LA VERITÀ DELLA STAMPA DEMOCRATICA DEVE ESSERE RISPETTATA Nella lunga dichiarazione diffusa dalla dirigenza dell’associazione dei prigionieri politici alla stampa, sotto il titolo generale “L’atteggiamento dei perseguitati politici nei confronti della situazione attuale nel paese”, il giornale “RD” viene duramente attaccato, questo giornale essendo l’iniziatore, il sostenitore e il difensore della stampa libera in Albania. In questo documento, le calunnie e le invenzioni che gli avversari del Partito Democratico hanno concoctato e propagandato contro “RD” per anni vengono ripetute quasi senza alcun cambiamento. Si cerca inoltre di screditare il passato patriottico e democratico di questo giornale, che si è schierato in difesa del pluralismo e della libertà in un momento in cui la stampa comunista faceva eco alla censura e alla soffocazione della verità. Il giornale “RD” ha sempre rispecchiato realisticamente la vita politica e sociale del paese, cercando di dire la verità e di difendere i valori democratici. Ha denunciato abusi, violenza e manipolazione, nonostante per questo sia stato spesso esso stesso bersaglio di attacchi. È ingiustificabile che nei confronti di un giornale del genere si usino parole ed etichette pesanti, senza alcun fatto o prova. Un simile atteggiamento non serve né alla società albanese né alla causa stessa dei perseguitati politici. La redazione di “RD” ha rispettato e rispetterà il diritto di ogni cittadino a esprimersi liberamente, ma difende altrettanto fermamente il proprio diritto a non essere infangata con accuse false e denigratorie. Se qualcuno ha osservazioni o obiezioni a un articolo o a una posizione del giornale, la via democratica è il dibattito aperto e pubblico, non la calunnia e l’anatema. In questi momenti difficili per il paese, quando più che mai servono responsabilità, autocontrollo e spirito di collaborazione, gli attacchi ingiusti alla stampa democratica sono dannosi e inaccettabili. “RD” rimane determinata nella sua missione di servire la verità, la libertà e la democrazia.

CITTÀ DEL VATICANO — [testo parzialmente illeggibile] Il Primo Ministro Aleksandër Meksi ha avuto un incontro con il Papa, durante il quale sono state discusse questioni di reciproco interesse, le relazioni tra l’Albania e la Santa Sede, nonché gli sviluppi democratici nel paese. L’incontro si è svolto in un’atmosfera cordiale. [altre parti del testo illeggibili]

[il testo dell’articolo è molto sbiadito e parzialmente illeggibile] ... democrazia ... Albania ... [ ? ] ... (segue a pagina 8)

[il testo dell’articolo è sbiadito e difficile da leggere in questa immagine; le parti distinguibili non sono sufficienti per una trascrizione completa senza fare congetture]

Sono approvati i progetti di legge sul pacchetto europeo, la tutela dei minori, le tasse, le multe amministrative, ecc. [lungo testo in عدة colonne, in gran parte illeggibile a causa della qualità dell’immagine e dell’orientamento della pagina]