Per mezzo secolo, questo sottobosco comunista albanese [?] fu costruito negli ambienti del potere con un odio senza precedenti contro la riforma in generale e contro le figure dei riformatori in particolare. Questa durezza politica è stata ereditata anche in questi giorni, quando il tratto distintivo dei nostri avversari è un odio patologico verso la riforma del mercato e i suoi riformatori. 1 I comunisti conservatori albanesi hanno lanciato il loro attacco frontale contro la riforma economica dal momento in cui il PD divenne vincitore nelle elezioni del 22 marzo, forza dominante del governo di coalizione e soggetto riformatore indiscusso nel paese. Contro la riforma economica e il nuovo governo hanno usato un intero arsenale di strumenti, dalla psicosi e dal panico delle carenze fino al blocco del lavoro e al sabotaggio dell'economia. Contro la riforma sono stati e sono infuriati coloro che hanno saccheggiato e tratto profitto dall'arretratezza finora della nostra economia: dirigenti di organizzazioni, vecchi burocrati e tecnocrati squalificati, ex dirigenti e attivisti del fronte, dei giovani, delle donne, ecc., funzionari incapaci dell'apparato di governo, ex uomini della Sigurimi e comunisti fanatici. 2. La mobilitazione dei comunisti conservatori fece un grande balzo in avanti con l'arrivo al vertice dell'organizzazione della rivalsa comunista dell'ex apparato propagandistico della PPSH; essi usarono l'apparato del loro ex Comitato Centrale, l'organizzazione del partito nei distretti e i resti delle organizzazioni di massa. La cosiddetta stampa indipendente, nella quale per tempo si schierò una parte degli intellettuali e dei cosiddetti specialisti, fu interamente posta al servizio della calunnia e della delegittimazione del governo. Soprattutto sfruttarono, e continuano a sfruttare, le figure di ufficiali con gradi e incarichi elevati, che la riforma e la democratizzazione dell'esercito stanno ostacolando. Ancora oggi, l'odio verso i riformatori e la politica della riforma del mercato sta unendo i conservatori di ieri e di oggi in un fronte comune contro il governo delle riforme. 3. La mobilitazione dei comunisti conservatori contro la riforma avviene in un momento in cui gli sviluppi reali in Albania sono strettamente legati al successo della riforma e all'eliminazione delle conseguenze della catastrofe economica ereditata dal vecchio sistema. In primo luogo, come riformatori e governo dei grandi cambiamenti, stiamo facendo tutto il possibile affinché la riforma economica produca risultati tangibili per il nostro popolo e, inoltre, in condizioni di profonda crisi. Invece di aiutare il governo in questi processi, i conservatori agiscono ogni giorno per sabotarlo e per presentare la situazione più cupa di quanto non sia in realtà. Un esempio significativo è la loro attività per creare carenze artificiali sul mercato, per suscitare panico tra i consumatori e per spaventare la gente con previsioni catastrofiche. Attraverso le loro vecchie reti nell'amministrazione, nelle imprese e nell'apparato locale, hanno ostacolato decisioni importanti, hanno ritardato l'attuazione delle misure di privatizzazione e hanno fomentato il malcontento sociale. D'altra parte, avendo un controllo parziale sull'informazione, hanno deliberatamente diffuso notizie false e costruite contro il governo e le riforme. Questo sforzo mira a creare un clima di sfiducia e demoralizzazione, in modo che gli sforzi per la trasformazione democratica del paese falliscano. Allo stesso tempo, i conservatori hanno cercato di usare le difficoltà della transizione come prova contro la riforma, dimenticando che fu proprio la loro politica di ieri a portare l'Albania a questa situazione. Temono il mercato, la concorrenza, la trasparenza e la responsabilità, perché queste tolgono loro i privilegi ottenuti nel vecchio sistema. Se la riforma va avanti, allora perdono la loro vecchia base economica, politica e psicologica. Perciò la loro lotta contro la riforma è, in sostanza, una lotta per conservare i resti di un ordine fallito. (Continua a pagina 4)

In un breve comunicato stampa si afferma che il ministro della difesa è partito per la Turchia per una visita ufficiale. Durante il suo soggiorno, è previsto che tenga colloqui con le autorità turche riguardo alla cooperazione militare e alle possibilità di assistenza per la riforma dell'esercito albanese. La visita è considerata parte degli sforzi per rafforzare le relazioni bilaterali e modernizzare le strutture di difesa.

La lotta del Kosovo resta una questione aperta per l'Europa e per il mondo, così come resta un campanello d'allarme per la stabilità dell'intera regione. La voce degli albanesi del Kosovo non può essere soffocata con la violenza, la repressione o le misure di terrore. Siamo convinti che ogni tentativo di reprimere con la forza le legittime richieste dei kosovari sia non solo ingiusto, ma anche destinato a fallire. La storia di questo paese e di questo popolo ha dimostrato ripetutamente che il terrore non porta pace, ma approfondisce soltanto le ferite e l'odio. Questa questione richiede una soluzione politica e democratica, in conformità con il diritto all'autodeterminazione. La comunità internazionale deve intervenire con determinazione per impedire l'escalation della violenza e garantire i diritti fondamentali degli albanesi del Kosovo. La nostra posizione è chiara: la libertà, la dignità e la sicurezza degli albanesi in Kosovo non possono essere negoziate sotto la minaccia delle armi e del terrore di Stato.

NERITAN CEKA smentisce NERITAN CEKA

(Continua a pagina 4) SALUTA IL PIANO TRIENNALE DEL COMUNE DI TIRANA N. 101, 1993 Era ormai giunto il momento di aumentare la produzione complessiva [?] e di seguire i nuovi sviluppi dell'economia. Brevemente I contadini si riuniscono nella cooperativa Ieri a Tirana si è svolto un incontro dei rappresentanti dell'agricoltura, durante il quale sono state discusse le misure per le semine primaverili. Nota In questo periodo difficile, ogni cittadino dovrebbe mostrare pazienza e fiducia nelle riforme. TIRANA, dal nostro corrispondente