Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E premte 12 shkurt, 1993

Nga java parlamentare

Zgjidhje sociale e problemi të të anasave të emigrantëve Mandatet e lira të qeverisë së Italisë për përfshimin në rezervë shtërore, përfitojnë me masa të tjera për përfituesit. Zgjidhje sociale e problemi të emigrantëve Mandatet e lira të qeverisë së Italisë për përfshirjen në rezervë shtetërore, për përfitimin e pasaportave dhe të pensioneve, do të shqyrtohen në seancën parlamentare. Deputetët kërkojnë që shteti shqiptar të marrë masa më të qarta për qytetarët që kanë punuar jashtë vendit dhe janë kthyer pa asnjë mbështetje. Diskutimet pritet të fokusohen edhe te statusi i emigrantëve sezonalë dhe i familjeve të tyre. (ATSH)
Itali

PERGJIGJE SOCIALISTEVE PER "GENOCIDIN NDAJ INTELEKTUALEVE"

Nuk kam arsye ta marr nën mbrojtje askënd, qoftë ai edhe njeri i afërt i familjes sime. Por, përderisa akuzohet edhe vëllai im, si deputet i qarkut të Kukësit, nuk mund të hesht. Ai nuk ka qenë dhe nuk është i përfshirë në asnjë aferë që të njollosë emrin e tij. Kjo fushatë kundër intelektualëve po përdoret me qëllim politik dhe për të krijuar një përshtypje të rreme para opinionit publik. Nëse ka individë që kanë abuzuar me detyrën, le të përgjigjen individualisht dhe jo të anatemohet një shtresë e tërë. Partia Socialiste po kërkon ta paraqesë këtë debat si një ndarje midis intelektualëve dhe pushtetit të ri demokratik, ndërkohë që populli pret zgjidhje konkrete për ekonominë, rendin dhe të ardhmen. Intelektualët nuk mund të përdoren si mburojë politike. Asnjë demokrat nuk është kundër tyre. Përkundrazi, vendi ka nevojë për ta më shumë se kurrë. Unë besoj se shoqëria shqiptare duhet të ndahet nga logjika e shpifjes dhe etiketimeve. Kjo nuk ndihmon as demokracinë, as drejtësinë. Kush ka prova, le t’i paraqesë; kush nuk ka, le të mos hedhë baltë. Vetëm kështu mund të ndërtojmë një klimë normale politike dhe qytetare.
Kukës Shqiptare

MINISTRI I JASHTEM U NIS PER NE NJU KINE

U nis për të shkuar në Republikën Popullore të Kinës ministri i Jashtëm Alfred Serreqi, i cili do të bëjë një vizitë zyrtare nga data 12-15 shkurt. Gjatë kësaj vizite do të zhvillohen bisedime zyrtare rreth ecurisë së marrëdhënieve dypalëshe, ekonomike e tregtare, si dhe për mundësitë e bashkëpunimit të mëtejshëm midis dy vendeve. Vizita e ministrit shqiptar të Jashtëm bëhet me ftesë të homologut të tij kinez. (ATSH)
Alfred Serreqi Alfred Serreqi[?] Republika Popullore E Kinës

Përkthyesit nënvlerësojnë i renisë së ish-deputetit Petrit Iljazi

Me rastin e një deklarate të kryetarit të grupit parlamentar të P. D., z. Ylli Bufi, sipas të cilës paska patur politikanë shqiptarë që qarkullojnë në botë si tregtarë armësh, zëdhënësi i grupit parlamentar të Partisë Republikane, Sokrates Plaka, deklaroi dje se kjo është një fyerje për të gjithë parlamentarët e opozitës. Ai kërkoi të bëhen publike emrat e personave të përmendur, ose përndryshe deklarata të përgënjeshtrohet. Në të kundërt, kjo lloj gjuhe nuk i shërben klimës së dialogut politik. (ATSH)
Ylli Bufi Sokrates Plaka Petrit Iljazi

VARRIM PAS 48 VJETESH

Që nga momenti i ekzaminimit të zhvarrimit të datës 20.1.1993, shkak, emërtorë [?] të vdekurit dhe rrethanat e vrasjes nuk janë bërë ende të njohura. Bëhet fjalë për një shtetas të moshës rreth 70 vjeç, i vrarë në vitin 1945 në rrethana të paqarta. Sipas të afërmve, ai ishte arrestuar dhe nuk ishte kthyer më. Ceremonia e varrimit u krye pas identifikimit të kufomës. (ATSH)

I DISKREDITUARI SPARTAK BRAHO DISKREDITION PS

Me anë të një letre të hapur, Partia Demokrate i është përgjigjur deklaratave të Spartak Brahos, duke i cilësuar ato si përpjekje për të goditur opozitën me akuza të pavërteta. Në letër thuhet se Braho, si ish-funksionar i sistemit të kaluar, nuk ka as autoritet moral e as kredibilitet politik për të folur në emër të demokracisë. Sipas saj, deklaratat e tij synojnë të deformojnë të vërtetën dhe të shmangin vëmendjen nga problemet reale të vendit. Letra mbyllet me thirrjen që Partia Socialiste të distancohet nga retorika denigruese dhe të kontribuojë në normalizimin e jetës politike. (ATSH)
Spartak Braho

13 vite dënim, çështja e mudirit që ndihmoi të ikte e plotë

TIRANË - Në seancën e djeshme gjyqësore, u dha vendimi për një të pandehur të akuzuar se kishte ndihmuar në arratisjen e një personi të kërkuar. Gjykata e dënoi me 13 vjet heqje lirie. Sipas akuzës, i pandehuri kishte shfrytëzuar detyrën për të lehtësuar kalimin e paligjshëm. Mbrojtja kundërshtoi provat dhe paralajmëroi apel. (ATSH)
Tiranë

Bllokohen një magazinë me sapë

U mbyllon kryesia e lidhjes së gazetarëve të Shqipërisë Në mbledhjen e djeshme, kryesia e Lidhjes së Gazetarëve të Shqipërisë diskutoi mbi gjendjen e shtypit dhe problemet e shpërndarjes. U kërkua rritje e transparencës dhe mbrojtje më e madhe ligjore për gazetarët. Ndërkohë, në një kronikë të veçantë u njoftua edhe bllokimi i një magazine me mallra kontrabandë. (ATSH)
Shqipëri

PRESIDENTI I REPUBLIKES TURKE OZAL DO TE BEJE NJE VIZITE ZYRTARE TE HENE NE SHQIPERI

Presidenti i Republikës Turke, Turgut Ozal, do të bëjë një vizitë zyrtare në Shqipëri, sipas një ftese të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Sali Berisha. Gjatë vizitës së tij, presidenti i Turqisë do të ketë bisedime zyrtare me autoritetet më të larta të shtetit shqiptar. (ATSH)
Turgut Ozal Sali Berisha Shqipëri Turqi

NE TIRANE LUFTE GJERMANE MOHON EKSPOZIMIN E SKLOJVE TIRANIN E SKIPRIT

BERLIN - Firma aksamon, e cila ka marrë në rekonstruim objektin e ish-selisë së Gestapos në kryeqytetin gjerman, ka hedhur poshtë informacionet e marra nga njëra anë se firma e saj po shfrytëzonte në këtë punishte 60-70 skllavë të huaj. Midis firmave të tjera punuese e nënkontraktore, sipas njoftimeve të shtypit, firma "Pohl" shfrytëzonte në këtë punishte qytetarë nga Bosnja, Polonia, Rumania e Hungaria. Sipas saj, me 60-70 skllavë të huaj punon firma "Bergmann" e cila në rastin konkret ka marrë me sipërmarrje punime të instalacioneve qendrore. Sipas policisë, krahasuar me marrëveshjen me partnerët e huaj, është fjala për "1 markë për orë". (ATSH) Nje firme kineze gjermane mohon ekspozimin e skllojve tiranin e skiprit me Shqipri[?]
Berlin Bosnja Polonia Rumani Hungari