Il presidente del gruppo per le questioni etniche, le minoranze nazionali e le minoranze della Conferenza di pace sull’ex Jugoslavia, Geert Ahrens, ha avuto un incontro presso il nostro Ministero degli Affari Esteri con Dervish Dumi, direttore della Direzione per la cooperazione multilaterale e le organizzazioni internazionali, e altri alti funzionari di questo Ministero. Come è noto, Ahrens presiede i colloqui di questa rappresentativa [?] scuola [?] iltat [?]

Dal 24 al 28 gennaio 1993, una delegazione dell’Assemblea Popolare guidata dal presidente del Presidium, il signor Pjetër Arbnori, compirà una visita ufficiale in Grecia, su invito del presidente del Parlamento greco, secondo quanto riportato nel comunicato inviato dall’Assemblea Popolare. (ATSH)

Bill Klinton ha trascorso alla Casa Bianca il suo primo giorno da Presidente degli USA. I festeggiamenti per l’evento sono proseguiti fino a mezzanotte. La particolarità di questo concerto era che, per la prima volta, un Presidente degli USA partecipava al concerto presidenziale non soltanto come spettatore. Klinton è salito sul palco e ha suonato il sassofono per i milioni di americani che lo seguivano con entusiasmo, mostrando ancora una volta ciò che ha dichiarato finora: che cambierà molte cose della «vecchia America». L’atmosfera esaltante sembra aver contribuito anche al discorso di Klinton, nel quale, tra le altre cose, ha fatto una dichiarazione del tipo di quelle che si fanno abitualmente durante la campagna elettorale: «Bastano soltanto 100 giorni—ha detto—perché i cambiamenti comincino». «Già il primo giorno, appena un’ora dopo il giuramento, Klinton ha firmato un decreto che stabilisce le regole per la sua amministrazione, un decreto che, secondo lui, limiterebbe i possibili abusi e la corruzione nell’amministrazione. Presto presenterà una legge che consentirà l’aborto: «Le donne devono essere libere di scegliere da sole». A questa legge avrà sicuramente contribuito anche sua moglie Hilari, avvocata. Klinton ha inoltre promesso che l’istruzione superiore sarà gratuita: «Gli studenti», ha detto, «devono prestare servizio volontario nelle infermerie, con la polizia e aiutare i poveri». E la politica estera? La situazione tesa del pianeta ha costretto Klinton a occuparsene subito. Una decisione molto significativa a questo proposito è che il ministro della Difesa Dik Çenei rimanga ancora per qualche ora al suo posto. Inoltre, dalle sue prime dichiarazioni sembra che Klinton seguirà una linea dura nella risoluzione dei problemi nelle aree più calde del pianeta. Ha così dichiarato che ci saranno rapporti con l’Iraq, ma senza Sadam. Ha anche sottolineato che seguirà una linea dura sulla questione dell’ex Jugoslavia, ma che, comunque, inizialmente continuerà a cercare una soluzione pacifica e l’istituzione di una zona d’interdizione al volo. In base alla Costituzione del 17 settembre 1787 e ai 25 emendamenti approvati dal 1791 al 1967, Klinton, come tutti i presidenti degli USA, resterà in carica 4 anni. Sicuramente, in questi 4 anni Klinton confermerà ancora una volta il ruolo del più grande Stato democratico del mondo, instaurando giustizia e pace nel mondo e portando avanti l’opera del suo predecessore, Xhorxh Bush, per l’affermazione della democrazia in tutti i paesi postcomunisti.

Propaganda contro la riforma, UN’IDEA FISSA DEL CONSERVATORISMO COMUNISTA Dopo ogni nuovo passo che segna un cambiamento profondamente qualitativo nell’orientamento dell’economia albanese verso un’economia di libera impresa, la contropropaganda ultracomunista fa i suoi calcoli nell’oscurità della società, là dove la mafia comunista ha costruito tutta la propria vita, la propria vendetta e il proprio modo di agire nei confronti del popolo albanese. Il fenomeno antiriforma, presentato con il pretesto di difendere i ceti svantaggiati; il fenomeno antiriforma, che si manifesta come una classica rivincita del comunismo e come forma di difesa dell’uguaglianza sociale, è anche un mezzo e una tattica per minare la democrazia appena nata. Che cosa ispira questa categoria politica a lanciare un simile attacco contro la riforma? Il fatto è che questa contropropaganda è peculiare e permanente e si manifesta sotto forma di attacco, vale a dire della lotta nota nella dottrina comunista: lotta legale (attraverso la stampa, i parlamenti e le piazze), lotta illegale (sotto forma di azioni clandestine, fino alle file dell’organizzazione di base e alle vecchie roccaforti del comunismo) e lotta coordinata con azioni concrete come gli scioperi di Policant, Bulqizë e Ballsh. Ciò dimostra che il conservatorismo comunista è un pericoloso aggressore della democrazia. Anche perché la contropropaganda contro la riforma, contro il Presidente Berisha e contro lo Stato democratico è diventata un’idea fissa, una follia comunista. Che cosa spinge davvero questi bolscevichi esausti a intraprendere questa azione coordinata contro la riforma democratica? Primo: attraverso questa contropropaganda cercano di paralizzare la riforma amministrativa, appena avviata nelle nostre istituzioni. In questo modo, il conservatorismo bolscevico cerca di mantenere il maggior numero possibile dei propri contingenti all’interno dell’amministrazione democratica, per servirsi di essa. Secondo: la propaganda contro la riforma è una propaganda che, attraverso l’opposizione alla privatizzazione, cerca di prolungare il più possibile la transizione; un prolungamento che porterà stanchezza tra la gente e perdita di pazienza. In altre parole, porterà, secondo loro, alla destabilizzazione auspicata dai conservatori. Terzo—e questo è l’obiettivo principale di tutto questo attacco bolscevico—vogliono, attraverso azioni, scioperi, furti e tensioni politiche, far fallire la riforma. E, se non riescono ad arrivare a tanto, renderla il meno produttiva possibile. MUJË BUÇPAPAJ

SI CELEBRA L’ARRIVO DI KLINTON ALLA CASA BIANCA L’American Cultural Center, in collaborazione con il Museo Storico Nazionale, ha organizzato l’altro ieri, in una delle sale del Museo Storico Nazionale, l’inaugurazione di una mostra fotografica sulle elezioni negli Stati Uniti d’America. L’iniziativa è stata organizzata in occasione dell’insediamento che segna l’inizio del mandato del Presidente americano William Klinton. Proprio alle 19:00, mentre si svolgeva la cerimonia d’inaugurazione della mostra, negli USA il primo uomo degli americani, Bill Klinton, espletava le formalità per il passaggio delle consegne presidenziali. L’ambasciatore americano Rajerson, sottolineando l’importanza di questa giornata per gli americani, ha detto che gli USA hanno sostenuto e continueranno a sostenere i processi democratici in Albania. Ha affermato che un’Albania democratica costituirebbe un fattore di pace nei Balcani e che gli USA faranno tutto il possibile per risolvere il problema etnico nei Balcani e, in particolare, la questione kosovara. Erano stati invitati esponenti di alto livello della scienza, della cultura e della politica, oltre a giornalisti della stampa e dei mezzi d’informazione. In seguito, per i presenti, la signora Cynthia B, Caples, direttrice dell’American Cultural Center, ha offerto un rinfresco. N. CEKA sacrifica gli amici e se stesso Il leader dell’archeologia e delle alleanze politiche Neritan Ceka ha dichiarato frettolosamente che nel parlamento albanese ci sono 11 spie, ex collaboratori della Sicurezza dello Stato. La sua dichiarazione è semplicemente un’invenzione personale, ma è anche una dichiarazione di partito, una presa di posizione di una forza politica che pretende di eleggere 6 deputati al parlamento albanese. Non si sa con certezza se Ceka faccia sul serio con questa dichiarazione, ma, considerato che Ceka è stato per 8 mesi capo dei fascicoli e dell’Archivio Kocollarit, si deve ritenere che le 11 spie di N. Ceka siano vere. Giudicando in base ai fatti finora noti, risulta che Neritani abbia una qualche ragione. Accusato di essere de-

. La Banca Mondiale ha concesso all’Albania un prestito di 40 milioni di dollari per ampliare la rete di distribuzione dell’acqua nel distretto di Durrës. Sono stati stanziati 10 milioni di dollari per ristrutturare la rete di distribuzione, nella quale lavorano sei società straniere, tra cui la società italiana Loti. Oltre a questa somma, la Banca Mondiale darà all’Albania altri 30 milioni di dollari per un nuovo acquedotto, una stazione di pompaggio e un serbatoio, la cui costruzione consentirà di avere acqua senza interruzioni.

Il 21.1.1993 il pubblico ministero, il sig. Teodor Mosko, ha tenuto la requisitoria contro gli imputati Ne-Xhimije Hoxha e Kino Buxheli, accusati di essersi appropriati di beni statali su vasta scala e di abuso d’ufficio. Il 21.1.1993 il pubblico ministero, il sig. Teodor Mosko, ha tenuto la requisitoria contro gli imputati Nexhmije Hoxha e Kino Buxheli, accusati di essersi appropriati di beni statali su vasta scala e di abuso d’ufficio. Sulla base dei documenti, delle testimonianze e delle deposizioni degli stessi imputati, il pubblico ministero ha concluso che i due imputati, agendo in collaborazione tra loro, dal 1986 al 1991 avevano commesso appropriazioni per ingenti somme a danno dello Stato. In conclusione li ha dichiarati colpevoli e ha richiesto una pena per ciascun imputato commisurata al grado di colpevolezza. Nexhmije Hoxha è stata dichiarata colpevole soltanto di furto di beni statali su vasta scala e, ai sensi dell’articolo 62 del Codice penale, è stato richiesto che fosse riconosciuta colpevole e condannata a 14 anni di reclusione; Kino Buxheli, invece, è stato dichiarato colpevole di furto di beni statali e abuso d’ufficio, e per entrambi i reati è stata richiesta una pena di 9 anni di reclusione. Sul processo a questi due imputati circolano le opinioni più diverse. Alcuni dicono che questo è un processo farsa. Nexhmija dovrebbe essere punita per genocidio, per il furto dell’oro e per gli abusi commessi in 47 anni come membro dell’élite al potere. I nostalgici, invece, dicono che si tratta di un processo politico e che Nexhmija viene punita ingiustamente perché moglie di Enver Hoxha. Dicono che ciò avviene per fini politici. Altri ancora dicono: «Poverina, se la prendono con una vecchia». Ora giustifichiamo il processo, punto per punto. Ai primi: È vero, dovrebbe essere punita per genocidio e per 47 anni di corruzione. Sono d’accordo anch’io con voi, perché Nexhmija è stata tra gli sceneggiatori di tutte le nefandezze commesse dal Partito mentre era al potere, o, come lo chiamano loro, PP, il Partito Madre. Ma in democrazia servono documenti che dimostrino la sua colpevolezza per genocidio e furto dell’oro. Qui si nascondono le tracce di Nexhi, perché, non avendo ricoperto incarichi diretti, non c’è neppure un documento sul genocidio con la sua firma. Ma il periodo successivo alla morte di Enver Hoxha la rende colpevole di furto, perché ha fatto di testa sua e la sua firma compare su tutti i documenti dei furti. Ha preso dallo Stato non solo ciò che non le spettava: ha calpestato il sudore del popolo. Perciò la pena richiesta dal pubblico ministero mi sembra ragionevole e giusta. Ai nostalgici: Signori, vedete che questo non è un processo politico, ma volete dargli una connotazione politica per i vostri interessi, per destabilizzare il paese e creare anarchia; ma questo non accadrà. La storia non torna indietro. Il popolo dice: «Pazzo, mulo di Valarene, Ali Pasha fu decapitato». Quanto al processo politico, non preoccupatevi: ne vedrete e ne sentirete parlare molto presto. Lo vedrete quando siederanno sul banco degli imputati per rendere conto delle loro azioni: il capo della cupola rossa, Ramiz Alia, con i membri della cupola, gli ex membri del Politburo. Allora voi nostalgici, o ex criminali comuni, fedeli strumenti della cupola rossa, non fiaterete, ma drizzerete le orecchie per sentire anche i vostri nomi, macchiati di sangue. Perciò tacete e fareste meglio a pentirvi: i perseguitati credono in Dio e Dio perdona i peccati a chi si pente. C’è chi si dispiace perché è vecchia. È vero. È vecchia. Ma sapete che cosa ha fatto in 47 anni questa vecchia che compiangete e compatite? Ha vissuto nel lusso. Conduceva una vita da favola. Mentre ai figli dei contadini si seccavano le labbra per un ... (Continua a pagina 4) NEXHMIJE HOXHA A 14 ANNI DI RECLUSIONE. KINO BUXHELI A 9 ANNI.

La sicurezza di tali cose. una dichiarazione di partito, una dichiarazione di una forza politica che pretende di rubare 8 seggi nel parlamento albanese. Non si può sapere ma, considerando il fatto che Ceka è stato per 8 mesi capo degli archivi e [il ruolo di] Irakli Kocolari, bisogna pensare che gli 11 spioni di N. Ceka siano reali. Giudicando dai fatti noti finora, risulta che Neritani abbia in qualche modo ragione. Accusato di essere un informatore dalla sua vittima, A. Qorri, a Ceka non resta altro che dimostrare di non essere solo. Nella sua dichiarazione si presenta come competente e pensa che gli si debba credere proprio perché, essendo stato lui stesso all’interno, conosce molto bene i suoi colleghi spioni. Citando il numero 11, omette deliberatamente i nomi dei suoi colleghi di lavoro e del presidente dei moncionisti, Molotov Zeqo e Ridvan Peshkëpia, accusati sulla stampa dalle loro vittime. A quanto pare Ceka ha deciso di sacrificare sé stesso e i suoi amici, tenendo presente il principio secondo cui chi fa la spia riceve una pena più lieve: Il presidente CEKA continua a mentire! Dopo le sue bugie ormai note, l’ex prediletto di R. Alia, battezzato «presidente» dopo il congresso dei moncionisti, continua a mentire in modo ancora più originale. Per due volte consecutive, in dichiarazioni personali, N. Ceka ha pubblicato sulla stampa l’indicazione «Inviato a» «ZP», «RD» ecc. Sappiamo che non ha mentito su «ZP», perché vi ha pubblicato, perché è lì che si riconosce; ma quanto a «RD», non vi è mai stato consegnato alcun materiale, dunque disinforma e mente spudoratamente. Nessuna delle sue due dichiarazioni personali è mai stata portata a «RD», come sostiene Ceka. Non intendiamo dire con questo che abbia fatto male a non portarcele, perché non vorremmo pubblicare ogni genere di bugie di bugiardi e camaleonti politici; vogliamo dire che un intellettuale non dovrebbe mai fare ciò che fa Ceka, altrimenti non sarebbe un intellettuale, ma un indovino di strada, come quella che ogni mattina grida davanti all’hotel «Arbëria». Lettera di Drita all’avvocato! Egregio avvocato! Continua a brillare nel tuo sporco lavoro, proprio come facevi anni fa e come ti ha insegnato il nostro partito, che tu e i tuoi genitori avete servito ciecamente. Bravo! Sei l’unico avvocato al mondo che, in quattro pagine, infanga l’onore e il nome di 47 politici, giornalisti e persone innocenti. Sei l’unico intellettuale e politico al mondo a insultare una generazione di colleghi, che [amano?] la tua nazione e fanno il lavoro di 30 donne chiacchierone e dissolute. Sei l’unico uomo di giustizia che invoca una legge sulla stampa e parla di violazioni dei diritti umani mentre, con una paternità anonima, calpesta il diritto più elementare del cittadino: la dignità, la personalità e l’immagine morale di decine di persone. Senza alcun rispetto per la tua spudoratezza e il tuo ... [illeggibile] (Una vittima della tua follia) «R. D»

Si comunica ai membri del Consiglio Nazionale del Partito Democratico che la prossima riunione del Consiglio si terrà sabato 23.1.1993 alle ore 10:00, nella sala del Museo Storico Nazionale. L’Ufficio stampa e informazione-