DISCORSO DEL SIG. EDUARD SELAMI ALLA RIUNIONE DEL CONSIGLIO NAZIONALE DEL PD Questi due mesi hanno dimostrato che quanto abbiamo chiesto e deciso di realizzare nel corso della discussione plenaria del nostro ultimo incontro era del tutto giusto e necessario per portare avanti la riforma politica ed economica liberale in Albania. Oggi, in questa riunione dedicata al bilancio delle prime decisioni, voglio dire che, in generale, queste decisioni sono state selezionate oppure hanno imboccato la strada della soluzione. Pertanto, la definizione delle priorità di lavoro a tutti i livelli, dei tempi, delle scadenze, dei metodi e dei mezzi per realizzarle va giudicata come la scelta più giusta e proficua. E questa prassi che abbiamo stabilito deve essere mantenuta. Deve continuare a costituire una condizione molto importante per rendere possibile il coordinamento e l’armonizzazione degli sforzi, del lavoro e dei risultati, nonché per individuare concretamente dove il lavoro non procede e per quale motivo. Le decisioni e le priorità che abbiamo fissato in questi due mesi sono state seguite con continuità nelle riunioni settimanali della presidenza del PD a livello centrale e distrettuale, nelle riunioni del gruppo parlamentare insieme al governo e in quelle dei consigli delle sezioni con i deputati e i rappresentanti dell’amministrazione locale. Oggi ci riuniamo per fare un bilancio definitivo e stabilire nuove priorità. In questi 10 mesi del nostro governo democratico si è lavorato intensamente per attuare il programma del PD e si sono ottenuti risultati significativi nel progresso della Riforma. È un fatto che uno dei punti chiave della nostra campagna elettorale, «Vi garantiamo l’ordine e la tranquillità», è ormai quasi stato realizzato. Allo stesso modo, si è lavorato intensamente per stabilire legami con l’Europa, l’America e il mondo, ed è stata seguita una politica estera conforme ai nostri interessi nazionali e adeguata alle nuove circostanze del tempo. L’avvio della riforma economica e politica, che esprime l’essenza del nostro programma, va considerato positivamente alla luce del numero dei problemi accumulati. In questo contesto, la situazione politica attuale e l’economia del paese più povero e più conservatore comunista vanno considerate nel complesso positive, 10 mesi dopo l’insediamento del primo governo democratico in Albania dopo 50 anni di dittatura. Va detto che alle difficoltà reali e naturali della transizione si sono aggiunte le preoccupazioni provocate dalla politica distruttiva del nichilismo estremo e dai feroci attacchi contro il PD, il parlamento e il governo democratico da parte dei conservatori comunisti albanesi schierati sotto il nome del Partito Socialista. Questo spirito distruttivo e negazionista, che a volte assume le dimensioni di una campagna antinazionale, considerata la situazione estremamente difficile della regione in cui viviamo, mira a rovesciare la democrazia a ogni costo e a destabilizzare il paese, per rendere più facile la conversione del potere politico in potere economico, secondo il principio «il lupo cerca la nebbia». Nel valutare quanto è stato fatto in questi 10 mesi, è al tempo stesso indispensabile esaminare anche ciò che non è stato fatto e ciò che si potrebbe fare meglio a tutti i livelli: nel lavoro del PD stesso, del parlamento, del governo locale e del governo centrale. E, se volessimo svolgere un’analisi concreta per verificare in pratica come sono stati realiz- (Continua a pagina 4)

Il Presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova, ha fatto ieri una breve sosta a Tirana. Ha incontrato e avuto colloqui con il Presidente della Repubblica d’Albania, il sig. Sali Berisha. Nel corso del colloquio si è parlato degli ultimi sviluppi in Kosovo, delle posizioni e degli sforzi futuri per risolvere la nostra questione nazionale e dei risultati finora conseguiti dall’ONU per risolvere la crisi prolungata e molto pericolosa nell’ex federazione jugoslava, ecc. Durante il colloquio è stata nuovamente espressa la concordanza delle opinioni e delle posizioni sulle questioni discusse. Corrispondente di «RD»

Dalla visita della nostra delegazione nella Repubblica Araba d’Egitto TIRANA, 22 gennaio — Il viceministro degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania, Arjan Starova, ha concluso una visita ufficiale nella Repubblica Araba d’Egitto. Durante il soggiorno al Cairo, il signor Starova e la delegazione da lui guidata sono stati ricevuti dal viceministro degli Affari Esteri della Repubblica Araba d’Egitto, il signor Ismail Mubarak. Nei colloqui tra le due delegazioni si è discusso delle relazioni bilaterali, delle possibilità di cooperazione e di progetti concreti di accordo che apriranno la strada a un’ulteriore collaborazione. Il viceministro Starova ha sottolineato che l’ulteriore sviluppo delle relazioni tra i nostri due paesi è favorito dalla nuova prospettiva politica dell’Albania, aperta e priva di pregiudizi, e al tempo stesso esprime la buona volontà di entrambe le parti. L’Albania mette a disposizione di questa cooperazione il proprio potenziale naturale e spirituale. Parlando dell’andamento dei processi, ha sottolineato il serio impegno del Go- (Continua a pagina 2)

Per realizzare un’intervista sulle numerose criticità riscontrate nel settore industriale e, in particolare, nelle miniere del nostro paese, ci siamo rivolti al titolare di questo dicastero, il sig. Abdyl Xhaja. Quel giorno il ministro in questione era molto impegnato a ricevere e congedare i dirigenti di varie imprese e persino deputati del Partito Socialista. Per questo, dopo aver sorseggiato il caffè con loro, è uscito dal suo ufficio e, con «cortesia», mi ha chiesto di tornare dopodomani. Ho accettato tutto questo, pensando che il ministro non scherzasse e che avesse davvero molto lavoro da fare, a prescindere da quanto avesse risolto fino a quel momento. Ma a quanto pare il signor Xhaja non ha intenzione di rilasciare dichiarazioni alla stampa e, non volendo scontentare nessuno, pensa di poterla tirare per le lunghe con «vieni oggi, vieni domani», come se i giornalisti non avessero altro da fare che stargli alle calcagna. Ciò è stato confermato il giorno seguente, quando finalmente ha «rilasciato una dichiarazione», facendo sapere al suo segretario che non aveva alcuna intenzione di concedere un’intervista e che avrebbe incaricato qualcun altro; pertanto, avrei dovuto ripassare un altro giorno (!). Signor ministro, la sua mancanza di disponibilità alla trasparenza le attribuisce una responsabilità maggiore dell’enorme accumulo di problemi nel suo settore. Sig. LL. Priorità e scadenze per la loro attuazione. Tra queste priorità, il Consiglio Nazionale rileva che, prima di tutto, occorre dedicare attenzione alla privatizzazione dell’economia e all’introduzione di investimenti stranieri; al completamento di alcune leggi fondamentali derivanti dal programma elettorale del PD, come il capitolo della Costituzione sui diritti e le libertà dell’uomo, le leggi sulla proprietà, la legge sulla stampa, ecc.; all’approfondimento della riforma amministrativa, con l’obiettivo di introdurre una nuova concezione dell’amministrazione statale e di adeguare lo Stato di diritto agli standard; e all’intensificazione della lotta alla corruzione. Considerando l’andamento del lavoro finora svolto, si ritiene che approfondire la riforma istituzionale sia nell’interesse di accrescere l’efficacia del governo. La realizzazione dei progressi stabiliti da questo Consiglio Nazionale rafforzerà e porterà avanti la riforma economica, politica e sociale in Albania, unica via per superare la transizione. Consiglio Nazionale del PD. Questi punti, considerati separatamente, ... [Il testo prosegue poi con frammenti di giornale sconnessi e apparentemente mescolati:] ... sull’arroganza politica del Presidente Berisha, che «non si interessa non solo del parlamento, ma neppure del presidente dell’“Alleanza” e del quotidiano indipendente “Koha jonë”». Il signor Ceka ha confermato che il suo «rispettato» partito non è favorevole a una crisi parlamentare, ma ha dichiarato che sfrutterà il periodo di transizione dei governanti democratici, che coincide con il quadriennio obbligatorio dei signori Pashko e Çupi in quanto ex titolari di cariche pubbliche, dunque subito fuori dalla lobby dell’«Alleanza», per la diversità elettorale. (Alsni) TRIM ... [frammento come stampato:] ... or m e cion tik? 7) të mu- «pava- shkodrane tikullin e «Skandal cion se nencationi istri i Fi- iëse, zoti tare kalon mbargon e avistë në ndërimit ths hme e lidhur dritë muri ur- 1.1993 kon- totit e ndh- ufitare, ajo i i Shtetit nd kontrollit he Malësi en 4)

Di recente l’«Alleanza Democratica» ha organizzato nella città senza busti di Rrëshen un incontro di presentazione con socialisti, laburisti e pensionati. Erano presenti anche democratici e intellettuali indipendenti. Il primo a prendere la parola nel presidium d’onore è stato il rispettato presidente di questo partito, il signor Neritan Ceka. Dopo aver motivato in modo convincente l’urgenza storica di questo partito, ha proclamato con chiarezza e semplicità, senza usare né scalpello né martello, la tattica e la strategia a breve termine di questa Alternativa. Come è emerso chiaramente dalla panoramica del signor Ceka, il codice politico di questo partito si fondava sugli errori fatali del PD, sul suo crimine economico, sulla miopia politica dei suoi dirigenti dalla cattiva biografia e, in particolare, il suo partito «ris- I calcoli del «presidente» sono stati interrotti di tanto in tanto dagli applausi e dalle ovazioni dei socialisti, soprattutto nei momenti in cui accennava, con una certa eccitazione, agli «errori fatali e irreparabili del Presidente Berisha». Dopo Ceka ha preso la parola il signor Arben Imami, che nel suo intervento ha passato in rassegna questioni relative all’organizzazione interna del partito, alla politica estera del governo, ecc. È apparso evidente che l’organizzazione, ...

Il Consiglio Nazionale del PD rileva che in questi 10 mesi di governo democratico sono stati conseguiti risultati fondamentali, in linea con il programma elettorale del PD.

DALLA RIUNIONE DEL CONSIGLIO NAZIONALE DEL PD Ieri, il 23 gennaio 1993, ha iniziato i lavori la riunione ordinaria del Consiglio Nazionale del PD.

Per quanto scrivete su «ZP» il 20. I. 1993, vi darei due voti, entrambi 10: uno per il tema e uno per la fantasia (quella che il popolo chiama bugie), ancora 10.