NON SOLO CONSTATARE, ma alzarsi per CORREGGERE E REALIZZARE L’ultimo modo di agire politicamente dell’opposizione in parlamento, i suoi dibattiti contro il governo sui principali problemi del paese, il modo in cui viene contrastato il governo, le accuse che gli vengono rivolte, è diventato recentemente oggetto di conversazione non solo negli ambienti politici, ma anche tra le larghe masse del popolo. A prima vista sembra che le constatazioni, le critiche e le accuse siano tra le più estreme che si possano fare in parlamento, persino nella stampa dell’opposizione. Ma, stranamente, a questa asprezza nella constatazione e nella condanna non seguono fino in fondo le azioni che dovrebbero essere intraprese. L’opposizione e la sua stampa attaccano duramente il governo perché non attua il suo programma, perché è privo di visione e di piano, perché è incapace di realizzare ciò che ha promesso; ma quando si tratta di azione concreta in parlamento o attraverso altri mezzi democratici, quasi tutto resta al livello di una pressione morale. Ciò che colpisce è che una buona parte dei dibattiti si limita a denunciare la situazione: il calo della produzione, le difficoltà di approvvigionamento, la crisi finanziaria, l’aumento dei prezzi e il colpo che viene inferto agli strati più poveri. Tutto questo è vero e va detto. Ma il popolo non aspetta soltanto di sentire cosa non va, bensì di vedere che cosa si sta facendo per riportare la situazione alla normalità. Se davvero il programma proclamato era giusto e la via del mercato e della riforma è quella corretta, allora occorre maggiore insistenza nella sua attuazione, più organizzazione, maggiore capacità di creare i meccanismi che rendano possibile il funzionamento dell’economia. Non basta dire che questo governo non sta realizzando il programma. Bisogna chiedere conto con forza, bisogna pretendere scadenze, bisogna chiedere responsabilità concrete e, soprattutto, bisogna creare un clima politico in cui ogni ritardo riceva la risposta che merita. Altrimenti rischiamo di restare solo alla retorica. E il nostro popolo è stanco della retorica. Esso chiede pane, ordine, lavoro e sicurezza. Chiede che le parole si trasformino in fatti. Se constatiamo correttamente, ma non ci alziamo per correggere e realizzare, allora la constatazione resta incompleta e infruttuosa.

Il Presidente degli Stati Uniti BILL CLINTON HA RICEVUTO NUOVAMENTE IL SIGNOR PETER ARNOTI TIRANË - (ATSH) Il Presidente della Repubblica, il sig. Sali Berisha ha ricevuto a Tiranë [?] il signor Peter Arnoti [?]. Nel colloquio svoltosi sono state affrontate questioni relative ai rapporti tra i due paesi e al progresso delle riforme democratiche in Albania. Il Presidente ha apprezzato il sostegno degli USA ai processi democratici ed economici nel nostro paese. Durante l’incontro è stato espresso interesse per l’ampliamento della cooperazione e per l’incoraggiamento degli investimenti esteri. È stata sottolineata la necessità di proseguire l’assistenza tecnica e istituzionale a sostegno delle riforme. (ATSH)

Un evento che si colloca sul versante della politica serba TIRANË - (ATSH) B[?]er[?]th[?] nel 1945 dal governo [?[?]] al potere durante il suo periodo alla guida dei paesi, una voce che condannava il centro del loro [?[?]], mostrò che [?[?]] e [?[?]] ha p[?]r[?] in [?[?]] e [?[?]] [?[?]] di [?[?]]. La notizia giunta [?[?]] mostra che [?[?]] [?[?]] [?[?]] internazionale, [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]]. (ATSH)

Il Presidente Sali Berisha ha ricevuto l’ambasciatore di Svezia (ATSH) TIRANË - Oggi il Presidente della Repubblica, il sig. Sali Berisha ha ricevuto l’ambasciatore di Svezia, il quale ha presentato le lettere credenziali. In questo incontro si è discusso dei rapporti bilaterali, degli sviluppi democratici ed economici in Albania e delle possibilità di ampliare la cooperazione tra i due paesi. È stata sottolineata l’importanza del sostegno che la Svezia offre all’Albania nel processo di riforme. Il Presidente Berisha ha apprezzato le relazioni amichevoli e ha espresso la convinzione che si rafforzeranno ulteriormente. (ATSH)

Il Presidente della Bulgaria visiterà ufficialmente l’Albania TIRANË - (ATSH) Si annuncia che il Presidente della Bulgaria effettuerà una visita ufficiale in Albania. La visita dovrebbe concentrarsi su colloqui riguardanti le relazioni bilaterali, la cooperazione economica e questioni di comune interesse regionale. Secondo gli annunci ufficiali, nel programma sono previsti incontri con le più alte autorità dello Stato albanese. (ATSH)

Il signor Sali Meftari riceve pubblicamente Lec Shllaku (ATSH) TIRANË - [Il testo è parzialmente illeggibile.] Il signor Sali Meftari ha ricevuto Lec Shllaku. Nell’incontro si è discusso di varie questioni della vita politica e sociale. (ATSH)

TERMA INFORMAZIONE Testo danneggiato e non completamente leggibile. Si vedono frammenti di parole e righe relativi all’approvvigionamento, ai servizi e all’organizzazione di [?[?]]. ZEF LLESHI

SAGM Condannando con la poli- tica la storia degli etnocidi proclamati nell’ospedale di [?[?]] albanese di [?[?]] a [?[?]] In [?[?]] di [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]]. [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]]. Sh[?] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]].

[Articolo capovolto; testo molto sbiadito e parzialmente illeggibile.] È un fatto noto che il gruppo parlamentare [?[?]] intraprese [?[?]] boicottaggio [?[?]] [?[?]] [?[?]]. [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]]. In [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]].

ALLORA SI POTREBBE[?] TIRANË - NEW YORK - TIRANË Ieri, prima di partire da Tirana, l’incaricato d’affari degli USA in Albania, il sig. Rajerson [?], ha dichiarato che [?[?]] BOLLETTINO BILINGUE Opera in modo indipendente [?] BOLLETTINO BILINGUE Vi servirà nel numero della lotteria. [?[?]] RISULTATI Risposte [?[?]] 7571 [?] Rr. Kavajës n. 202, tel. 23786