la dittatura e dobbiamo condannare proprio le leggi e coloro che hanno fatto quelle leggi della dittatura. Abbiamo catturato un assassino e chiediamo di condannarlo non per omicidio, ma perché il coltello con cui ha commesso il crimine era rubato. Qualcuno mi ha detto che, anche con le accuse rivolte loro, possono essere condannati fino a 25 anni, persino a morte, e riteneva che ciò fosse sufficiente. No, il popolo non chiede semplicemente la loro condanna, né soltanto lunghi anni di carcere: il popolo chiede giustizia, non vendetta. Condannare N. Hoxha soltanto per abusi economici significa continuare a considerare colpevoli coloro che la dittatura ha condannato per motivi politici in 50 anni, dal momento che coloro che li hanno condannati non vengono ritenuti colpevoli per questo. Come possiamo dichiarare innocenti gli ex prigionieri politici e i perseguitati senza indicare e condannare i veri colpevoli?? Questo processo non è soltanto contro N. Hoxha, ma anche contro E. Hoxha e tutti i suoi seguaci, in questo mondo o nell’altro. Qualcuno ha detto che noi non celebriamo processi politici e che il mondo non può accettare processi del genere. È completamente sbagliato. Non chiediamo di condannare le persone per le loro convinzioni politiche, ma per i crimini e il genocidio contro il popolo. In processi di questo tipo sono comparsi e stanno comparendo ex dirigenti comunisti (Honecker e le accuse riguardanti i sostenitori della Cecoslovacchia). Il mondo democratico ha costruito le proprie istituzioni sui principi democratici, principi che le leggi della dittatura in Albania hanno violato completamente. Per questo il mondo chiede che la giustizia sia affermata sulla base di tali principi. Ricordo l’espressione sul volto di un giornalista olandese il primo giorno del processo, quando gli spiegai di cosa fossero accusati gli ex membri del Blocco: «Come?» disse. «Dunque Hoxha non sarà condannata per genocidio, ma soltanto per furto?» Ma, per un momento, ammettiamo che sarà condannata per furto. Erano forse gli unici ad aver abusato? Quanto agli altri (secondo una fonte che non verrà identificata, dopo essere rientrata dalla California, dove si era recata per cure, Pranvera Hoxha lasciò all’amministrazione della clinica una fattura per una somma fantastica in dollari). Dunque, o saranno condannati come dovrebbero, per genocidio e crimini contro gli albanesi, oppure tutti dovranno rispondere degli abusi commessi. E perché non di entrambe le cose?! EDI PALOKA

Il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, signor Pjetër Arbnori, ha ricevuto il ministro degli Esteri iraniano, Velajati, e la delegazione da lui guidata. Durante il colloquio, dopo aver elogiato le tradizioni del popolo iraniano nel campo della cultura e delle arti, il signor Arbnori ha augurato al signor Velajati successo nella sua visita in Albania. «Ora che il nostro paese ha imboccato la strada della democrazia», ha osservato, «stiamo allacciando rapporti con tutti i paesi dell’Occidente e dell’Oriente. La stessa posizione geografica dell’Albania la rende un possibile ponte per creare legami amichevoli e pacifici tra i popoli». Il ministro degli Esteri iraniano, Velajati, ha espresso fiducia nel rafforzamento della tradizionale amicizia tra i nostri due popoli. Il signor Arbnori ha accolto con favore l’invito a visitare l’Iran, rivolto a nome del Presidente del Parlamento iraniano, e gli ha inviato cordiali saluti. (ATSH)

Una delegazione militare americana ha visitato il nostro paese Il ministro della Difesa Safet Zhulali ha ricevuto una delegazione militare americana guidata dal generale di brigata Tomas Lenon. Dopo avergli dato il benvenuto, il signor Zhulali ha illustrato all’ospite americano e alle persone che lo accompagnavano il processo di riforma del nostro esercito, l’attuale fase della sua ristrutturazione e gli sviluppi della situazione attuale nella regione. Da parte sua, il generale americano Lenon ha espresso soddisfazione per l’andamento delle relazioni tra i settori militare e industriale e ha confermato che presto inizierà a operare nel nostro paese una squadra americana di collegamento militare. La squadra prenderà conoscenza dei problemi, metterà a disposizione la propria esperienza e avvierà il percorso verso la loro soluzione. Ha assicurato al nostro ministro della Difesa che «faranno tutto il possibile, mettendosi al lavoro il prima possibile». (ATSH)

Si è riunita la Commissione governativa per la gestione delle conseguenze delle alluvioni in diversi distretti. Alla riunione hanno presentato relazioni i presidenti dei consigli dei distretti alluvionati e i rappresentanti dei ministeri impegnati a stabilizzare la situazione. Dall’incontro sono emerse le misure adottate e le iniziative per abbreviare i tempi di miglioramento della situazione, soprattutto ora che fa freddo e molte case sono state danneggiate. A tal fine, il Ministero dell’Economia e delle Finanze ha aperto un fondo per coprire le spese di costruzione di case e ponti. Inoltre, il Ministero delle Costruzioni, in collaborazione con i consigli distrettuali, coordinerà i lavori. Il signor Rexhep Uka, presidente della commissione, ha dichiarato che saranno chiamati a rispondere coloro che abuseranno dei fondi stanziati dal bilancio dello Stato. Finora sono stati spesi 10 milioni di lekë per le nuove semine e ne serviranno altri 20 milioni per raggiungere l’intera quota di piantumazioni necessaria. Il Ministero della Sanità ha adottato misure per controllare la salute della popolazione perché, come ha detto il signor Uka, è stata compromessa dalle difficili condizioni in cui vivono le famiglie colpite dalle alluvioni. Finora la popolazione è stata vaccinata contro il tifo. Il settore degli aiuti governativi ha preparato 3.600 pacchi, che dovrebbero essere distribuiti nei prossimi giorni. Le commissioni istituite nei distretti per eliminare le conseguenze dell’alluvione e i gruppi di lavoro presso i ministeri coordineranno le attività affinché la seconda fase delle costruzioni possa iniziare il prima possibile. (ATSH)

Per superficie e popolazione, il nostro Paese è tra i più piccoli del mondo, ma per numero di crimini e di vittime della dittatura comunista è indubbiamente tra i primi. Finora, a causa di 47 anni di silenzio ufficiale, dell’occultamento intenzionale di documenti, tracce, fatti, luoghi di sepoltura o luoghi in cui si trovavano proprietà, e dell’aver messo a tacere le persone per paura di essere complici o in cambio di lauti pagamenti, è stato impossibile stabilire una cifra esatta o anche approssimativa delle vittime. Il recente caso di cadaveri non identificati in fosse comuni sul monte strategico enveriano del genocidio o dei pogrom di massa era una pratica ampiamente utilizzata: uccisioni senza processo né documentazione, e sepoltura o interramento di più persone in una fossa non identificata. Tutte le vittime erano persone innocenti, figli e figlie di madri, molti nel fiore della giovinezza, migliaia di persone che avevano lavorato per Enver Hoxha e per altri suoi “fedeli” seguaci fino alla fine; venivano condannate senza pietà e lasciate senza tomba. A migliaia, tra coloro che erano riusciti a uscire vivi dall’inferno delle prigioni o dei campi di internamento enveriani, furono strappati i figli e la vita familiare, insieme a molti sogni, desideri e speranze umane; rimasero loro ferite che non si sarebbero mai rimarginate, ferite che avrebbero portato nella tomba. È facile capire chi furono i martiri, gli strateghi o, quantomeno, gli autori di questo genocidio politico di massa. Enver Hoxha e Mehmet Shehu sono morti, ma i loro fedeli collaboratori continuano a creare confusione e a nascondersi nell’ombra, come se venissero da un altro pianeta, come se fossero stati ciechi, sordi e muti. Secondo questo piano: Lo stesso vale per sua moglie e compagna di vita, la più stretta collaboratrice, consulente o revisora di Enver Hoxha, Nexhmija, che agisce con abilità e astuzia innate. Quasi nega perfino il matrimonio e la lunga convivenza con lui. A quanto pare, avrebbe fatto tutto da solo, senza che lei lo sapesse e senza che fosse presente. Secondo questa logica, sembrerebbe che Enver non avesse alcuna fiducia in Nexhmi. Eppure, negli scritti, nei libri, nelle fotografie e nei film venivano rappresentati come una coppia innamorata, come se fossero una sola mente, un solo cuore e una sola voce. D’altra parte, dobbiamo tenere presente che dopo il IV Plenum, verso la metà degli anni Settanta, dalla fortezza del Blloku, tanto enigmatica quanto ermetica, emerse che Zoi­si era malato: una mummia tenuta in vita a fatica, oppure un robot telecomandato da Nexhmija. Anche durante questi circa 15 anni, lei ha cercato, come un angelo innocente, di nascondere o negare il vero ruolo di Lady Macbeth. I fatti scritti e quelli impressi nella memoria di un popolo mostrano che in quel periodo gli inquisitori enveriani, con la sua firma e all’ombra di lui, ma secondo il copione di Ramiz, Nexhmija, Sulo..., fecero crescere rapidamente la montagna di crimini e abusi, provocando la rovina anche dei propri uomini. In quel periodo, secondo almeno le informazioni dei servizi, si intensificò anche l’operazione di sottrazione dell’oro dal tesoro dello Stato e del suo occultamento in banche straniere o in luoghi segreti a Tirana, Skrapar e altrove; solo poche persone direttamente interessate devono esserne a conoscenza. Anche riguardo a questa questione nazionale, Nexhmile Hoxha cerca nel suo ufficio di mostrarsi come se non avesse fatto, visto né sentito nulla. Naturalmente è abbastanza intelligente e prudente da non lasciare tracce. Quelle che le sono sfuggite sono state raccolte e nascoste da specialisti scrupolosi, tra le migliaia di fascicoli rimossi negli ultimi anni da Gramoz Ruci. Per evitare la responsabilità diretta, sebbene abbia devastato il povero bilancio dello Stato, ha evitato di firmare i documenti. Questo le permette in tribunale di mostrarsi innocente come una neonata, indifferente, cinica e aggressiva. Stranamente, ci sono anche persone che le credono e provano compassione per lei. Non si dovrebbe “torturare” così una vecchia, un cadavere-fortezza, arrivando perfino a difenderla. Anche lei è una vittima di Enver Hoxha... Ma questa creatura dal volto umano merita compassione o pietà? È davvero una vittima di Enver Hoxha? Perché non pensare che Zeus sia stato una sua vittima? Il suo pieno controllo su di lui ci dà motivo di pensarlo. Ma può darsi che stia semplicemente scaricando tutte le colpe e i peccati sulle spalle del defunto Enver?

Presso il Ministero della Difesa è stato firmato un memorandum d’intesa tra il Ministero della Difesa della Repubblica d’Albania e il Quartier generale del Comando europeo degli Stati Uniti, relativo alle attività della squadra americana per i contatti militari. Lo scopo di questo accordo è portare avanti gli accordi tra le due parti. Esso apre la strada a un ulteriore sviluppo dei contatti tra il nostro esercito e quello americano. In nome del governo albanese, il memorandum d’intesa è stato firmato dal ministro della Difesa Safet Zhulali. (ATSH)

- Ramiz Alia, presidente della giunta rossa, e i membri della giunta Manush Myftiu, Hekuran Isai e Qirjako Mihali si sono presentati come testimoni al processo di Nexhmije Hoxha. Alle ore 10.00 del mattino, il presidente della seduta giudiziaria, il sig. Muharrem Kushi, chiama Ramiz Alia a testimoniare. Nella sua deposizione, il signor Alia ha dichiarato: «Resto coerente con quanto ho detto sul trattamento riservato alla famiglia Hoxha dopo la morte di Enver. Ho detto che deve essere trattata come è sempre stata trattata, perché Enver è stato la figura numero uno che ha guidato la Guerra di Liberazione Nazionale in qualità di comandante in capo e ha guidato il partito e lo Stato per 50 anni. Anche alla famiglia di Enver Hoxha spettava il trattamento che Enver ricevette quando morì: non lasciò alla sua famiglia né una casa, né un terreno, né alcun altro bene». Ha parlato in favore dell’imperturbabile Nexhmije, per dimostrarle che lui non si sarebbe spostato dalle barricate. Così, quando lei comparirà come testimone al suo processo, non potrà dire che avevano elaborato insieme i piani dei crimini per 50 anni di seguito. Con questa deposizione, Ramiz ha dimostrato ancora una volta di essere disonesto e coinvolto nei crimini che ha commesso senza che gli tremasse la mano né battesse ciglio. Dopo Ramiz, il presidente ha chiamato Hekuran Isai, ex ministro del Ministero degli Interni, il ministero dei teschi e della morte. Hekuran è entrato in aula pieno di energia. Ma, quando gli è stato chiesto del trattamento riservato alla famiglia Hoxha, è esploso con le sue accuse: «Mi hanno arrestato per vendicarsi». Hekuran ha detto: «Il 20 febbraio 1991, quando mi fu dato l’ordine di sparare ... Contro il popolo esasperato che aveva abbattuto il monumento a Enver Hoxha, non eseguii l’ordine. Il Governo della Stabilità, tramite il capo investigatore dell’Ufficio investigativo generale, minacciò mia moglie, dicendole che, se avesse parlato della dirigenza del nostro Partito, che aveva dato l’ordine il 20 febbraio di compiere un massacro, l’avrebbero arrestata e le avrebbero attribuito tutti gli omicidi avvenuti alla frontiera. E mi arrestarono». Sebbene il presidente della seduta lo interrompesse più volte e lo avvertisse che stava divagando rispetto alle domande, lui insisteva. Hekuran ha mostrato una piccola punta del sudicio iceberg dei crimini commessi in 50 anni dalla giunta rossa. Sarà la chiave dei genocidi, ma bisogna proteggerlo, perché la mafia rossa potrebbe mettersi al lavoro per coprire ogni traccia. Manush Myftiu è stato portato in aula da Krahnar. Era diventato un cadavere vivente. Non era più quel Manush che terrorizzava tutto il popolo albanese con internamenti ed espulsioni di massa e lo mandava nei campi di sterminio. Non era più quel Manush tronfio, che misurava le maree e le basse maree di Enver. Poi è comparso in aula per testimoniare il generale della giunta rossa Qirjako Mihali. Qirjako è uscito accompagnato dal suo bastone. Se ne stava nella villa a bere, mentre la banda rossa di adulatori e informatori incalliti andava a pescare e a cacciare cinghiali, poi li confezionava e li spediva come regali ai vertici della giunta a nome del generale Qirjako. Si dice che una volta, sparando, Qirjako uccise uno della sua banda. Come se solo Qirjako avesse ucciso una persona al posto di un cinghiale. Lo aveva fatto anche l’ex primo ministro criminale Mehmet Shehu, quando al posto di un cinghiale uccise un soldato. Le loro imprese non hanno fine. BEDRI MYFTARI

Sabato 23. 1. 1993, alle ore 10.00, nella sala del Museo Storico Nazionale si terrà la prossima riunione del Consiglio nazionale del PD. (ATSH)